{1075}{1135}www.titulky.com
{1155}{1239}VETŘELEC 3
{2938}{3071}Stáze přerušena. Požár v kryogenní sekci.
{3080}{3226}Opakuji, požár|v kryogenní sekci. Posádka se přesune
{3229}{3335}k můstku se záchranným vozidlem.
{3386}{3518}Hloubkový let|bude zahájen za T minut 20 sekund.
{5964}{6049}"FIORINA ""FURY"" 161|MINERÁLNÍ RAFINÉRIE, VNĚJŠÍ PLÁŠŤ"
{6051}{6140}PRACOVNÍ NÁPRAVNÉ ZAŘÍZENÍ|PRO DVOJITÉ CHROMOZÓMY Y
{6142}{6218}MAXIMÁLNÍ OSTRAHA
{6751}{6839}HLÁŠENA HAVÁRIE JEDNOTKY EEV 2650
{6894}{6972}Panebože!
{7006}{7077}- To ale bylo přistání!|- Podej mi tu pochodeň!
{7376}{7400}Kolik?
{7402}{7511}- Nevím! Tři, možná čtyři!|- Franku! Co takhle si pospíšit!
{7514}{7579}Za pět minut bude 40 pod nulou!
{7605}{7640}Wow!
{7642}{7681}Pojď sem!
{7683}{7720}- Já ho zabiju!|- Co je to?
{7722}{7810}Ten tvuj pitomej pes! Zavolej si ho!
{7812}{7879}Pojď, pejsku. Pojď.
{7882}{7930}- Vyžeň toho psa!|- Už je pryč!
{8026}{8084}Takhle bych nechtěl skončit.
{8108}{8174}Franku, hni sebou, půjdeme! Tak jdeme!
{8176}{8207}Počkejte!
{8263}{8312}Jeden z nich ještě žije!
{8632}{8700}Výborně. To všechno budeme potřebovat.
{8957}{9065}To je ono. Dobře. Výborně.
{9101}{9244}DESÁTNÍK DWAYNE HICKS L55321: EXITUS
{9515}{9615}BISHOP 341-B|SYNTETICKÝ ROBOT
{9617}{9710}FUNKČNOST NEGATIVNÍ
{10917}{10999}Prevence proti pomluvám.|Situace se má následovně.
{11002}{11051}Jak někteří z vás vědí,
{11054}{11159}model 337 EEV
{11161}{11298}tu havaroval při přistání|v 0600 při ranní hlídce.
{11301}{11364}Jedna osoba přežila,
{11366}{11471}dvě jsou mrtvé|a jeden android už nepůjde opravit.
{11473}{11534}Přežila to žena.
{11538}{11593}Je hezká?
{11595}{11693}Já jenom, že jsem přijal celibát,
{11695}{11746}a ten se vztahuje i na ženy.
{11747}{11798}Všichni jsme přijali celibát!
{11800}{11838}Zavři klapačku, Morsi!
{11841}{11886}Mně se nelíbí,
{11889}{11981}že má dovoleno míchat se|mezi chovance a zaměstnance!
{11982}{12088}Bratr má na mysli, že se díváme|na přítomnost každého cizince,
{12091}{12147}a zvlášť ženy,
{12149}{12254}jako na narušení harmonie|a potenciální oslabení duchovní jednoty.
{12256}{12313}My si vaše pocity uvědomujeme.
{12315}{12390}Mohu vám proto oznámit,|že jsem požádal o zásah
{12393}{12496}záchranného týmu.|Přijedou snad již tento týden
{12498}{12590}a co nejdřív ji evakuují.
{12592}{12642}Nezkoušejte to na nás!
{12644}{12738}- Jaký je její zdravotní stav?|- Zdá se, že příliš neutrpěla.
{12740}{12831}Je v bezvědomí.|Přesnější diagnózu vám nemohu dát.
{12834}{12891}- Bude žít?|- To rozhodně.
{12930}{12955}Podívejte se!
{12956}{13029}Je v zájmu všech,|aby neopouštěla marodku,
{13032}{13138}dokud nedorazí záchranný tým.|Rozhodně ne bez doprovodu.
{13139}{13178}Jistě.
{13181}{13362}Pánové! Měli bychom se držet režimu|a nenechat se zbytečně provokovat!
{13364}{13399}Nemám pravdu?
{13402}{13450}Tak dobře.
{13451}{13495}Děkuji, pánové.
{13615}{13646}Dobře.
{13648}{13695}Už aby tu byli.
{14625}{14669}Co je to?
{14698}{14795}Koktejl mé vlastní výroby.|Otevře to člověku oči.
{14798}{14855}Vy jste doktor?
{14857}{14942}Jmenuju se Clemens.|Jsem tady hlavní zdravotník.
{14944}{15018}- Kde?|- Fury 161.
{15020}{15103}Je to jedna ze zapomenutých|pracovních věznic Weyland-Yutani,
{15105}{15171}bohužel. Dovolíte?
{15258}{15293}Je to stabilizátor.
{15345}{15467}Měl bych Vám oholit hlavu.|Rozmohly se nám tu vši.
{15479}{15577}Až vám bude líp,|dám Vám strojek na přirození.
{15579}{15629}Jak jsem se sem dostala?
{15651}{15725}Vaše EEV havarovalo při přistání.
{15727}{15835}Asi jste se oddělili od hlavní lodi|a vletěli jste do naší atmosféry.
{15838}{15906}Víte, jak dlouho|jste mohla být v hyperspánku?
{15921}{15969}Probuzení muže dát organismu pěkně zabrat.
{15971}{16063}- Bude mi pár týdnu špatně.|- To určitě.
{16113}{16163}Kde jsou ostatní?
{16166}{16210}Ostatní nejsou.
{16213}{16234}Cože?
{16237}{16286}Nepřežili to.
{16366}{16430}Musím na loď.
{16434}{16478}Musím na loď.
{16479}{16561}- V tomhle stavu nemůžete nikam.|- Dáte mi šaty, nebo...
{16563}{16603}mám jít takhle?
{16606}{16719}Vzhledem k charakteru|místní populace bych navrhoval šaty.
{16800}{16871}Nikdo z nich léta neviděl ženu.
{16896}{16953}Ani já ne, mimochodem.
{17010}{17093}Dřív tady bývalo na 5 000 vězňů.
{17095}{17191}Teď z toho zbyla osádka o 25 lidech.
{17193}{17252}- Jak to?|- Udržují věčný plamínek.
{17255}{17291}Věčný plamínek čeho?
{17311}{17359}Vysoké pece!
{17367}{17466}Přírodní metan!|Máme tu slévárnu, nadporučíku Ripleyová!
{17487}{17568}Vězni kovají olověný plech|na kontejnery s toxickým odpadem!
{17571}{17620}Odkud znáte moje jméno?
........