1
00:00:10,200 --> 00:00:13,100
CYLONI BYLI STVOŘENI ČLOVĚKEM

2
00:00:13,687 --> 00:00:16,387
VYVINULI SE

3
00:00:16,861 --> 00:00:19,861
VZBOUŘILI SE

4
00:00:20,350 --> 00:00:23,450
EXISTUJE MNOHO KOPIÍ

5
00:00:26,804 --> 00:00:29,304
A MAJÍ PLÁN

6
00:00:30,109 --> 00:00:32,609
V minulých dílech
Battlestar Galacticy

7
00:00:33,446 --> 00:00:37,887
Tady Battlestar Pegasus lodi označující se
jako Galactica. Prosím, odpovězte.

8
00:00:37,942 --> 00:00:41,479
Pegasus? Jak je to možné?
Celá flotila byla zničena.

9
00:00:44,402 --> 00:00:45,835
Admirále Cainová.

10
00:00:46,228 --> 00:00:51,569
Jménem posádky a velení Pegasu,
vítejte zpět v Koloniální flotile.

11
00:00:52,113 --> 00:00:57,017
Cylonská flotila se skládá ze dvou mateřských
lodí, a asi tuctu podpůrných lodí...

12
00:00:57,318 --> 00:01:01,452
... a jednoho velkého plavidla,
které nejsme schopni identifikovat.

13
00:01:01,856 --> 00:01:04,334
Tato velká loď je to,
co mě zajímá.

14
00:01:04,482 --> 00:01:06,819
Chystám se integrovat posádky.

15
00:01:07,157 --> 00:01:11,266
Myslel jsem, že jste řekla,
že nebudete zasahovat do mého velení.

16
00:01:14,211 --> 00:01:17,544
- Jmenuji se Laird, palubní šéf na Pegasu.
- Jste letecký inženýr?

17
00:01:17,980 --> 00:01:20,961
- Byl jsem.
- Takže jste vlastně civilista?

18
00:01:21,213 --> 00:01:26,234
Byl jsem na Scylle a našel nás Pegasus.
Potom se to nějak semlelo.

19
00:01:26,837 --> 00:01:31,474
- Kolik času mi zůstává?
- Týdny. Maximálně měsíc.

20
00:01:34,749 --> 00:01:36,668
Budu moct pracovat?

21
00:01:36,773 --> 00:01:39,571
Pokud se vám rakovina nedostane do mozku.
Kdyby se to stalo...

22
00:01:40,681 --> 00:01:42,929
Máme vlastního cylonského zajatce.
........