{1}{26}[23,976]|www.titulky.com
{26}{75}/Minule v "Surface"
{81}{114}/Tady je doktorka Laura Daughtery.
{114}{201}/Rich a Daughtery|/se potopili na dno oceánu...
{201}{237}/hejno nového obratlovce.
{237}{337}/Aby dokázali světu existenci nového druhu.
{342}{438}/Přežili a zůstali uvězněni na moři
{440}{476}Vem batoh!
{481}{565}Drž ho a nepouštěj!
{644}{704}Zůstane to s náma.
{708}{780}/Když Miles hledal Nimroda
{783}{838}/zaútočili na něj.
{860}{898}/Když ležel a umíral,
{898}{968}/začal lov na Nima.
{1102}{1146}Ne, ne, ne.
{1150}{1193}Posuň se.
{1196}{1236}/Nimrod zemřel.
{1236}{1280}/A stal se zázrak.
{1280}{1349}/Miles se přes noc uzdravil.
{1362}{1407}Tvé rány se zahojily.
{1407}{1496}/A teď další pokračování Surface.
{1579}{1596}Dehydratace.
{1596}{1661}Pravděpodobně podchlazení.
{1850}{1923}Nikdy jsem si nemyslela, že ležet bez|hnutí je tak skvělý pocit.
{1923}{1987}Nikdy jsem si nemyslel, že pohyb|může tak velmi bolet.
{1987}{2016}Máme to.
{2016}{2066}- Podržím vám to paní.|- Ne, ne.
{2066}{2143}Chci to držet.
{2224}{2263}Co ti tady dělají?
{2263}{2300}Velké události pro|malé městečko.
{2300}{2348}Pobřežní stráž|vás hledala všude.
{2348}{2361}Hej, to jsou novináři.
{2361}{2396}Máme pro vás kazetu.
{2396}{2425}Počkej.
{2425}{2450}Počkat na co?
{2450}{2484}Musíme být opatrní.
{2484}{2524}Nemůžeme ze sebe udělat hlupáky.
{2524}{2591}Musíme to udělat vhodným způsobem.
{2591}{2617}Nachystej kameru, vcházíme.
{2617}{2647}Prosím posuňte se.
{2647}{2716}Hodně si toho přožili.
{2720}{2775}/Hlavní stan A.S.I,|/San Francisco, Kalifornie.
{2775}{2797}Máme ponorku.
{2797}{2884}Biometrický sonar pokračuje v pozorování.
{2987}{3023}Znám tu nemocnici.
{3023}{3083}Zavolej Portmanovi z FBI.|Ať je ty dva.
{3083}{3114}A co s legálním souhlasem?
{3114}{3147}Zařídím příkazy.
{3147}{3169}Hej.
{3169}{3200}Mluv pouze s A.S.I.
{3200}{3255}S nikým jiným.
{3258}{3315}Chci mí ty dva ve výslechové mísnosti,|během hodiny.
{3315}{3349}Rozuměla si mi?
{3349}{3413}Rozuměla.
{3440}{3500}/Akvárium Karoliny, Wilmington,|/Severní Karolina.
{3500}{3553}Jseš si jist, že jsi na to připraven?
{3553}{3686}Je to teprve den co tě pustili z nemocnice.|Nepotřebuješ prožít další stres.
{3686}{3732}Chci ho vidět.
{3737}{3790}Dobrá.
{3868}{3940}Dejte mu chvilku.
{5104}{5152}Omlouvám se.
{5156}{5183}Vrátím se později.
{5183}{5211}Ne, počkej.
{5211}{5245}Vydal zvuk.
{5245}{5267}Zvuk?
{5267}{5350}Mohl bych přísahat.|Něco jako kýchnutí.
{5554}{5631}On nežije, Milesi.
{5650}{5720}Zkontroloval jsem to.
{5763}{5799}Jo.
{5804}{5866}Máš pravdu.
{6307}{6367}Na tvém místě, bych se nepřibližoval.
{6367}{6446}Nemá rád neznámé lidi.
{6626}{6718}Doktore Bloome!
{6718}{6809}Tomu neuvěříte.
{6822}{6983}<i>/Surface [1x11]|-=-Mewerick-=-|-=- pro www.titulky.com -=-
{7046}{7065}Doktore Bloome.
{7065}{7073}Co je?
{7073}{7109}On žije.
{7113}{7172}Probudil se a seskočil.
{7176}{7241}Probudil se?
{7286}{7377}Zachovejte klid.|Jinak ho naštvete.
{7382}{7411}Nime.
{7411}{7468}Nikdo ti nechce ublížit.
{7468}{7519}Ano?
{7831}{7907}Všechno je v pořádku.
{7946}{7998}Zkus ho zavést do nádrže.
{7998}{8018}Do nádrže?
{8018}{8064}Chcete ho zavřít?
{8066}{8099}Zavolat policii?
{8099}{8123}Milesi.
{8123}{8183}Je to velice důležitý úkaz.
{8183}{8219}Zabijou ho.
{8219}{8260}Viděl jste co udělali v nemocnici.
{8260}{8300}Myslí si, že Nim pojídá lidi.
{8300}{8344}Chci ho odnést do Oceánu.
{8344}{8370}Do divokých podmínek.
{8370}{8399}Jakých divokých?
{8399}{8449}Celé východní pobřeží zůstalo obhospodařeno.
{8449}{8487}Nejsou už pro něj žádné přírodní podmínky.
{8487}{8523}Tady bude v bezpečí.
........