{1}{28}[23,976]|www.titulky.com
{28}{66}Viděli jste v předchozích dílech...
{66}{115}Myslím, že teď je to jisté.
{115}{147}Teď jsme uprchlíci.
{147}{208}Vy jste udělali tohle zvíře.
{210}{237}Proč jste proboha udělali takovou věc?
{237}{288}Protože jsme mohli.
{288}{321}(vypravěč)|Rich a Audrey se dozvídají
{321}{367}že příšerky byly|geneticky zkonstruovány.
{367}{395}[plačící hlas]|Viděli jste mojí maminku?
{395}{464}Existují také další příšerky.
{466}{520}Udělali také další objev.
{520}{550}Toho chlapa znám.
{550}{576}<i>(Laura) </i>|<i>Byl U Bolinas Bay</i>|<i>S Cirkem, když </i>
{576}{605}<i>se objevily příšerky</i>
{605}{630}<i>(Rich)</i>|<i>Tomu chlapovi musí být 80.</i>
{630}{671}(vypravěč)|Miles byl pokousán,
{671}{759}a od té doby už nebyl stejný.
{761}{793}Příšerky zabíjí.
{793}{833}(policejní důstojník)|Pokud ho označíme a pustíme,
{833}{863}Dovede nás zpět |k ostatním.
{863}{907}Pomůžeš nám?
{909}{967}(vypravěč)|Tak poslali Nimroda jako návnadu.
{967}{1003}Pal!
{1040}{1078}Všichni odsud vypadněte!
{1078}{1134}(vypravěč)|Miles zachránil město.
{1134}{1198}Nyní, <i>Surface</i> pokračuje.
{1231}{1323}Hej, holky, to stačilo.|To už stačilo.
{1325}{1410}Jděte odsud.|jděte si hrát vedle.
{1412}{1460}Hej, holky!
{1461}{1512}Holky, pojďte k mamce.
{1512}{1572}Hej, to jsem já taťka.
{1573}{1648}No tak,|pojďte rychle k mamce.
{1650}{1723}Zlato?
{1725}{1771}<i>Zlato?</i>
{1773}{1837}Zlato, to jsem přece já.
{1865}{1966}Kam jdeš?
{1967}{2029}Hej.
{2030}{2075}Hej, co--
{2077}{2169}Uh!
{2567}{2591}Ah!
{2591}{2639}Richi, Richi, Richi!
{2639}{2667}Oh, Bože.
{2667}{2716}Křičel jsi.|Jsi v pohodě?
{2716}{2789}jasně.|[těžce oddychuje]
{2895}{2947}Chystám se jít nahoru|umýt,Ok?
{2947}{2995}Jo jasně.
{3061}{3142}takže, Koestler vedl v 50-tých |letech expedici, správně?
{3142}{3195}Někde směrem ke střední Asii|a něco našli.
{3195}{3270}Ok, takže našli způsob jak |vytvořit život.
{3270}{3341}Změnit život (délku života).|je to tak?
{3341}{3405}Podívej, abych ti řekl pravdu,|Opravdu dlabu na to,
{3405}{3458}<i>co se skrývá za tou</i>|<i>mluvící opicí</i>
{3458}{3482}Všechno co vím je,|že ten pocit který jsem měl,
{3482}{3554}když se ta věc na mě podívala.
{3587}{3633}Prostě to co tam dělají|je proti přírodě.
{3633}{3686}Je to nemorální.|Ďábelské!
{3686}{3726}Myslíš, že to bylo|něco jako nehoda?
{3726}{3756}Znáš to,
{3756}{3784}hráli si s DNA|a náhle
{3784}{3816}experiment sklouzl ze stolu
{3816}{3854}a utekl do oceánu.
{3854}{3905}Jasně, a teď se moc nemají |k tomu aby to přiznali.
{3905}{3933}A kryjí jejich stopy.
{3933}{3999}Nemůžou ale ukrýt všechno.
{4076}{4148}Davis Lee!!!
{5953}{6004}Ne, ne, stůjte!
{6005}{6101}<i>Stůjte, co je s Vámi</i>|<i>divného hoši?</i>
{6228}{6261}Opravdu se omlouvám.
{6261}{6290}<i>Nevím co s nima</i>|<i>dneska je.</i>
{6290}{6341}<i>No tak!</i>|<i>No tak.</i>
{6341}{6455}<i>(Caitlin na telefonu)</i>|<i>Milesi, jsi to ty?</i>|<i>Haló?</i>
{6649}{6683}Ahoj.|Ahoj.
{6683}{6726}Zdravím, jdu za panem|Davisem Lee.
{6726}{6762}Byl jste pozván?
{6762}{6830}Určitě mě bude chtít vidět.
{6843}{6899}Jméno?
{6901}{6957}Koestler.
{7056}{7148}Pane, v hale na Vás čeká pan |Alger Koestler.
{7484}{7555}Byl tady muž co mě hledal.
{7556}{7630}Ano, tohle tady pro Vás nechal.
{8470}{8529}Jen klidně jdi.
{8531}{8603}Všude v garáži jsou|bezpečnostní kamery.
{8603}{8681}Jasně, tak to bych se měl usmívat.
{8811}{8911}Ou, Bože.|Ou.
{8913}{8971}<i>Richi!</i>
{9017}{9086}Richi, stop!|Richi, stop!
{9906}{9947}Ah! Slez z něj.
{9947}{9988}Slez z něj!
{9990}{10054}<i>Slez z něj.</i>|<i>Hej!</i>
{10054}{10078}Prosím,nenuťte mě střílet.
{10078}{10112}Prosím,nenuťte mě střílet.
{10112}{10156}Slez z něj!
{10298}{10366}Jenom zůstaňte stát,|zůstaňte stát!
{10366}{10438}<i>Zůstaňte stát</i>|<i>tam kde jste!</i>
{10438}{10496}<i>Nehýbejte se.</i>
{10525}{10567}O, můj Bože!
{10568}{10604}Vem lepící pásku.|<i>O Bože. Co?</i>
{10604}{10658}<i>Vem lepící pásku!</i>|Ok.
{10658}{10687}Všechno je v pořádku.
........