1
00:01:10,440 --> 00:01:12,715
Kdo to je? Znáš ji?

2
00:01:12,920 --> 00:01:14,399
Spali jsme spolu.

3
00:01:15,840 --> 00:01:17,558
A jaká je?

4
00:01:17,760 --> 00:01:19,910
Chceš abych Ti dal kondom?
-No tak, chlape.

5
00:01:20,120 --> 00:01:23,078
Proč to tedy u ní nezkusíš sám?
-Jasně, kdykoliv.

6
00:01:35,560 --> 00:01:37,869
Vypadáš napjatý. Jako kdybys
byl na živém vysílání.

7
00:01:38,080 --> 00:01:41,959
Ne, to je spíš jako repríza.
Thristurova revize předešlé noci.

8
00:01:43,000 --> 00:01:46,436
Mohu Ti koupit něco k pití?
Nebo bys radši peníze?

9
00:01:46,640 --> 00:01:47,993
Vypadni.

10
00:02:02,680 --> 00:02:04,557
Jmenuji se Hlynur Björn
Hafsteinsson.

11
00:02:04,760 --> 00:02:06,113
Narodil jsem se v sobotu.

12
00:02:06,280 --> 00:02:07,998
Dnes je sobota.

13
00:02:08,200 --> 00:02:12,671
Život je jen týden.
Umírám každý týden.

14
00:02:12,880 --> 00:02:14,916
Budu mrtvý až umřu...

15
00:02:15,120 --> 00:02:17,714
a byl jsem mrtvý před narozením.

16
00:02:17,920 --> 00:02:20,354
Život je jen přerušení smrti.

17
00:03:41,400 --> 00:03:44,597
Hlynur tady.
Asi jsem už doma...

18
00:03:44,800 --> 00:03:49,237
tak na mě mluv prosím
po pípnutí, poslouchám.

19
00:03:50,880 --> 00:03:53,633
Hlynur.
Hlynur Björn.

20
00:03:54,680 --> 00:03:56,352
Musím s Tebou mluvit.

21
00:03:57,400 --> 00:03:59,868
Zvedni ten telefon.

22
00:04:00,080 --> 00:04:01,718
Vím, že tam jsi.

23
00:04:03,480 --> 00:04:06,438
........