1
00:00:00,000 --> 00:00:02,961
Cyloni byli stvořeni lidmi

2
00:00:03,761 --> 00:00:06,173
Vyvinuli se

3
00:00:06,900 --> 00:00:09,676
Vzbouřili se

4
00:00:10,476 --> 00:00:13,680
Existuje mnoho kopií

5
00:00:16,766 --> 00:00:19,770
A mají plán

6
00:00:19,978 --> 00:00:22,981
V předchozích dílech
Battlestar Galactica

7
00:00:23,370 --> 00:00:26,206
Protože ta zrůda v jejím
břiše klidně mohla být moje.

8
00:00:26,248 --> 00:00:30,044
Máš vzpomínky na to,
jak jsi bývala s Šéfem?

9
00:00:30,085 --> 00:00:34,131
Jsi otec mého dítěte.
Jsi v mém srdci na prvním místě.

10
00:00:34,131 --> 00:00:36,633
To nikdy nic nezmění.

11
00:00:36,675 --> 00:00:41,555
Dobře.
Postavíme nového stíhače.

12
00:00:41,597 --> 00:00:44,725
Blackbirde, testovací let.
Můžeš startovat.

13
00:00:48,187 --> 00:00:50,981
Galactico, tady Apollo,
ztratil jsem ji.

14
00:00:52,107 --> 00:00:56,820
Jasně, že jsi mě ztratil,
tohle je neviditelná loď, pamatuješ?

15
00:01:02,618 --> 00:01:05,746
Bojová postavení, nastavit
stupeň 1 na celé lodi.

16
00:01:05,746 --> 00:01:09,166
Tohle není cvičení.

17
00:01:09,166 --> 00:01:12,961
No, paní prezidentko, nevybrala jste
si zrovna dobrý den na návštěvu.

18
00:01:12,961 --> 00:01:15,005
Tady komandér,
hlášení.

19
00:01:15,005 --> 00:01:17,466
Senzorový kontakt, CBDR.

20
00:01:17,466 --> 00:01:21,512
Velikost odpovídá Cylonské
Basestar. Letí k nám.

21
00:01:21,553 --> 00:01:23,681
Připravte flotilu
k nouzovému skoku.

22
00:01:23,681 --> 00:01:25,307
Jdeme s prezidentkou k vám.
........