{728}{788}www.titulky.com
{808}{872}- Vážně nechceš ke mně na pokoj?|- Ne. Proč?
{874}{938}Můj parťák už se vystěhoval.|Budeme ůplně sami.
{940}{978}- Tak jo.|- Dveře jsou zamčený.
{980}{1025}- Jime, uvolni se.|- Jasně, v pohodě.
{1027}{1101}Nic to neznamená, jo?|Jen přátelskej sex na rozloučenou.
{1104}{1163}Jo, jasně. Jasně.
{1190}{1251}Já jen že...
{1253}{1323}nebyl žádnej přátelskej|sex na přivítanou.
{1325}{1411}- Takže radši nechceš?|- Ne, to ne.
{1415}{1499}Teda chci. Jo.|Ne, rozhodně jo.
{1519}{1564}Já jen že...
{1566}{1621}víš, je to pro mě vlastně poprvé.
{1624}{1698}Teda, ne jako poprvé.|Je to pro mě poprvé...
{1700}{1761}od toho, kdy to bylo poprvé.
{1787}{1838}Takže prakticky|je to pro mě podruhý.
{1841}{1917}A nechci--|Nechci to zbabrat.
{1919}{1976}Takže pokud nebudu v normě,|pokud jde o výkon--
{1992}{2066}Jime, tyhle řeči|mě asi do nálady nedostanou.
{2069}{2134}Holky totiž mají rády muže,|co si věřej.
{2168}{2198}Já si věřím.
{2201}{2301}Já si naprosto, absolutně věřím.
{2336}{2379}- Tak do naha.|- Jasan.
{2451}{2537}Jako by to bylo včera, kdy pro mě|taťka přijel po prvním roce na vejšce.
{2566}{2615}Vyzunkli jsme pár piv...
{2617}{2672}a on povídá:|,,A teď je z tebe muž."
{2675}{2730}A dnes je na mě, abych to samé|řekl svému synovi.
{2733}{2782}Zlato, z tvých proslovů|mu je trapně.
{2785}{2861}Tak radši dělej, co ti ty děcka|řeknou a buď v pohodě.
{2863}{2949}Zlato, já myslím, že slovu ,,pohodář"|dávám nový smysl.
{2952}{2991}Támhle bydlí.
{3372}{3410}Otoč se.
{3592}{3647}- Na koleje se s alkoholem nesmí.|- Správně.
{3650}{3749}Děkuji, Matte. Jen chci|překvapit svého syna Jima.
{3751}{3802}- Teď mi takhle přidrž nohu.|- Cože?
{3804}{3863}Přidrž mi nohu. Takhle.
{3945}{4004}Možná bys mi mohl pomoci.
{4102}{4137}Myslíš tuhle? Ne.
{4139}{4161}Takhle!
{4260}{4292}Už si vzpomínám.
{4345}{4400}Nikdy jste mě neviděl, jasný?
{4403}{4441}Díky, vole.
{4478}{4541}- Kdepak je můj chlapák?|- Proboha!
{4656}{4717}- Kristepane!|- Jime, přijeli jsme trošku dřív.
{4720}{4771}- Tati, vypal!|- Počkám v autě.
{4774}{4810}Tati jdi pryč!|Jéžiš--
{4850}{4885}- Propána!|- To byl tvůj táta?
{4894}{4945}- Hrozně se omlouvám.|- Abys ale věděl...
{4947}{4980}synku, není mi to trapné.
{4982}{5006}Mně jo!
{5009}{5106}Je to naprosto normální situace|mezi dvěma lidskými bytostmi.
{5108}{5157}Je to lidská přirozenost--|přirozenost v nejlepším smyslu.
{5160}{5261}Synku, dělají to všichni. Tvá matka|a já-- No, už ne tolik jako dřív.
{5263}{5320}Upekla jsem ten tvůj.|Panebože! Oni šoustaj!
{5322}{5398}Zlato, zlato, poslouchej.|Vezmu ji--
{5401}{5466}- Prosím vás jděte!|- Omluvíte nás?
{5468}{5525}Zlato--|Vezmu ji do auta.
{5576}{5617}- Ahoj, mami.|- Co?
{5619}{5649}Natalie!
{5651}{5685}Já jsem Jimův táta.
{5687}{5725}A vy asi budete rodiče|této mladé dámy.
{5737}{5805}Je mi líto, ale neznám jméno,|snad se však představila synovi...
{5818}{5853}protože já tu nebyl|od začátku.
{5855}{5908}Natalie, oblékni se!
{5910}{5974}- Pivko?|- Nekoukat! Otočte se!
{5976}{6025}- Díky, Jime. Na zamykání tě neužije?|- Pro boha svatýho!
{6444}{6495},,Seš zkurvenej pičus"
{6516}{6546}Čau ksichte.
{6549}{6641}- Ranko, chlape.|- Jdem na to, Ozzy. Představení začíná.
{6712}{6771}Než pojedeš do Ann Arbor|vyzvednout Heather...
{6773}{6820}chci ti vokázat, oč přicházíš.
{6862}{6927}Jaký asi dneska budou, vole.|Jaký asi budou.
{6929}{6982}Tak do toho.|Okamžik pravdy.
{7082}{7146}- Má kalhotky se srdíčkama!|- Supr.
{7148}{7216}Má kalhotky se srdíčkama!|No tak koukej, pičusi. Koukej.
{7218}{7275}Co s tebou kurva je?|Vzchop se!
{7278}{7314}Vážněs mě zklamal.
{7316}{7386}Máme konec prváku|a tys vojel jednu holku.
{7388}{7437}Jednu.
{7440}{7485}Děláš vostudu mužskýmu rodu.
{7488}{7560}Mrkni se na Stifmistra.|Já letos šukal třiadvacetkrát...
{7562}{7642}a to milánku nepočítám|tu kuřbu v knihovně.
{7645}{7710}Poslyš Stiflere,|mám pro tebe novinu, jo?
{7712}{7763}Najdeš si holku.|Stanou se z vás nejlepší kamarádi.
{7766}{7835}A pak je úplně jedno, kolikrát|se spolu vyspíte.
{7837}{7923}- Budete se smát těm, co to počítaj.|- A teď novinka pro tebe.
{7926}{7983}Vyliž mi klidně prdel.
{7986}{8080}Tak lidičky, zavřít sešity.|Pustíme se do testu.
{8111}{8182}Kurva!|Dneska se píše test?
{8184}{8245}- To má bejt jako fór?|- Hovno.
{8352}{8378}Jo!
{8381}{8446}Na politologii už v životě|ani nekouknu.
{8448}{8495}Ahoj. Jak se vede?
{8498}{8549}- Fajn.|- Vážně?
{8551}{8639}A v létě ještě studovat|do ciziny. Já snad padnu.
{8642}{8712}- Určitě se ti to bude líbit.|- Zdravím léto!
{8742}{8808}- Ten test byl teda vopruz!|- Jo, pakárna.
{8834}{8879}- Keve, jak žiješ?|- Dobře.
{8881}{8932}Připrav se na pařbu.
{8935}{8994}- Čeká nás 12 historických týdnů.|- To si piš!
........