{1}{1}23.976|www.titulky.com
{3}{38}Viděli jste v předchozích dílech.
{40}{83}Myslím, že Michael je s těmi druhými.
{85}{166}Ten tábor, kam vás Michael|povede přes celý ostrov,|tam na vás nastraží léčku.
{168}{215}Na břeh se dostanu bez povšimnutí.|Jak?
{217}{268}Pojedeme tam na lodi|a uděláme průzkum.
{270}{345}Tentokrát budou vědět,|že přicházíme.
{462}{536}Ahoj Jacku, já jsem Julie.|Kde jsou mí přátelé?
{580}{631}Řekni mi, kde jsou mí přátelé!
{1816}{1853}To ty jsi to udělala?
{1876}{1969}Sun...|...zničila jsi tu baletku?
{2063}{2103}Tak kdo tedy?
{2142}{2174}Uklízečka.
{2176}{2289}Když mi řekneš, že to udělala uklízečka...|...budu ji muset vyhodit.
{2293}{2331}Rozumíš tomu?
{2374}{2438}Sun... kdo to udělal?
{2503}{2577}Uklízečka to udělala.
{2618}{2648}Velmi dobře.
{3046}{3088}Sun, otevři dveře.
{3187}{3220}Jsem v pořádku.
{3224}{3269}To je jen ranní nevolnost.
{3336}{3368}Jine, počkej.
{3650}{3714}Můj manžel říká, že je čas odejít.
{3735}{3798}Myslí si,|že Jack a ti druzí nejsou na cestě.
{3800}{3863}Je to víc jak den, co jsme rozdělali oheň.
{3871}{3912}Měli by tu už být.
{3914}{4007}Jack ví, že jsme tady,|spoléhá na náš signál.
{4185}{4236}Možná nemůžou vidět ten oheň.
{4238}{4315}Jestli jsou na sever od nás,|hory jim brání ve výhledu.
{4318}{4431}Musím jet dál, podél pobřeží, dál než|je ta hora a rozdělat další oheň.
{4510}{4538}Ne.
{4587}{4692}Řekl jsem Jackovi, že rozdělám|oheň a nehodlám ho podrazit.
{4753}{4782}Sayid říká, že...
{4784}{4889}Nikam neplujeme.|Sayid není tvůj muž.
{5074}{5098}Můj muž tvrdí,
{5100}{5212}že musíme udělat, co říká,|protože on je jediný, kdo umí kormidlovat.
{5252}{5290}Ale mýlí se.
{5360}{5413}Pomůžu ti kormidlovat.
{5912}{5959}Cítíš se už lépe?
{6097}{6153}Sama jsem ti připravila polévku.
{6161}{6245}Ale nebudu se zlobit, jestli|ti to nebude chutnat.
{7018}{7082}Pro mě si polívku nikdy nepřipravila.
{7189}{7289}Neruším vás v něčem?|Co kdyby ano?
{7330}{7372}Vyskytla se taková situace.
{7376}{7408}Ryan se ozval.
{7410}{7496}Iráčan našel kamennou vesničku.|Dobře. To je přesně, co jsme chtěli.
{7497}{7547}Ryan ho sledoval zpátky na pláž a
{7549}{7596}zjistil, že mají loď.
{7599}{7652}Jak je to možné?|Nemám ponětí.
{7654}{7736}Takže mají loď, budou|kroužit dokola a mít co dělat.
{7738}{7778}Můžou najít nás.
{7887}{7928}Bene...?|Přemýšlím.
{7990}{8059}Za jak dlouho můžeš dát dohromady tým?|Během hodiny?
{8061}{8119}Tak proč tady ztrácíme čas?
{8219}{8246}Hej, Coleen...
{8294}{8340}Chci tu loď.
{9030}{9067}Hezkej budíček.
{9071}{9120}Skoro mě neprobudil.
{9141}{9190}Nechceš rybí svačinku?
{9664}{9692}Co to je?|Oběd.
{9694}{9782}Budeme potřebovat, abys měl energii.|No nekecej.
{9966}{10014}Danny, počkej.|Počkejte.
{10393}{10433}Na co čumíš? Co?
{11150}{11230}Musím upravit řízení.|Promiň, Jine.
{11252}{11318}Neměla jsem s tebou nesouhlasit.
{11329}{11375}Ne před Sayidem.
{11413}{11493}Neměla jsi se mnou nesouhlasit obecně.
{11546}{11580}Sun...
{11674}{11730}...proč jsi vlastně šla s námi?
{11788}{11850}Ty víš, proč jsem to udělala.
{11908}{11964}Nechtěla jsem být bez tebe.
{12267}{12299}Co je špatně?
{12390}{12447}Špatně je, že jsem vdaná.
{12461}{12485}Přesně...
{12506}{12531}...tak.
{12685}{12720}Jae, já nemůžu.
{12751}{12786}Nemůžu.
{12814}{12854}Omlouvám se...
{12934}{12962}Sun...
{13021}{13052}Počkej...
{13286}{13313}Jae...
{13366}{13404}Je překrásný.
{13554}{13637}Ale nemohu to nosit.|Jin by se ptal, odkud to...
{13639}{13699}Nechci tě mít nadále jen na půl.
{13766}{13867}Tvá angličtina je teď na skvělé úrovni.|Můžeš teď do Ameriky.
{13966}{14011}Ví někdo, že jsi...?|Ne.
{14254}{14314}Co tu děláš?|Koukej odsud...
{14344}{14377}Pane.
{14406}{14459}Przepraszam, nie wiedziałem
{14599}{14634}Promiňte, neuvědomil jsem si, že...
{15320}{15357}Věci se mají tak.
{15361}{15395}Vidíte ty šutry?
{15397}{15440}Tak to bude vaše práce.
{15448}{15528}Ty je budeš vykopávat.|a ty je odsud budeš odnášet.
{15530}{15616}Chcete, abych pracovala v těchhle šatech?|To je na tobě.
{15618}{15674}Můžeš si je sundat, jestli chceš.
{15830}{15864}Fakt vtipný.
{15881}{15951}A když budete něco potřebovat,|zvedněte ruku.
{15953}{16007}Máte 10 minut na oběd.|Mám otázku, šéfe.
{16009}{16060}Žádné otázky.|Ona taky měla otázku.
........