{1}{90}[23,976]|www.titulky.com
{115}{190}Rich a Daughtery zistili že mořské příšery
{190}{266}nebyli jediná strašlivá stvoření.
{291}{332}To co tam dělají není přirozené.
{332}{405}Naklonoval ovci 20 před Dolly.
{407}{444}Víme že jeho výzkum stvořil ty věci
{444}{471}v moři.
{471}{513}Stejně jako stvořil tebe.
{513}{553}Máš tady spostu hovorů na 910 Davisi.
{553}{595}Dovolali jste se do Iderdex |Systems
{595}{629}Centrálního Kryogenického |Ústavu
{629}{672}ve Wilmingtonu, Severní Car--
{672}{696}Iderdex?
{696}{736}Nemůžeš zničit tu technologii.
{736}{762}Je konec.
{762}{788}Dobrá. Kam jdeš?
{788}{825}Domů!
{837}{873}Za svým synem.
{873}{930}Moc se mi stýskalo.
{968}{996}Koukám se na tisíce.
{996}{1057}Vypadají jako mrazící boxy.
{1057}{1109}Mají pár od všeho na této planetě.
{1109}{1158}Je to jako Noemova Archa.
{1158}{1192}Stát.
{1193}{1265}Příšery začali s destrukcí.
{1266}{1305}Zachytil jsem značné NOSSUR vycházející
{1305}{1329}z Hispánského příkopu.
{1329}{1376}To je ono.
{1401}{1433}Poslouchejte!
{1433}{1500}Zemětřesení o síle 9.4 jenž udeřilo |150 mil
{1500}{1555}od pobřeží Puerta Rica způsobilo to |
{1555}{1609}co Národní Metereologcký Ústav nazývá |teletsunami.
{1609}{1691}Bezprostřední dopad hrozí na jihovýchodě |USA
{1691}{1718}Lidi utíkejte!
{1718}{1752}Následující města jsou...
{1752}{1841}A nyní, poslední díl série Surface.
{2358}{2443}Předpokládám že si nebudu moct zavolat.
{2639}{2705}Dvacet minut do uzavření.
{2705}{2792}SR-1 a začnete s evakuací svých oddělění.|
{2792}{2913}Dvacet minut do uzavření.
{2914}{2986}Muži na svá místa, hned.
{2988}{3053}Někam odcházíte?
{3054}{3080}Co?
{3082}{3113}No tak.Viděl jsem tam dole vlaky
{3113}{3175}jak jedou dolu do tunelu. Huh?
{3175}{3222}Co je poslední zastávka?
{3222}{3246}No tak kam jdete?
{3246}{3277}Sektor T potřebujeme nyní uzavřít.
{3277}{3325}Do 30 minut je tohle město duchů.
{3325}{3364}Pane?
{3366}{3398}Všichni technici musí nastoupit do vlaku, tak |do toho.
{3398}{3428}Co s ním mám udělat?
{3428}{3469}Znáš protokol.
{3469}{3515}Zeptej se ASI, zeptej se nadřízeného.
{3515}{3554}Ano pane. Zkoušel jsem to. Neodpovídají.
{3554}{3586}Tak ho zavřete. Rozumím.
{3586}{3633}Kde?
{3634}{3669}Dejte ho na velitelství.
{3669}{3739}Počítače jsou pryč. Je to bezpečné.
{3740}{3811}Pane to je porušení oficiálního protokolu ASI.
{3811}{3860}Podívej, přichází tsunami.
{3860}{3908}Udělej co ti říkám a dostaňte se zpátky
{3908}{3945}do řídícího terminálu ASAP.
{3945}{3991}Ano pane.
{4098}{4146}Co tím myslíš, tsunami?
{4146}{4178}Hey.
{4364}{4399}Chápu proč jste rozrušený.
{4399}{4432}Rozumím proč jste rozrušený.
{4432}{4472}Let o kterém jsem předpokládal že bude na |prvním místě...
{4472}{4497}Prosím pane zkuste být trpělivý.
{4497}{4534}Tohle je nouzová evakuace.
{4534}{4559}Hned budu u vás.
{4559}{4612}Pane,tohle je nouzová evakuace.
{4612}{4655}<iSnažíme se pomoci všem přítomným.
{4655}{4716}...bylo zasaženo vlnou dnes ráno.
{4716}{4747}Více k těmto obrázkům nám teď řekne
{4747}{4831}náše zpravodajka Jamie Kirschner.
{4831}{4865}Co se to sakra děje?
{4865}{4901}Ty to nevíš?
{4901}{4930}Právě jsem vystoupila z letadla, nevím oč jde.
{4930}{4963}Překvapuje mě, že tvůj let neodklonili jinam.
{4963}{4998}Ne, potřebují to letadlo pro evakuaci.
{4998}{5039}Evakuaci? Míří sem tsunami zlato.
{5039}{5073}Tsunami? Jo, přílivová vlna.
{5073}{5122}Vím co je tsunami. Ok?
{5122}{5151}Už se to dostalo z Karibiku 
{5151}{5183}a zasáhlo pevninu.
{5183}{5280}Vlna bude pokračovat až k Summerville.
{5282}{5323}Myslím že bychom měli jít někam na kopec.|
{5323}{5363}Dobře.
{5454}{5485}Promiňte, potřebovala bych půjčit auto.
{5485}{5513}Ano madam. Vy a všichni ostatní.
{5513}{5547}Ne ne, myslím tím že opravdu potřebuji auto.
{5547}{5579}Je mi líto, ale neplatí mě za to abych se tady |udržoval.
{5579}{5650}Chápu to, ale mohl by jste prosím...
{5853}{5898}Ok, ok, ok...
{6127}{6162}Hej, čekej!
{6163}{6192}To je Jackson!
{6192}{6232}To je! Hej, Hej počkej chvilku!
{6232}{6322}To je můj přítel! To je můj přítel Jackson!
........