{1}{29}www.titulky.com
{30}{112}Jestli tě bouchne tak bouchni i ty jeho.|Je mi jedno co říká učitelka.
{122}{191}Když se dostaneš do problémů|tak ať mi zavolají ze školy.
{228}{263}Co udělám? No...já..
{268}{340}Napochoduju tam a bouchnu|Tvoji učitelku. Co ty nato?
{377}{428}Počkej, počkej, neříkej to mámě...
{504}{536}Jennis!
{541}{587}Ne já jsem...
{613}{724}Ne já neobhajuju násilí,|jen si myslím, že by se měl umět bránit.
{761}{818}Mohla by jsi mi ho dát zpět k telefonu, prosím.
{877}{902}Ahoj Bobe,
{902}{997}poslouchej je jen jedna věc,|kterou chci, aby sis pamatoval..
{1027}{1116}všechny ty hádky|o tom kdo je populární a kdo ne
{1116}{1227}v porovnání s jinými věcmi,|skutečně nejsou důležité.
{1227}{1289}Vím, že se tomu|dá těžko uvěřit, ale je to pravda.
{1316}{1346}Můžu ti zavolat zítra?
{1360}{1495}Ok, miluji tě.
{1495}{1520}Ahoj
{1572}{1614}Ty jsi jediný kdo mi rozumí.
{1658}{1699}Myslela jsem, že Carpenderová dělá pitvy.
{1707}{1750}No, ale zdá se, že Carpenderová má chřipku..
{1752}{1804}a protože ona je jediná ze zdravotního personálu
{1804}{1856}kdo má povolení dělat|něco, co souvisí s mimozemšťany…
{1858}{1915}Musím se teď postarat o všechno sám.
{1920}{1952}Už jsi na něco přišel?
{1959}{2011}Ve Tvých protokolech mělo být,|že budou na každou činnost dva.
{2011}{2083}Dva doktoři,|dva inženýři, dva matematici.
{2083}{2131}Potom by jsme mohli dělat na směny.
{2134}{2158}Příště.
{2158}{2201}Tak zjistil jsi už něco?
{2208}{2234}Oba byli infikovaní.
{2271}{2288}A ty hadičky?
{2288}{2338}Manning jimi vysál jejich krev.
{2338}{2366}Zatím můžeme s jistotou říct
{2366}{2443}Ti muži byli zbaveni krve|dlouho předtím, než je Cavennaught našel.
{2470}{2525}Vytvářejí infikované a získávají jejich krev.
{2525}{2593}Je to hlavní přísada v mimozemském hnojivu.
{2601}{2656}Mohou to využít|na kontaminaci dalšího jídla.
{2657}{2739}Takže oni vlastně zabíjí vlastní,|aby šířili svůj plán.
{2749}{2785}My to děláme celou dobu.
{2785}{2829}Už jsi někdy slyšela o místě jménem Irák?
{2835}{2945}Pokud se snaží rozšířit infekci jídlem,|dělají to ve velkém měřítku.
{2956}{3006}Našel jsem zbytky insekticidu na jejich kůži.
{3017}{3051}Ti muži byli farmáři.
{3055}{3126}Pokud dodávají infikované plodiny mezi širokou veřejnost..
{3158}{3188}Jsme nahraní.
{3257}{3307}Sharon, ty jsi se překonala.
{3309}{3331}Měli by jsme si to vyfotit.
{3331}{3334}Můžeme to vyfotit mým telefonem.
{3334}{3386}Vážně?
{3459}{3502}Myslím, že jsi jich už měl dost.
{3550}{3588}Jen se podívej sem..
{4326}{4374}Velící středisko Threshold|Washington, DC
{4383}{4408}Rachel
{4421}{4459}Nehýbej se...
{4502}{4530}Jak jsi se sem dostala?
{4530}{4601}Dr. Caffrey, řekla mi, že jsi nemocný.
{4601}{4639}Nemohla prozradit detaily.
{4640}{4690}Nechci, aby jsi mě takhle viděla.
{4690}{4726}Nebuď směšný.
{4726}{4761}Je mi to tak líto.
{4761}{4786}To nemusí.
{4786}{4811}Jen se uzdrav.
{4819}{4867}Drahoušku, nemyslím si,|že bych se s tebou měl teď líbat.
{4890}{4919}Ok.
{4927}{4958}A teď odpočívej.
{4958}{4992}Vždyť odpočívám.
{5031}{5062}Mluvila jsi s mými rodiči?
{5062}{5111}Tvoji rodiče jsou mrtví.
{5145}{5170}Co?
{5170}{5216}Zabil jsi je..
{5216}{5241}i mně.
{5241}{5312}Věděl jsi ,že jsi infikovaný,|ale přesto jsi přišel domů.
{5344}{5376}Tvoje máma umírala nejhůř.
{5386}{5450}Její křik bylo slyšet až v sousední čtvrti.
{5499}{5528}Lukasi.
{5601}{5639}Jak dlouho jsem spal?
{5655}{5689}Pár hodin.
{5750}{5784}Jak se cítíš?
{5844}{5879}Jsem unavený.
{5926}{5998}Volala Tvoje snoubenka,|jseš si jist, že ji nechceš vidět?
{5999}{6031}Ano jsem si jistý.
{6054}{6092}Ví vůbec co se ti stalo?
{6129}{6177}Myslí si, že celé dny a noci
{6177}{6257}navrhuju nano-pohony|pro vesmírný program.
{6265}{6299}Něco takového by se mi taky hodilo.
{6321}{6363}Zastavil se tu už Ramzey?
{6363}{6419}Ne neviděl jsem ho.|Byl nějak zaneprázdněný.
{6515}{6576}Půjdu za ním, ok?
{6628}{6685}Jeho krev vykazuje|vysokou hladinu bílých krvinek.
{6693}{6760}Je to náznak toho|že se tělo připravuje na mutaci.
{6760}{6791}Ale ještě nezačala..
{6791}{6886}Ještě ne, ale zatím ještě nikdo|nebyl tak daleko a vyléčil se.
{6887}{6928}Pořád nevíme jak se to stalo.
{6928}{6982}Snědl něco jak seržant Adams,
{6987}{7022}infikoval se ze stejného zdroje?
{7022}{7115}To nevím, test na to|jestli zdrojem bylo jídlo, se dá udělat až po smrti.
{7115}{7140}Molly
{7151}{7217}Je tu šance, že se díváme na další fázi..
{7217}{7278}...infekce, kterou máte|z videa s nahrávkou signálu.
........