{891}{951}www.titulky.com
{971}{1049}Mutanti...|Od zjištění jejich přítomnosti
{1052}{1176}bylo na ně nazíráno se strachem,|podezřívavostí, často také s nenávistí.
{1179}{1232}Na planetě zuří spor.
{1235}{1316}Jsou mutanti nový článek řetězu evoluce?
{1319}{1452}nebo prostě novým lidským druhem|bojujícím o své místo na Zemi.
{1455}{1527}Tak či onak,|je to historický fakt.
{1530}{1672}sdílení světa nikdy nebylo|atributem lidství.
{2641}{2748}Nejsme nepřátelé, ale přátelé.|Neměli bychom být nepřátelé.
{2751}{2879}I když hněv může ukazovat na naše znepokojení,|nemůže to zničit pouta naší náklonost.
{2882}{3000}Lincoln to řekl na svém prvním projevu|jako 16-tý prezident.
{3003}{3063}To je jeden z mých oblíbených.
{3066}{3194}Pokud už máte lístky...|můžeme začít s prohlídkou.
{3319}{3407}Jackie, můžeš zrušit večerní schůzku.|Strávím večer se synem.
{3410}{3441}Ano, pane prezidente.
{4120}{4177}Promiňte, ztratil jste se?
{4436}{4494}Sekce pro návštěvníky.
{4608}{4644}Není sám...
{4647}{4738}Pane prezidente, porušení bezpečnosti.|Jackie, odchod. Vem ho do auta.
{4787}{4828}Východy nejsou zajištěné, nevíme kolik jich je.
{4831}{4879}Obě strany zabezpečeny.
{5103}{5163}Něco je na chodbě.|Do úkrytu.
{5166}{5193}tudy ne, tady to není bezpečné.
{5363}{5466}Je před pracovnou.|Zabezpečte to tady.
{5832}{5862}Nestřílejte!
{6506}{6553}Pane bože!
{10351}{10464}Neandrtálci|Věřili jsme, že vyhynuli po dlouholetém konfliktu
{10467}{10568}s druhem na vyšším vývojovém stupni |lidství nazvaným Cro-Magnon man
{10571}{10719}Ale poslední výzkumy DNA ukazují,|že tyto dva druhy měly společného potomka,
{10722}{10800}který se vyvinul v současný druh|Jinými slovy, Vyvinul v co?
{10803}{10862}V nás!|Správně.
{10904}{10935}Artie!
{10938}{10973}Tady ne.
{11142}{11197}Běž, dej si pozor.
{11535}{11607}Šílím, když tohle dělá!
{11632}{11711}Na co se koukáš? Zvrhlíku.
{11764}{11817}Do úkrytu.
{11820}{11873}Zabijou ho.
{12062}{12111}Jean? Jsi v pořádku?
{12114}{12182}Jo jsem.
{12185}{12254}Jenom mě bolí hlava.
{12305}{12363}To není jenom bolest hlavy, že?
{12366}{12457}Nevím jak to říct, ale|od chvíle, co jsme opustili ostrov.
{12460}{12527}Scotte!|jsi jiná.
{12555}{12644}Moje telepatie mě v poslední době rozptyluje.|nemohu se soustředit. Všechno slyším
{12647}{12777}Jean, to není jenom telepatie. Před měsícem |ses musela soustředit jen na to abys zvedla knížku.
{12780}{12888}Teď, když máš noční můry|celá ložnice se třese!
{12922}{12971}Moje sny jsou den ze dne horší.
{13074}{13159}Cítím, že se stane něco zlého.
{13281}{13343}Nedovolím, aby se ti něco stalo!
{13346}{13421}Neviděli jste Bobba i Rogue?
{13462}{13514}Něco se děje v jídelně.
{13517}{13577}Je to jednoduchá otázka!|Proč jsi byl takový hňup?
{13580}{13627}Jasně, proč jsi takový hňup?
{13630}{13677}Protože můžu.
{13724}{13771}Nemáte oheň?
{13867}{13939}Sorry, ale nepomůžu ti.|Johne, Klepej to mimo.
{13942}{14009}Proč se nepřestaneš předvádět?|Kvůli ní?
{14012}{14086}Jí to snad vzrušuje.|Nemyslím si, že by jí to vzrušovalo.
{14089}{14209}Chceme se jenom dobře bavit.|Ty jsi jediný kdo se baví.
{14258}{14311}To je milé, starouši.
{14314}{14358}Co chceš dělat?
{14409}{14463}Vypadá to, že nejsi až takový tvrďák.
{15511}{15577}Bobby, co jsi to udělal?
{15580}{15623}Já to neudělal.
{15626}{15681}Ne, já jsem to udělal.
{15901}{15987}Příště, až se budeš chtít předvádět...
{16073}{16153}Aktuální zprávy.|Živě z Washingtonu,
{16156}{16236}kde se dnes stala terčem útoku|prezidentova kancelář v Bílém domě.
{16239}{16368}Byli jsme informováni, že prezident|a víceprezident nebyli zraněni.
{16371}{16444}Zdroje udávají, že útok provedl jeden nebo dva mutanti.
{16447}{16552}Je čas jít, profesore.|Myslím, že máš pravdu.
{16802}{16903}Podle mě, je za tím Magneto.|To si nemyslím, Scotte.
{16906}{16986}I když by byl Eric schopen něco takového|zorganizovat z vězení,
{16989}{17083}bylo by to absurdní a ublížilo by to pouze mutantské prosperitě.
{17086}{17175}Myslíte nadřazenosti.|Máš pravdu, pokud měl Eric cíl.
{17178}{17287}A zajisté vláda zavede zákon na registraci.
{17290}{17320}Nebo ještě něco horšího.
{17323}{17463}Prezident může vyhlásit i vyjímečný stav|a každého mutanta dát zavřít.
{17466}{17593}Myslíš, že mohl být i sám?|To se dovíme, jestli ho chytíme dřív než úřady.
{17596}{17754}Zkoušel jsem ho zachytit přes Cerebro.|Ale jeho pohyby jsou nevysvětlitelně nepředvídatelné.
{17757}{17889}Až budu mít přesné souřadnice, Bouře, Jean,|vemte si letadlo a zkuste ho přivést sem.
{17952}{18022}To bylo blízko, co?
{18025}{18089}Blíže, než kdokoli jiný.
{18092}{18237}Potřebuješ něco, Williame?|Jen povolení na speciální operaci.
{18240}{18306}Ne, děkuji pane prezidente.
{18309}{18376}A já jsem myslel, že budeme hovořit o rozpočtu školy.
{18379}{18434}Obyčejně tak mluvím, pane prezidente.
{18458}{18548}Senátore.|Pane prezidente. Děkuji, že jste mě přijal.
{18551}{18653}Senátore Kelly, to je plukovník William Stryker.|Jak se máte, pane?
{18656}{18762}Jeho oddělení mělo co dočinění s mutanty ještě přede mnou.
{18765}{18840}Byl jste věrným zastáncem zavedení registrace.
{18843}{18925}Ale postoj k tomuto problému jste poněkud změnil.
{18928}{18971}K lepšímu, doufám.
{18974}{19043}Tak co navrhujete, pane Strykere?
{19046}{19101}Můžu, pane prezidente?
{19413}{19507}Získali jsme informace o místě, kde se mutanti učí.
{19510}{19595}V salemu na severu New Yorku.
{19598}{19648}Odkud máte tu informaci?
{19651}{19752}Z výslechu mutanta-teroristy|z incidentu na Liberty Island.
........