{742}{802}www.titulky.com
{822}{887}Červený trpaslík
{1108}{1160}33. Pistolníci z Apokalypsy
{1164}{1260}Možná to dělá měsíc, ale musím uznat,|že na mrtvolu vypadáš dobře.
{1263}{1357}- Philipe, všechno ti vysvětlím.|- Ušetřím ti námahu.
{1358}{1448}Ty jsi naplánovala Pallisterovu vraždu.|Odbouchla ho tvá sestra Maxine.
{1450}{1575}Vzalas to na sebe, byl jsem tvoje alibi.|Proto jsi po mně tu noc tak vyjížděla.
{1581}{1687}- Udělala jsi ze mě pěknýho vola.|- Philipe, tak to nebylo, s tebou ne.
{1687}{1717}Vážně?
{1719}{1783}Tak co uděláš?|Udáš mě?
{1785}{1871}Budeš se dívat, jak se smažím|na elektrickým křesle v Sing Singu?
{1874}{1962}Ne, pusinko.|Chci, abys mě políbila.
{2255}{2321}Pane, tohle byste měl vidět.
{2405}{2482}Pane, opravdu je to naléhavé.
{2489}{2565}Chci tě, Loretto.|Chci tvé tělo vedle svého.
{2569}{2633}Chci tě takovou,|jaká jsi byla tu úterní noc.
{2635}{2674}Líbej mě.
{2676}{2708}Pane...
{2735}{2821}Pane, jste na tom přístroji|už celý měsíc!
{2903}{2960}Philipe, já to nechápu.
{2967}{3030}Je to prostý.|Tohle není skutečnost.
{3033}{3092}Je to virtuální realita.|Jenom simulace.
{3094}{3186}Mám tě vydat poldům|a skončit v náruči kladný hrdinky.
{3192}{3231}Nehraju to poprvé.
{3232}{3359}Jenže teď jsem do tebe blázen.|Jsi největší kočka z počítačovejch her.
{3360}{3442}- Philipe.|- Nevaděj mi ty tři, cos zabila...
{3446}{3493}- Pět!|- To je mi fuk.
{3496}{3550}Ty za to nemůžeš,|ale tvůj program.
{3552}{3596}Takže ti nevadí jaká jsem?
{3597}{3689}Psychopatická, schizofrenická,|seriově vraždící femme fatale?
{3691}{3757}Vše odpuštěno, to mi věř.
{3764}{3810}Polib mě.
{3978}{4035}"Vyberte si svoji postavu"?
{4038}{4103}Ale ne, co teď?|Chci s ním jen mluvit.
{4110}{4143}Kdokoliv.
{4147}{4210}"Sammy Bouchačka - pošuk se samopalem".
{4214}{4291}Zapínám.|Je to tak hloupé!
{4382}{4438}Pane Listere?
{4767}{4807}Ahoj, Krytone.
{4814}{4838}Co tady děláš?
{4841}{4900}Pane, dostal jsem výsledky|chemického rozboru.
{4903}{5003}Zjistil jsem v blízkosti nepatrné|množství kysličníku milénia.
{5004}{5053}Tak to ti ze srdce přeju.|Tak čau za hodinu.
{5056}{5166}Pane, myslím, že jsme zabloudili|do loviště krvežíznivých replikantů.
{5168}{5274}To by vysvětlovalo zdevastované vraky,|na kterých jsme našli tuto hru.
{5275}{5324}Philipe, kdo je tam?
{5327}{5388}- Sammy Bouchačka!|- Dobrý večer.
{5392}{5435}Nezabíjej mě, Sammy.|Udělám co chceš.
{5436}{5471}Zabij jeho.
{5477}{5549}Odejdu s tebou.|Bude to jako za starých časů.
{5549}{5589}Nikdy jsem tě nepřestala milovat.
{5592}{5624}Polib mě.
{5625}{5724}- Ty seš děsná mrcha, co?|- Naprogramovali mě tak.
{5725}{5802}Nemůžu jí odolat.|Vlez si zase dozadu.
{5814}{5932}Nikdy se nezabouchnu do tý pravý.|Buď mi zlomí srdce, nebo je to zrůda.
{5935}{5992}Pane, musíme ukončit tuto|virtuální hru,
{5996}{6082}všechno vypnout a pokračovat|tichým chodem, aby nás neobjevili.
{6085}{6115}- Deset minut.|- Pane.
{6120}{6189}- Pět minut, nechám si klobouk.|- Hned!
{6232}{6277}Philipe?
{6288}{6336}Já se vrátím, puso.
{6360}{6410}A zůstaň zkažená.
{6422}{6481}Krytone, hnusnějšího křena jsem neviděl.
{6483}{6575}Příště, až budu hrát tuhle hru,|dám ti prachy, aby si mohl jít do kina.
{6675}{6741}Konečně. Letíme na tichý chod.
{6742}{6830}Scannery jsou vypnuté, jediný,|kdo nás může včas varovat jsi ty.
{6833}{6914}- Dávej pozor.|- No jasně, mám nos na stopkách.
{7091}{7132}Dal sis načas.
{7133}{7188}- Kde jsi byl?|- Hrál jsem jednu hru.
{7192}{7242}- Už zase?|- Jak to zase?
{7246}{7332}Každý ví, že ti slouží|jen k sexuálnímu uspokojení.
{7383}{7447}- Ale to není pravda.|- Ale je!
{7450}{7538}Je to hrůza, dívat se na tebe,|jak se takhle pachtíš sám.
{7541}{7633}Den co den, jako pes,|kterému chybí pánova noha.
{7649}{7732}Ta tříselná přípojka má mít|celoživotní trvanlivost.
{7733}{7788}Tys ji oddělal za tři neděle.
{7791}{7883}To je neslýchaná,|skandální pomluva, Rimmere.
{7885}{7975}Já nehraju jen adventury.|Taky sportovní simulace.
{7977}{8036}Bezgravitační kickbox...
{8038}{8068}Wimbledon.
{8071}{8169}Wimbledon hraješ jen proto,|že tam klátíš holku pod zákonem.
{8182}{8276}To je další hnusná lež.|Není pod zákonem, je jí sedmnáct.
{8294}{8402}Jde o počítačovou postavu, o nic víc.|Je jen souborem pixelů.
{8403}{8430}Jo,
{8430}{8475}ale ty jsou!
{8500}{8577}- Co má znamenat ten humbuk?|- Jsme na území zdivočelejch replikantů.
{8580}{8661}Biochemických zabijáků, vyvinutých|pro válku, jež nikdy nevypukla.
{8663}{8811}Někteří unikli, než je stačili rozebrat|a teď hledají bojiště k ukojení choutek.
{8813}{8891}Tak ponecháme Trpaslíka osudu|a prchnem z této zóny.
{8892}{8949}Ty to chceš vzdát? Nešil!
{8961}{9016}Počkat. Můj nos něco zachytil.
{9017}{9055}Zapínám proud.
{9058}{9125}Na scannerech je bitevní křižník|letící proti nám.
{9127}{9167}To budou ti replikanti.
{9208}{9274}Doporučuju, abychom se jim okamžitě|vzdali.
{9294}{9415}Nic horšího udělat nelze. Pohrdají lidmi|a všemi formami lidského života.
{9419}{9486}Myslí si o vás, že jste hmyzem vesmíru.
{9496}{9560}Tak oni ho už viděli?
{9622}{9678}Jsou na příjmu.|Navazuji kontakt.
{9700}{9805}- Udejte svůj druh a účel cesty.|- Někdo z nás s nimi musí promluvit.
........