{395}{455}www.titulky.com
{475}{514}BONTONFILM|uvádí
{668}{746}Jsi skvělý.
{748}{836}Jo, já jsem nejlepší, kočko.
{866}{925}To byla koza. Je to koza, no jo.
{955}{1064}-Tebe je ale kus.|-To jo. To máš pravdu, kočko.
{1067}{1165}Pejsek si chce schovat kostičku.|Tady mám schovanou kost.
{1167}{1276}-Nechtěl bys držet hubu?|-Jimmy, jdu ti popřát dobrou noc.
{1279}{1345}-Jo, dobrou noc, mami.|-Pusu.
{1422}{1490}-Není něco se signálem?|-Je.
{1492}{1566}Chci se dívat|na přírodopisnej film,
{1568}{1615}ale všichni ti ptáci|jsou nějak nakřivo.
{1618}{1712}Rajtuj mě jak poníka.
{1714}{1802}Je to asi rozbitý.|Rozsedl jsem ovladač.
{1813}{1881}-Chystáš se na kutě?|-Už jsem.
{1885}{1940}Myslím, že se snaží dívat|na nepřístupný kanál.
{1942}{2022}-Nepřístupnej kanál?|-To je jen špatnej signál.
{2024}{2077}-Naplácej mi na zadek.|-Cože?
{2095}{2166}Ukaž. Dej to sem.
{2183}{2226}Takže to...
{2258}{2315}Co je s tím?
{2358}{2438}PRCl, PRCl, PRClČKY
{2616}{2667}Nepřístupnej kanál. Hovno.
{2670}{2717}Jestli by nějakej kanál|měl bejt nepřístupnej,
{2719}{2832}tak ten pro ženský, s reklamama|na kalhotky a podobný kraviny.
{2845}{2902}Viděl jsi v televizi|"Malou mořskou vílu"?
{2905}{2968}Ne? Ta Ariela je ale kus.
{2970}{3072}-Ty vole, je to mořská panna.|-Jak je pak na zemi.
{3074}{3162}Vicky, u Stiflera je mejdan.|To bude paráda.
{3164}{3273}Prostě se parta lidí napije|a vlítnou na to.
{3275}{3346}-Jo.|-Otevři to, Kevine.
{3348}{3426}Velká tlustá obálka. Vzali tě.
{3429}{3482}Tak ji otevři.
{3490}{3531}Fajn.
{3695}{3825}Vážená slečno Lathamová!|Bohužel vám musíme oznámit,
{3827}{3898}že jsme se rozhodli,|že vás vyškrtneme z pořadníku."
{3900}{3933}Zmlkni.
{3938}{3977}Vzali tě.
{3989}{4025}Já tě miluju.
{4064}{4097}Dobrý.
{4280}{4382}-Mám si vzít tuhle košili?|-Tu košili už nosíš tři dny.
{4384}{4437}Gusi, ona to řekla.
{4439}{4496}-Co řekla?|-Že mě miluje.
{4498}{4543}A do prdele!
{4560}{4617}Univerzita v Cornellu|není tak daleko.
{4620}{4741}Pouhejch 7 hodin. A jede se|přes celou Kanadu. Nádherná země.
{4743}{4810}No a? To se zvládne.
{4824}{4972}Dneska s kapelou budeme|místo normálně hrát pozpátku.
{4975}{5026}-To bude legrace.|-To jo.
{5143}{5246}To budete mít pomaturitní|vztah na dálku.
{5248}{5338}-Ještě jste to spolu nedělali.|-Kvůli tomu spolu nechodíme.
{5341}{5431}A kvůli čemu by za tebou jezdil|do Cornellu? Na mlíko a sušenky?
{5433}{5540}Budeme souložit, až na to budeme|připraveni. Musí to být dokonalé.
{5542}{5611}Chci to v pravý čas|na pravém místě.
{5613}{5685}To není start raketoplánu.|To je sex.
{5785}{5852}Finch. Ten, kterýho hledáme.
{5854}{5909}-Jak se vede?|-Pořád stejně.
{5923}{6003}Finchi, máš úkol z latiny?
{6005}{6069}Canis meus id comebit.
{6107}{6206}To znamená: "Sežral mi ho pes."|To je latinsky. Latinskej fór.
{6208}{6255}Jen si dopij to kafe, Finchi.
{6272}{6335}-Ne, to je mochaccino.|-Cože?
{6337}{6396}Nepiju kafe, ale mochaccino.
{6399}{6438}Novo!
{6470}{6548}-Co je?|-Přijdete večer na mejdan?
{6555}{6635}Jestli bude chtít moje holka.|Mám teď něco rozjetýho.
{6637}{6688}Rozjeďte radši tohle:
{6691}{6748}Zjistěte, kde máte ptáky,
{6751}{6812}vybalte je|a začněte je konečně používat!
{6815}{6909}Ty vole, tohle vyjde.|Ta už chodí na vejšku.
{6911}{7026}Tak večer. Budete zřejmě|v oddělení pro nešousty.
{7131}{7231}Na místo dorazím v 21 :00.|První pivo do pěti minut poté.
{7233}{7278}-Dechová kontrola?|-Prosím.
{7325}{7355}Díky.
{7542}{7620}-Tohle prosím tě nedělej.|-Máš na večer nějakej plán?
{7623}{7744}-Kamaráde, neprůstřelnej plán.|-Chci se vás na něco zeptat.
{7746}{7834}Znáte Naďu, tu z Československa?|Možná tam večer bude.
{7837}{7888}Myslíte,|že by se jí víc líbil...
{7944}{7985}Jim Pohodář nebo...
{8081}{8173}-Jim Bourák?|-S touhle košilí na tom nesejde.
{8176}{8206}Cože?
{8212}{8298}Ty sice holku máš,|ale zasekl ses na třetí metě.
{8301}{8441}Aspoň vím, jaká ta třetí meta je.|Ty ještě pořád leštíš pálku.
{8447}{8465}Co to kecáš?
{8492}{8543}Kluci,
{8549}{8606}jaká teda je ta třetí meta?
{8628}{8673}Povíš nám to?
{8709}{8801}-Jako teplej jablkovej koláč.|-Jo? -Jo.
{8804}{8847}-Tak jablkovej koláč?|-Jo.
{8884}{8925}Od McDonalda nebo od mámy?
{8954}{9028}Pánové, můj osud mě čeká.
{9206}{9286}Připravte pátýho|a šestýho panáka.
{9464}{9548}Buenos días, Naďo.|Jsem rád, že ti to vyšlo.
{9551}{9590}Ještě si popovídáme.
{9754}{9807}Mejdan právě začíná!
{9810}{9921}Vítám vás v Stiflerově paláci|lásky. Pivo je tamhle. Bavte se.
{9944}{10047}Vicky, Jessico,|jsem rád, že jste tu.
{10049}{10081}Krávy.
{10089}{10140}Shermane!
{10142}{10183}Co tu kurva děláš?
........