{1}{62}www.titulky.com
{63}{178}UROBOROS
{240}{367}Hostinec Aighburt Arms, Liverpool|26. listopadu 2155
{369}{469}- Tak obsluhuje tady někdo nebo jak?|- Hned jsem tam.
{870}{927}Zdravím, Franku.|Copak si dáš?
{930}{1009}Koukni na tohle, zrovna jsem|to našel pod kulečníkem.
{1023}{1090}- Je tam dopis?|- Ne, nic.
{1195}{1289}Na boku napsali jméno.
{1291}{1373}Znamená to "náš Rob nebo Ross".
{1375}{1490}Napsali to úplně blbě.|Museli bejt fakt vypatlaný.
{1492}{1535}Nedokázali vybrat ani jméno.
{1539}{1633}Chudáček malej.|Kdo ví, co z něj bude.
{1635}{1717}Něco hroznýho, to je jasný.
{1882}{2007}Červený trpaslík|39. Uroboros
{2269}{2335}Do kelu!|Do kelu!
{2542}{2589}Sakra!
{2592}{2669}Vyplivnul jsem korunku!
{2671}{2751}Říkal jsem si, že vám před|spaním vyměním prádlo.
{2753}{2810}Stalo se něco hroznýho.|Ztratil jsem korunku.
{2814}{2902}Ne, ta vzácnost je tady.|Vyčistil jsem ji jako každý měsíc.
{2905}{3001}Myslím zubní korunku.|Tu, kterou jsi udělal na ošetřovně.
{3003}{3090}- Aha.|- Hele, tady je!
{3092}{3176}Potřebuju lepidlo. S tím špičatým|pahejlem jsem odpornej.
{3178}{3266}- Ukažte.|- Jsem pahejlovatej a hnusnej!
{3271}{3379}Ukažte, jsem přece android!|Mně se jen tak něco nezhnusí.
{3427}{3510}Pane Bože!|To je hnus!
{3539}{3598}Jo, jo, hrozná prča.|Tak to sprav.
{3602}{3732}- Bude trvat, než připravím lepidlo.|- Stačí to na dřevo. Ráno to předěláš.
{3741}{3786}Na dřevo?|A jste si jistý?
{3789}{3874}Nerad bych, aby vám|to slepilo rty. Opatrně!
{3889}{4017}Abych nezapomněl. V jedné skříňce|jsem našel nějaké staré šaty.
{4022}{4128}- Dobrý! Župan potřebuju.|- Také jsem si říkal.
{4132}{4271}Myslím, že když odpářu ten lem, trochu|to povolím a samozřejmě nabarvím,
{4272}{4335}tak by mohl vypadat|docela slušně.
{4338}{4392}Dobrý, Kryťáku.
{4395}{4464}Rovnou vám|vezmu míry, pane.
{4500}{4567}Proč mám sakra chloupky v nose?
{4568}{4685}Tak to vám příroda sděluje,|že si už máte koupit rádiovku.
{4688}{4760}Nejhorší jsou kluci,|co to nechaj růst.
{4761}{4853}Jako by jim trčely z nosu štětiny|ze záchodový štětky.
{4856}{4915}Jsou jako mašiny|na čištění bot.
{4917}{5071}Zvláštní je, že ženy toto nepostihuje.|Tedy až na vrátné.
{5074}{5149}S bolestí to je tak fifty fifty.
{5150}{5224}Ženský maj porodní bolesti|a my zase...
{5228}{5266}...tohle.
{5360}{5448}Ani nevědí, že žijou!|Fakt že ne!
{5746}{5795}Co je to se mnou?
{5796}{5875}Ještě si na sebe pověsím|krabičku s nitěma!
{5909}{6028}- Teda... pěknej vohoz.|- Chtěl jsi snad něco?
{6031}{6167}No jasně! Něco se mi ukázalo na radaru|a je to moc, moc a moc divný.
{6168}{6246}- Nemohl by si to trochu specifikovat?|- Co prosím?
{6247}{6324}Je to spíš rovné,|nebo víc zakroucené?
{6325}{6450}To bych nerad prohlašoval, ať nejsem|za idiota! Pojďte se podívat sami.
{6463}{6627}Rovný nebo zakroucený a on se k tomu|nechce vyjadřovat...
