1
00:00:02,138 --> 00:00:05,745
- Máš rád tuhle píseň?
- Nikdo ji nemá rád.

2
00:00:05,848 --> 00:00:10,282
- Vždyť na ni tančíš.
- Možná se trochu houpu do rytmu.

3
00:00:10,863 --> 00:00:12,164
A broukáš si.

4
00:00:12,264 --> 00:00:15,312
Víš, Kostičko, tohle je něco,
co se prostě ve výtahu dělá.

5
00:00:15,313 --> 00:00:23,364
Buddhisti říkají, že pokud se dokážeme
v okamžiku ztratit bez rozptýlení
nebo touhy, zažíváme pravdu.

6
00:00:23,460 --> 00:00:27,903
Proč si nemůžeš pobrukovat jako
normální a šťastný člověk?

7
00:00:29,840 --> 00:00:31,765
Opravdu nejsem v náladě.

8
00:00:32,140 --> 00:00:34,606
Dobrá, tak jdem na to.

9
00:00:41,257 --> 00:00:43,402
Zvláštní agent Booth.

10
00:00:43,653 --> 00:00:45,700
A předpokládám, že tohle
je Dr. Brennanová.

11
00:00:45,700 --> 00:00:50,395
Kostičko, Alex Radziwill.
Je, ehm, víš, z Ministerstva zahraničí.

12
00:00:50,796 --> 00:00:53,161
- Proč jsi to takhle řekl?
- Booth věří, že Ministerstvo zahraničí

13
00:00:53,166 --> 00:00:55,823
bylo nastrčeno na Zemi,
aby chránilo před FBI ty špatné.

14
00:00:55,827 --> 00:00:59,090
- Napočítala jsem 3 mrtvé?
- Čtyři. Jeden byl za barem.

15
00:00:59,095 --> 00:01:00,590
Již jsme jej identifikovali
jako barmana.

16
00:01:00,595 --> 00:01:04,583
Tohle byla koktejlová párty po konferenci
o obchodu s drogami v Jižní Americe.

17
00:01:04,795 --> 00:01:07,852
Klíčovým mluvčím byla Kolumbijský
soudní přidělenkyně Dolores Ramosová.

18
00:01:07,858 --> 00:01:11,863
- Přežila to? - Drobná popálení,
inhalace kouře, bude v pořádku.

19
00:01:12,087 --> 00:01:13,560
Štěstí v neštěstí.

20
00:01:13,565 --> 00:01:16,731
Vypadáš nějak divně.
Jsi v rozpacích z jeho výšky?

21
00:01:16,737 --> 00:01:17,451
Kostičko!

........