1
00:00:01,620 --> 00:00:03,340
V předchozích dílech jste viděli...

2
00:00:03,380 --> 00:00:07,380
Doufali jsme, že naši první
atomovou zbraň otestujeme za 5 let.

3
00:00:07,420 --> 00:00:09,220
- Máme tolik času, Shepparde?
- Ne.

4
00:00:09,260 --> 00:00:12,500
Uvědomujete si, že dlouhé vystavení se
takové radiaci může být velmi nebezpečné?

5
00:00:12,540 --> 00:00:14,900
Naši vědci mi tvrdí něco jiného.

6
00:00:15,300 --> 00:00:18,140
- Kolik takových lodí máte?
- Jen tu jednu.

7
00:00:20,900 --> 00:00:22,460
Kapitáne, tady Kolya!

8
00:00:22,500 --> 00:00:24,500
Máme Atlantis pod kontrolou.

9
00:00:25,540 --> 00:00:27,300
Sheppard právě odpojil
další generátor.

10
00:00:27,340 --> 00:00:28,980
Ano, Ladone, vím o tom.

11
00:00:29,020 --> 00:00:31,420
Posily právě přicházejí, kapitáne.

12
00:00:33,260 --> 00:00:35,860
Už teď máme vážně zaplavené oblasti
u severního a západního mola.

13
00:00:35,900 --> 00:00:38,900
To je k ničemu. Vedení nevydrží
takový nával surové energie.

14
00:00:39,260 --> 00:00:40,820
Věděl bych,
kde sehnat další atomovku.

15
00:00:40,860 --> 00:00:43,460
Majore, nevěřím, že nám
Geniové ochotně pomohou.

16
00:00:43,500 --> 00:00:46,100
Slyšel jste naši zprávu.
Máme Wraithy za dveřmi.

17
00:00:46,140 --> 00:00:49,300
Nabízíme vám příležitost
otestovat vaši zbraň.

18
00:00:51,180 --> 00:00:52,460
Tady Weirová.

19
00:00:52,500 --> 00:00:54,260
Mám ty prototypy!

20
00:00:59,300 --> 00:01:02,260
- Jak daleko ještě?
- Hned tady za tím rohem.

21
00:01:02,300 --> 00:01:04,820
Kdy jste se s nimi
naposledy kontaktovala?

22
00:01:04,860 --> 00:01:07,420
Dostali se pod palbu
........