1
00:00:02,044 --> 00:00:03,420
Minule v Plasťácích...

2
00:00:03,670 --> 00:00:06,131
Udělala jsi z nevinného setkání s přítelkyní

3
00:00:06,131 --> 00:00:07,633
nechutnou, sexuální schůzku.

4
00:00:08,133 --> 00:00:09,134
Vím, co jsem viděla.

5
00:00:09,343 --> 00:00:12,012
Měli bychom na to skočit už teď,

6
00:00:12,721 --> 00:00:13,764
než se probudí.

7
00:00:14,723 --> 00:00:16,266
Nenastane-li něco nepředvídatelného,

8
00:00:16,391 --> 00:00:19,228
myslím, že budeme rádi, když
budete u nás pracovat.

9
00:00:19,520 --> 00:00:21,980
Právě jsem mluvila s Monicou Wilderovou.

10
00:00:22,277 --> 00:00:23,561
Odmítla tu práci.

11
00:00:23,733 --> 00:00:26,400
Mnoho párů nejsou zvyklí na chlapa-chůvu.

12
00:00:43,214 --> 00:00:44,219
Musíme si promluvit.

13
00:00:44,215 --> 00:00:45,296
Myslím, že jsi mě docela vystihl,

14
00:00:45,297 --> 00:00:46,712
když jsem se zpozdil na Connorovo narození.

15
00:00:46,718 --> 00:00:48,042
Jsem povrchní, necitlivý blbec

16
00:00:48,046 --> 00:00:49,800
a zklamal jsem jako přítel.

17
00:00:49,805 --> 00:00:52,090
- Christiane--
- A máš asi pravdu.

18
00:00:52,097 --> 00:00:53,973
Ale této místnosti se říká
odpočívárna.

19
00:00:55,185 --> 00:00:56,181
A tu já teď potřebuji.

20
00:00:59,395 --> 00:01:02,561
Chci se ti omluvit za to, že
jsem byl sebestředný pokrytec.

21
00:01:05,027 --> 00:01:07,020
Měl jsi pravdu o těch
nočních můrách.

22
00:01:10,776 --> 00:01:11,860
Přeřízl jsem ji a

23
00:01:12,155 --> 00:01:15,781
udělal jsem ji zadarmo nos,
aby nic neřekla Julii.

24
00:01:20,207 --> 00:01:22,623
........