{6630}{6711}Jde to s ním z kopce.|Fakt že jo.
{6847}{6957}Je to energetická vlna způsobující|zásadní poruchu v časoprostoru.
{6960}{7058}Taky způsobuje zásadní poruchu|v prostoru mých kalhot!
{7061}{7133}- Vypadá to jako trhlina...|- Možná jde o časovou díru.
{7136}{7193}Zkusím ten pekáč|otočit a uletět.
{7197}{7322}Prober se, tohle letí rychlejc|než porno časopis v klášteře.
{7386}{7491}Chovejme se k tomu jako k příbojové|vlně a leťme k oku hurikánu.
{7494}{7591}Kocoure, napal to tam.|Oko hurikánu.
{7777}{7838}Z nejhoršího jsme asi venku!
{7846}{7955}Ale ukazuje to subkosmickoenergetickou|poruchu ve strojovně.
{8069}{8211}Náš psychoscan udává dočasné|zhroucení membrány mezi dvěma realitami.
{8213}{8341}Je to jakási hypercesta neprostorem|do paralelní dimenze.
{8355}{8410}Tak se tam jdem juknout...
{8730}{8900}Opatrně, ta spojnice je stabilní jako|italský taxikář, za farářem ve škodovce.
{8911}{8962}Co je to?
{8964}{9085}Neprostor. Absolutní prázdnota,|kde podle všeho čas neexistuje.
{9088}{9169}Skoro jako Rimmerův|varhanní recitál.
{9319}{9386}- Tak co život?|- Ty seš hologram?
{9388}{9466}- Na tvrdý světlo.|- Ve vaší dimenzi jsem to schytal?
{9467}{9597}- Během radiace, co pohřbila Trpaslíka.|- Proč tě nedali do stáze? Co se stalo?
{9600}{9667}Vzpomínáš si, jak jsi přijel|z dovolený na Mimasu?
{9669}{9771}Vzal jsem si volno, abych se|sebral po Kochanský. Pamatuju.
{9788}{9827}MAGOR
{9830}{9924}Kdes sakra byl? Už jsem|tě nahlásil jako zběha.
{9936}{10002}Vzal jsem si pár dnů volna.|Nedostals můj vzkaz?
{10003}{10116}Nejdřív musíš dát žádost nadřízenému,|když si chceš vzít volno.
{10128}{10236}Dej mi pokoj, ano? Kochanská se se mnou|rozešla a já potřeboval bejt sám, jasný?
{10236}{10303}- Kochanská tě nechala?|- Jo.
{10305}{10364}- Dala ti fakt kopačky?|- Jo!
{10369}{10466}Tos mi neřekl! Tos mi měl říct!|Jsi z toho zdrchaný?
{10469}{10526}- Ale to víš, no.|- Jsi, viď, že jo!
{10528}{10572}Dobře, jo! Jsem!
{10575}{10649}Neříkal jsem, že je mezi vámi|společenská propast?
{10652}{10752}Vem si ji: navigační důstojník, kadetka,|Vesmírný sbor, umí se vyjadřovat,
{10755}{10849}neusne během opery,|vyzná se v sýrech.
{10853}{10916}Je na úrovni.|A ty? Kdo jsi ty?
{10919}{11017}Nechci být krutý, ale ve|srovnání s ní jsi póvl. Druhořadý.
{11019}{11138}Jo, ale bejval jsem čtvrtořadej póvl|a vyšvihl jsem se vo dvě třídy vejš.
{11171}{11272}Kochanská není ženská pro tebe.|K tobě by se hodilo jméno Tiffany.
{11275}{11388}Žena, co pije Campari se sodou a nosí|kalhotky s dírou v rozkroku.
{11389}{11519}Žena, co nosí bambulky na čepici,|co jezdí "k móři" místo "k moři".
{11521}{11611}A směje se jako poraněná myš|právě vytažená z míchačky.
{11613}{11683}To mi řiká chlap, co měl|míň sexu, než kedluben?
{11686}{11716}Ha, ha...
{11719}{11838}Kdo říká "ha ha", nemá smysl pro|humor. Nikdy nevymyslí vtipnou odpověď.
{11857}{11922}Ha, ha...
........