1
00:00:42,959 --> 00:00:44,669
- Tak hraj!
- Dělej.

2
00:00:44,836 --> 00:00:47,130
To je dobrý. To je ono.

3
00:01:59,035 --> 00:02:01,078
POHŘEŠUJE SE

4
00:03:42,095 --> 00:03:45,223
<i>Vítám vás u Žurnálu WBGO.
Tady Doug Doyle.</i>

5
00:03:45,390 --> 00:03:47,267
- Zdravím, Vicky.
- Jak se máte?

6
00:03:47,434 --> 00:03:48,768
Dobře, holka.

7
00:03:50,687 --> 00:03:52,397
- Ne.
- Ne, to nemůžeš.

8
00:03:52,564 --> 00:03:54,899
Sídliště Armstrong
Dempsy, New Jersey

9
00:03:55,066 --> 00:03:58,236
Květen 1999

10
00:03:59,696 --> 00:04:01,614
Tak už dorazil.

11
00:04:03,533 --> 00:04:05,326
- Poldové! Ani hnout!
- Jasně.

12
00:04:05,535 --> 00:04:07,871
- Rád tě vidím.
- Jak se vede, kluci?

13
00:04:08,037 --> 00:04:10,874
- Jak se máš, zlato?
- Ne tak dobře jako ty, D.

14
00:04:11,040 --> 00:04:13,460
Proč mi tady nikdo "zlato" neříká?

15
00:04:13,626 --> 00:04:16,504
- Jak se máš, zlato?
- Dobře.

16
00:04:16,671 --> 00:04:18,882
Tak dámy, nebyl tady váš bratr Rafik?

17
00:04:19,048 --> 00:04:20,925
Co zase provedl?

18
00:04:21,092 --> 00:04:23,511
- Ahoj, Taťko.
- Reve, jak to jde?

19
00:04:23,678 --> 00:04:25,722
Kdy zapojíš ty ledničky?

20
00:04:25,889 --> 00:04:29,142
Včera jsme zavřeli dva magory,
co ty bedny chtěli vykrást.

21
00:04:29,309 --> 00:04:32,603
Jo, a taky tam může vlízt
malý děcko a udusit se.

22
00:04:32,770 --> 00:04:35,732
Údržbář stávkuje. Co mám dělat?

........