1
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Subtitles - Ripped (and Hacked)
by RavyDavy - Part of the [RL] Crew
Translated by ANARCHYn

2
00:00:32,567 --> 00:00:35,445
Bernarde, další dopis od právníka.

3
00:00:35,487 --> 00:00:37,717
Dej ho k ostatním.

4
00:00:43,487 --> 00:00:46,638
- Možná by sis to měl přečíst.

5
00:01:12,247 --> 00:01:14,238
Co to je?

6
00:01:14,287 --> 00:01:18,758
Ta ženská odshora
chce svých Ł170 nájemného.

7
00:01:18,807 --> 00:01:20,798
Ta nepotřebuje žádné další peníze.
8
00:01:20,847 --> 00:01:24,044
Už stejně má
všechny ty modré vlasy a karamely

9
00:01:24,087 --> 00:01:26,123
a punčocháče, které jen člověk může mít.

10
00:01:26,167 --> 00:01:30,080
- S tím nic nenaděláš.
- Běž a řekni jí ať toho nechá.

11
00:01:30,127 --> 00:01:33,563
Nebo povolím brzdy
na jejím StairMasteru.

12
00:01:33,607 --> 00:01:37,885
Nemám čas. Připravuji obchod
na Festival cestování.

13
00:01:37,927 --> 00:01:41,715
- Jaký festival?
- Ten který jsi Mannymu dovolil.

14
00:01:41,767 --> 00:01:44,156
Nepamatuji se, že bych to povolil.

15
00:01:44,207 --> 00:01:48,485
Pamatuješ na tu noc minulý týden
kdy jsi usnul v otočných dveřích

16
00:01:48,527 --> 00:01:51,519
- Ne.
- A na to, jak ti došli cigarety,

17
00:01:51,567 --> 00:01:54,161
tak jsi kouřil vlastní vlasy?

18
00:01:54,207 --> 00:01:56,198
Už vůbec ne, ne.

19
00:01:56,247 --> 00:01:59,159
Tak to bylo někdy mezi tím.

20
00:01:59,207 --> 00:02:02,995
- Měla bych nápad na tu tvoji akci, Manny.
- Skvěle.

21
00:02:03,047 --> 00:02:08,599
Každý by mohl hlasovat
pro nejlepší město v Evropě.

22
00:02:08,647 --> 00:02:12,765
- A na konci týdne...

23
........