{1}{7}[23,976]|www.titulky.com
{7}{77}Viděli jste v předchozích dílech
{101}{176}Miles byl napaden příšerkami :-)
{245}{341}A začíná se měnit...
{352}{393}Příšerky napadají ostatní...
{393}{437}Jdeš?
{437}{470}Vím co najdou!
{470}{509}a zabíjí!
{1517}{1541}To jsme my :-) (fakt postřeh).
{1541}{1577}<i>Kdo to je?</i>
{1577}{1618}<i>Zná všechny odpovědi?</i>
{1618}{1642}Připravena?
{1642}{1674}Víc než jsme kdy mohli být.
{1674}{1705}Asi došlo k nedorozumění,
{1705}{1755}Pozvání bylo pouze |pro Dr. Daughtery.
{1755}{1835}<i>Nyní,</i> Surface <i>pokračuje.</i>
{2551}{2591}Poslouchej, zlato,|Opravdu se omlouvám že jsem nezavolal.
{2591}{2627}Ale já prostě....
{2627}{2680}Nemyslel jsem že to bude bezpečné.
{2680}{2749}Je tak skvělé tě zase vidět.
{2764}{2805}Viděla jsi--viděla jsi nás|na MSNBC?
{2805}{2843}Jasně.|Tebe i tu druhou čubku.
{2843}{2889}No, zlato, říkám ti, |že to není jak si myslíš.
{2889}{2935}Potopil jses s ní v |ponorce.
{2935}{2980}Ponorka...|Nejsem blbá.
{2980}{3006}Zlato.
{3006}{3054}Tyhle věci jsou neuvěřitelné, ok?
{3054}{3080}Hlavně jejich velikost.
{3080}{3110}Myslím,|to si ani nemůžeš představit.
{3110}{3145}Ale viděla jsi zprávy ne?
{3145}{3207}Viděla jsi je.|Byli tam.
{3244}{3270}Kdo jsi?
{3270}{3315}Ed Blagman.
{3339}{3381}Kdo to je?
{3383}{3411}Nesnažím se--
{3411}{3447}Nemluvím|s tebou.
{3447}{3480}Co tady dělá?
{3480}{3507}To je můj dům.
{3507}{3551}Tvůj dům?
{3552}{3581}Jo můj dům.
{3581}{3613}Tvoje rodina?
{3613}{3699}Opustil jsi nás.
{3701}{3736}Nikoho jsem neopustil.
{3736}{3781}Řekl jsem ti to snad přesně--
{3781}{3812}Kdo je ten chlap?!
{3812}{3878}Můj rozvodový právník.
{3943}{4032}Nabízíme odměnu.|10,000 dolarů.
{4034}{4090}10,000.
{4092}{4128}Zabili mi syna.
{4128}{4186}Nabízíme odměnu.
{4188}{4272}10,000 mimo sezónu?
{4272}{4330}To bude pořádný boj.
{4458}{4496}Caitlin mi drží místo.
{4496}{4560}Ledaže bys ho chtěl.
{4562}{4625}Ne. Tady je to v pohodě.
{4626}{4724}<i>(týpek)</i>|<i>Všichni zaujměte</i>|<i>místa, prosím!</i>
{4724}{4772}No tak, lidi.
{4774}{4800}Výborně, je dobré vidět tady
{4800}{4832}dnes tolik obyvatel zabývajících|se případem.
{4832}{4856}Jasně,|jsem znepokojený.
{4856}{4884}Jsem znepokojený
{4884}{4925}Chci odsud vypadnout pokaždé
{4925}{4962}když zkontroluju Své krabí pasti.
{4962}{5006}Není to vtip, Burte.
{5006}{5029}Vidíš snad že bych se smál?
{5029}{5076}<i>Sedni si, Burte,</i>|<i>nech ho mluvit!</i>
{5076}{5162}Slyšeli jsme, že jste jednoho |dostali v akváriu!
{5162}{5200}<i>Všichni, prosíím--</i>
{5200}{5253}Držte huby!
{5255}{5292}Musíme toho hodně stihnout.
{5292}{5335}Takže tady chci mít pořádek.
{5335}{5378}Chcete mít pořádek,
{5378}{5408}tak nám řekněte pravdu.
{5408}{5472}Máte jednoho z nich nebo ne?
{5472}{5520}Máme vzorek.
{5522}{5594}Ačkoliv je to stejný druh,|který hledáme
{5594}{5663}nemůžeme si být úplně jistí.
{5722}{5760}Vajíčka.
{5762}{5835}Vyplavená|na Wrightsville Beach.
{5988}{6018}Před týdnem,
{6018}{6071}jsme tady ztratili syna.
{6071}{6123}Moje žena a já.
{6174}{6222}Plaval na pláži|stejně jako já
{6222}{6253}<i>a stejně--stejně jako</i>|<i>vy všichni</i>
{6253}{6318}<i>stejně jako </i>|<i>všechny Vaše děti.</i>
{6318}{6355}A co udělali?
{6355}{6393}Nic!
{6482}{6519}Takže teď nevím jak Vy.
{6519}{6568}Ale já tady nehodlám jen |tak sedět
{6568}{6609}a čekat na více |těch věcí
{6609}{6689}jak vpadnou do města a vylíhnou se--
{6707}{6735}<i>(týpek)</i>|<i>Vypněte to!</i>
{6735}{6827}<i>(žena)</i>|<i>Nemůže to někdo opravit?</i>
{7801}{7849}trochu talentovaní|(asi?)
{7849}{7908}Promiňte--Pardón.
{7909}{7980}Většina vědců|jsou "malicherní,
{7981}{8047}"těžkopádní,
{8048}{8115}prostě jsou hloupí."
{8117}{8163}Uh, James Watson, mám pravdu?
{8163}{8206}z Watson-Crick.
........