{01}{2000}TRANSLATED BY: zero1 |Synchronizace Aromeo
{2111}{2158}Nejsme vrazi, ale ani přátelé.
{2161}{2232}Neměli bychom být vrahy.
{2235}{2283}I když hněv může ukazovat|na naše znepokojení ...
{2286}{2332}nemůžeme změnit způsob|dokazování našich citů.
{2335}{2507}Lincoln to řekl na svém vystoupení ...
{2510}{2556}To je jeden z mých oblíbených.
{2559}{2606}Pokud už máte lístky ...
{2609}{2806}můžeme začít s prohlídkou.
{2809}{2855}Jackie, můžeš zrušit večerní schůzku.
{2858}{2905}Strávím večer se synem.
{2908}{3627}Ano, pane prezidente.
{3630}{3976}Promiňte, ztratil jste se?
{3979}{4126}[ ... ]
{4129}{4200}Není sám ...
{4203}{4225}Pane prezidente, je tu vetřelec.
{4228}{4274}Jackie, odchod
{4277}{4349}Jdeme do auta.
{4352}{4673}Cesta není čistá, nevíme kolik jich je.
{4676}{4698}Něco je tady na chodbě.
{4701}{4747}Do úkrytu.
{4750}{4946}tudy ne, tady to není bezpečné.
{4949}{4972}Je před pracovnou.
{4975}{5420}Zabezpečte to tady.
{5423}{6117}Nestřílejte!
{6120}{9355}Pane bože!
{9358}{10126}Jezero Alkali
{10129}{10152}Neandrtálci ...
{10155}{10201}Věřili jsme, že vyhynuli ...
{10204}{10275}po dlouholetém konfliktu s druhem|na vyšším vývojovém stupni ...
{10278}{10351}druhem člověka nazvaným ...
{10354}{10425}Ale poslední výzkumy DNA ukazují,
{10428}{10500}že tyto dva druhy měly|společného potomka,
{10503}{10550}který se vyvinul v současný druh ...
{10553}{10599}Jinými slovy?
{10602}{10624}V nás!
{10627}{10699}Skvěle.
{10702}{10749}Arti!
{10752}{10948}Tady ne.
{10951}{11894}Běž, dej si pozor.
{11897}{11919}Jean!
{11922}{11944}Je všechno v pořádku?
{11947}{11969}Ano.
{11972}{12019}Ano, v pořádku.
{12022}{12118}Jenom mě bolí hlava.
{12121}{12193}To není jenom bolest hlavy, že?
{12196}{12243}Podívej ...
{12246}{12292}Nevím jak to říct, ale
{12295}{12318}od chvíle, co jsme opustili ostrov ...
{12321}{12343}Scotte!
{12346}{12392}jsi byla jiná.
{12395}{12442}Moje telepatie mě v|poslední době rozptyluje ...
{12445}{12467}nemohu se soustředit ...
{12470}{12492}slyším všechno ...
{12495}{12567}Jean ... to není jenom telepatie.
{12570}{12616}Potřebovala jsi telepatii,|aby jsi zvedla křeslo ...
{12619}{12766}Teď máš takové sny, že|se celá ložnice třese!
{12769}{12841}Moje sny jsou den ze dne horší ...
{12844}{12965}Scotte ...
{12968}{13165}Cítím, že se mi stane něco zlého ...
{13168}{13214}Nedovolím, aby se ti něco stalo!
{13217}{13264}Hej!
{13267}{13339}Neviděli jste Bobba i Rogue?
{13342}{13389}Něco se děje v jídelně.
{13392}{13438}Můj bratr ti položil jednoduchou otázku!
{13441}{13463}Proč jsi byl takový hňup?
{13466}{13513}Jasně, proč jsi byl takový hňup?
{13516}{13612}Protože můžu ...
{13615}{13762}Nemáte oheň?
{13765}{13787}Sorry, ale nepomůžu ti.
{13790}{13837}Johne, přestaň ...
{13840}{13862}Přestaň se předvádět!
{13865}{13911}Oh, před ní?
{13914}{13961}Jí to snad vzrušuje ...
{13964}{14011}Nemyslím si, že by jí to vzrušovalo.
{14014}{14036}Chce se jenom dobře bavit.
{14039}{14086}Nemyslím si, že by se tady|kdokoliv dobře bavil ...
{14089}{14186}Hej!
{14189}{14210}To je milé, starouši ...
{14213}{14310}Co chceš dělat?
{14313}{15480}Vypadá to, že nejsi až takový tvrďák.
{15483}{15530}Bobby, co jsi to udělal?
{15533}{15604}Já to neudělal.
{15607}{15904}Ne, já jsem to udělal.
{15907}{15953}Příště, až se budeš chtít předvádět ...
{15956}{16078}nedělej to.
{16081}{16153}Končíme přímý přenos z Washingtonu ...
{16156}{16203}kde se dnes stal terčem útoku Bílý dům.
{16206}{16277}Podrobnosti zatím nejsou známy.
{16280}{16402}Ale víme, že prezident i|víceprezident jsou naživu.
{16405}{16451}Zdroje udávají, že útok|provedl jeden nebo dva mutanti.
{16454}{16526}Je čas jít, profesore.
{16529}{16825}Máš pravdu.
{16828}{16875}Podle mě, je za tím Magneto.
{16878}{16924}To si nemyslím, Scotte.
{16927}{16974}Magneto je schopen něco takového ...
{16977}{17049}zorganizovat i z|vězení. Je to racionální.
{17052}{17099}Kdybychom jenom znali|postup toho mutanta.
{17102}{17123}A jeho schopnosti.
{17126}{17199}Máš pravdu. To bychom|ho potom mohli chytit.
........