{1}{36}[23,976]|www.titulky.com
{36}{101}V minulých dílech jste viděli....
{101}{133}Terranci!
{133}{167}Terranci!
{169}{199}Bože můj!
{199}{252}Lidstvo se změnilo v nepřítele.
{252}{307}Doufám, že identifikujete to|zvíře, které tohle provedlo.
{307}{349}Včera byl pokousán elektrikář
{349}{385}stalo se to v močále|nějakou stvůrou.
{385}{420}Byl vrahem Nimrod?
{420}{450}Opravdu?
{450}{498}Míle uběhli, jen aby ho našli.
{498}{533}Podívej!
{535}{578}To je on.
{593}{617}Ty nejsi Nim!
{617}{671}Milesi!Vypadni odtamtud!
{673}{709}Ó můj bože,|jsi v pořádku?
{709}{757}Neříkej to mámě.|Jsem v pohodě.|To udělal Nim?
{757}{810}Né, to nebyl Nim.
{893}{952}Rich a Daughtery postavili|ponorku,
{952}{999}aby získali důkaz o stvůrách.
{999}{1038}Oni se množí!
{1077}{1116}Ale na hladině,
{1116}{1174}se stalo něco strašného.
{1176}{1213}Bože můj.
{1215}{1304}Jacksone, slyšíš nás?|Potápíme se strašně rychle!
{1306}{1348}Musíš nás vytáhnout zpět!
{1348}{1392}Musíš nás zastavit!
{1392}{1446}Něčeho se chytni!
{1529}{1593}Zastavili se na hladině moře...
{1595}{1675}předtím ,než se z toho|zázračně dostali.
{1759}{1795}Jdeme zase nahoru!
{1795}{1887}A Surface pokračuje...
{2255}{2287}Musíš se dostat ven!
{2287}{2337}Jdi, jdi, jdi.
{3766}{3812}Vidíš Jacksona?
{3813}{3889}Né! A ty?
{3941}{4027}Není to daleko|od místa, kde nás spustil!
{4057}{4124}Záchranný maják!|Záchranný maják!
{4125}{4159}To pomůže.
{4161}{4191}Dělej!
{4193}{4234}V klidu.
{4349}{4373}Sakra!
{4373}{4398}Kontakty|jsou zarezlé!
{4398}{4425}Tak co?|Bude to fungovat?
{4425}{4456}Ne.|Nemyslím si.
{4456}{4503}Je to 121.5 megahertz.
{4503}{4554}Vypadá to, přinejmenším, na deset let.
{4554}{4596}To je v klidu, je to v klidu.|Jackson přijde.
{4596}{4639}Jackson příjde.
{4641}{4676}A jestli ne,|je to OK.
{4676}{4754}Není jedinný, kdo ví,|že jsme tady.
{4756}{4796}Jedině Shaw.|Je jedinný, komu jsem to řekla.
{4796}{4830}Bude to v pohodě.|Je to chytrý chlapík.
{4830}{4868}Shaw je chytrý chlapík.|Určitě si to uvědomí.
{4868}{4904}Jo, ale bude to trvat|čtyři dny,
{4904}{4957}než si vůbec uvědomí,|že jsme se zpozdili.
{4957}{5002}A další dva dny,|než začnou záchranné operace.
{5002}{5077}Takže šest dní.
{5135}{5195}Slyšel jsi to?|Slyšel jsi to?
{5195}{5277}Slyšel jsi to, Richi?|Podívej!Podívej!
{5318}{5472}Světlici! Vystřel světlici!|Hej!
{5474}{5505}Hej!
{5620}{5660}Hej!
{5662}{5716}Vidí nás?|Vidí nás.
{5717}{5764}Hej!|Musí to vidět.
{5765}{5849}Musí to vidět.|Ano ano! Hej!
{5897}{5966}Nevidí to!|Nevidí to!!
{5968}{6025}Nevidí to.
{6386}{6419}Óóó, néé!
{6458}{6483}Sakra, jsme děraví.
{6483}{6518}Cože?
{6627}{6677}Jsme děraví...
{6710}{6755}Díra v člunu.
{7321}{7380}Mělo by tu být nářadí|na opravu.|OK, OK!
{7380}{7405}OK?
{7405}{7448}Někdo už musel vyrazit|za tou světlicí
{7448}{7475}a začít hledat.
{7475}{7509}Okay.|Okay, okay.
{7509}{7544}Óóó, bože!
{7546}{7592}Óó, néé!|Co?
{7593}{7628}Ta hovadina má mokré konce!
{7628}{7653}Co?!
{7653}{7677}Ah, syn zbraně.
{7677}{7732}Oh, tady je další.
{7738}{7779}Oh, néé!
{7789}{7828}Ty svině !!!
{7830}{7860}Néé, nevracej se zpátky|do vody Richi!
{7860}{7915}Jsme v severním pacifiku,|v polovině listopadu
{7915}{7956}Člun se potápí.
{7956}{8007}Richi, říkám ti
{8052}{8094}podchladíš se!
{8095}{8152}Richi, musíš se vrátit!
{8153}{8198}Prosím!
{8200}{8252}Richi!
{8433}{8493}Richi!
{8495}{8568}Richi, vrať se zpátky do člunu!
{8687}{8756}Vrať se!
{9400}{9424}Jsi v pořádku?
{9424}{9448}Jo.
........