{1003}{1063}www.titulky.com
{1083}{1250}Blacksheep uvádí
{1800}{1920}Osobní příběhy vojáků Impéria
{2087}{2277}Relentless
{2450}{2520}Příběh a scénář
{2600}{2695}Hudba
{2770}{2880}Návrhy
{2940}{3050}Umělecká kontrola
{3125}{3225}Vedoucí vizuálních efektů
{3306}{3396}Kontrola vizuálních efektů
{3448}{3550}Zvuk
{3598}{3695}Vypravěč
{3785}{3860}Vedoucí snímkování
{3600}{4015}Úprava
{4065}{4190}Výkonný producent
{4265}{4365}Produkce
{4420}{4540}Režie
{4630}{4740}HLUBOKO V ZAKÁZANÉ OBLASTI IMPÉRIA - KDESI MIMO GALAXII
{4741}{4825}Pohleďte na oslnivě tichý vesmír.
{4826}{4900}Místo imperálního bojového seskupení.
{4905}{5030}Pozoruhodné válečné stroje postavené za učelem udržení míru.
{5040}{5160}Tato impozantní plavidla nazývají svým domovem tisíce členů posádek,
{5161}{5294}a čestné divize vojenského podpůrného arsenálu vozidel
{5295}{5345}a bojových plavidel.
{5162}{5470}Nicméně lodě jsou víc než jen mobilní zbrojní plošiny,
{5471}{5600}jejich přítomnost a stráž přepravních cest zajišťuje bezpečnost
{5601}{5700}stávající moci Impéria.
{5710}{5861}Toto je příběh o lodi těžké třídy, Relentless.
{5870}{5980}Její posádka povede Relentless na její padesátou výpravu
{5981}{6074}zajišťující mír a obnovení řádu
{6075}{6185}ve stovkách hvězdných systémů v tomto sektoru galaxie...
{6870}{7015}Imperiální loďstvo je ohromné jako vesmír který chrání
{7016}{7139}a je vůbec největší galaktická armáda
{7140}{7230}která se kdy plavila pod jedním praporem.
{7330}{7470}Mateřské lodě Imperiání flotily tvoří samotnou páteř Impéria.
{7471}{7550}Tyto stroje vzbuzují úctu
{7551}{7700}a jsou symbolem té největší vojenské síly.
{7701}{7810}Bitevní seskupení jako je toto
{7811}{7950}představuje vizi Imperátorovi neomezené moci.
{8000}{8230}Její krví je její posádka bez které by nebylo nic z toho možné.
{9800}{9900}Její vyspělý navigační systém umožňuje
{9901}{10000}provést rychlé hyperprostorové skoky.
{10001}{10130}To je pro tuto bitevní skupinu imperiálního loďstva
{10131}{10250}ten nejdůležitější a nejmocnější prostředek.
{10690}{10820}Kromě kompetenční imperiální flotily a říše Impéria,
{10821}{11000}existuje velký počet dalších rozmanitých osídlených světů.
{11070}{11210}Pro každého kdo slouží v armádě impéria to znamená,
{11211}{11340}že každá životní forma, na každém ze světů,
{11341}{11450}ve všech systémech je pod naší ochranou.
{11451}{11645}Zde podkopávají řád impéria sociální nepokoje a organizovaný zločin.
{11646}{11719}Vojenská okupace vyžaduje přísun
{11720}{11853}čerstvých vojenských jednotek a vybavení.
{11870}{12000}Je nemožné obsadit každý systém na území Impéria,
{12001}{12120}ale takovéto bojové skupiny jsou schopny v krátkém čase
{12121}{12200}zasáhnout kdekoli je třeba.
{12201}{12280}Raketopláne 2249 máte volnou cestu,
{12281}{12350}zůstaňte na dolní letové hladině.
{12351}{12450}Echo 2249 dolní letová hladina stále volná.
{12451}{12570}Echo 2249 kontakt přístaviště přiblížení 1-er42.9-er
{12571}{12650}Řekňete jim že máte kšeft, zdařilý lov.
{12651}{12760}Echo 2249 jdu na přistání, uvidíme se na druhém břehu.
{12825}{12920}Schopnosti techniky a zbraňových systémů
{12921}{13020}mohou být prostředkem k zavedení mírového procesu,
{13021}{13080}ale jsou to pozemní síly
{13081}{13190}které hrají hlavní úlohu v jeho udržení.
{13191}{13250}Přiblížení - raketoplán 2249 Echo,
{13251}{13330}opouštíme Relentless směřujeme k domovského přístavu.
{13331}{13410}Echo 2249, atmosférické přublížení Delta.
{13411}{13470}Vizuální vstupní plán přiblížení Alfa.
{13471}{13530}Vítejte v přístavu Gateway.
{13531}{13630}Stále více jsou imperiální vojáci potřeba
{13631}{13720}jako vyslanci míru v systémech kde místní
{13721}{13810}zákonní činitelé nejsou dostatečně schopni
{13811}{13860}dohlížet na tamní obyvatelstvo.
{13861}{13990}Zodpovědností se vliv Impéria se rozšiřuje.
{13991}{14120}Pokud by v tomto sektoru nebyla silná přítomnost říše,
{14121}{14200}životy občanů by byly ztraceny,
{14201}{14350}říští vojáci musí zachovat klidnou hlavu,
{14351}{14450}pevnou ruku a mít oči otevřené.
{14451}{14530}Velitelství družstvu 82-57, příjem.
{14531}{14600}82-57 Rail-Runners, pokračuj.
{14601}{14690}Velitelství 82-57, to je váš poslední den venku že?
{14691}{14730}Chtěli by jste něco snadného?
{14731}{14775}Vyloučeno. Dej nám cokoli.
{14776}{14850}Rozumím. Kontroluji monitory.
{14851}{14920}Ve vašem sektoru se právě nachází vězeňský transport.
{14921}{15020}Mají to pod kontrolou. Pokračujte do sektoru 5, rozumíte?
{15021}{15100}Rozumím velitelství, 82-57 konec.
{15101}{15180}V těchto davech mohou přijít potíže
{15181}{15225}kdykoli a odkudkoli.
{15226}{15320}Nikdy nevíte co můžete od těchto "věcí" očekávat.
{15321}{15400}Poslední hodiny v práci mohou být ty nejhorší.
{15401}{15510}Únava a blížící se volno, nedbalost zabíjí.
{15511}{15600}Musíme brát naši poslední misi jako každou jinou.
{15601}{15690}Není to snadné na tomto místě.
{15750}{15840}Být voják znamená že máte venku závazek.
{15841}{15950}Tato uniforma a jméno impéria přikazují úctu.
{15951}{16040}Hej, podívejte vyvěšují výzdobu pro "F.N.G."
{16041}{16100}Neviděl jsem prapory od doby
{16101}{16160}co jsme byli zasr... bažanti.
........