1
00:00:02,400 --> 00:00:03,520
Kašlite naňho!

2
00:00:05,120 --> 00:00:06,040
No tak! Poďme!

3
00:00:06,200 --> 00:00:08,120
Poďme, všetci!

4
00:00:08,840 --> 00:00:10,680
Hýbte sa!

5
00:00:16,400 --> 00:00:17,960
Chcú nás tu zavrieť.

6
00:00:19,720 --> 00:00:21,480
Kto si?

7
00:00:22,360 --> 00:00:24,440
Pracujem pre britskú vládu.

8
00:00:27,920 --> 00:00:29,840
Pokoj.

9
00:02:28,760 --> 00:02:30,680
Bez urážky, pán Bond.

10
00:02:30,840 --> 00:02:32,800
Ale sme rovnakí.

11
00:02:32,960 --> 00:02:35,440
Za chvíľu... tiež nebudete cítiť nič.

12
00:03:00,960 --> 00:03:03,200
Zavrite dvere! Rýchlo!

13
00:03:14,440 --> 00:03:16,360
Rýchlo!

14
00:03:35,920 --> 00:03:37,400
Rýchlejšie! Pohni!

15
00:03:37,560 --> 00:03:39,360
Vydrž!

16
00:03:39,520 --> 00:03:41,760
Takže si britský agent.
Máš aj meno?

17
00:03:41,920 --> 00:03:42,840
Bond.

18
00:03:47,280 --> 00:03:49,280
James Bond.

19
00:03:59,080 --> 00:04:01,280
Nezastavuj! Skoč!

20
00:04:20,400 --> 00:04:22,960
Ďaleko sa nedostanú.

21
00:04:23,080 --> 00:04:27,120
Každá bojová hlavica má lokačnú kartu.
Môžme ich vystopovať.

22
00:04:28,080 --> 00:04:30,000
Myslíš takúto?

23
00:04:36,440 --> 00:04:39,000
Aký je okruh Renardovho lietadla?

24
00:04:39,160 --> 00:04:43,960
Kdekoľvek v tomto kruhu.
Rusko, Arménsko, Irán, Kazachstán...

25
........