1
00:00:01,438 --> 00:00:04,317 X1:140 X2:577 Y1:452 Y2:523
Je to svätyňa! Deep-space
exploration. Vitajte v pekle. . .

2
00:00:04,357 --> 00:00:07,263 X1:128 X2:589 Y1:452 Y2:523
Čo tam toľko robíš? Je to
čierna diera. To je nemožné.

3
00:00:07,392 --> 00:00:09,071 X1:128 X2:589 Y1:452 Y2:523
Čo tam toľko robíš? Je to
čierna diera. To je nemožné.

4
00:00:09,111 --> 00:00:12,788 X1:158 X2:559 Y1:452 Y2:523
Ten kus kamena sa vznáša
na neustálej geostacionárnej obežnej dráhe

5
00:00:12,828 --> 00:00:16,218 X1:210 X2:509 Y1:452 Y2:523
okolo tej čiernej diery,
bez toho aby ho zhltla.

6
00:00:16,258 --> 00:00:18,738 X1:174 X2:545 Y1:452 Y2:523
Drží nas tu
nejaky zdroj sily nás.

7
00:00:18,778 --> 00:00:21,195 X1:234 X2:485 Y1:452 Y2:523
Vŕtam aby sme to našli.

8
00:00:22,617 --> 00:00:24,451 X1:236 X2:483 Y1:488 Y2:523
Tardis je preč.

9
00:00:24,491 --> 00:00:27,132 X1:162 X2:557 Y1:452 Y2:523
Čokoľvek to je,
nie je to prirodzený fenomén.

10
00:00:27,172 --> 00:00:29,770 X1:194 X2:523 Y1:488 Y2:523
Určitá forma civilizácie.

11
00:00:29,810 --> 00:00:31,488 X1:206 X2:511 Y1:488 Y2:523
Niečo pochovali.

12
00:00:34,244 --> 00:00:37,680 X1:144 X2:575 Y1:452 Y2:523
Ako sa volajú?
Ood, klasická otrocká rasa.

13
00:00:37,720 --> 00:00:40,278 X1:172 X2:547 Y1:452 Y2:523
Niečo sa deje s Ood-mi. . .

14
00:00:40,318 --> 00:00:42,576 X1:164 X2:555 Y1:488 Y2:523
Budete ho uctievať.

15
00:00:46,106 --> 00:00:50,265 X1:138 X2:581 Y1:452 Y2:523
Možeš povedať Toby-mu, čo sme našli
je civilizácia.

16
00:00:50,305 --> 00:00:53,781 X1:134 X2:585 Y1:452 Y2:523
Toto sú slová beštie,
ktorá sa prebudila.

17
00:00:53,821 --> 00:00:57,137 X1:172 X2:547 Y1:452 Y2:523
OOD: Bol som uvezneý na
väčnosť.

18
00:00:57,177 --> 00:00:59,057 X1:270 X2:449 Y1:488 Y2:523
Ale nikdy viac.

19
00:00:59,097 --> 00:01:02,133 X1:256 X2:463 Y1:488 Y2:523
Jama je otvorená!

20
00:01:02,173 --> 00:01:05,489 X1:264 X2:455 Y1:488 Y2:523
Som voľný!

21
00:01:06,129 --> 00:01:09,246 X1:078 X2:377 Y1:488 Y2:523
"DOCTOR WHO" THEME

22
00:01:43,648 --> 00:01:45,331 X1:290 X2:429 Y1:488 Y2:523
Paľte!

23
........