1
00:00:16,000 --> 00:00:18,500
CYLONI BYLI STVOŘENI ČLOVĚKEM

2
00:00:19,500 --> 00:00:22,000
VYVINULI SE

3
00:00:22,500 --> 00:00:25,200
VZBOUŘILI SE

4
00:00:26,100 --> 00:00:28,900
EXISTUJE MNOHO KOPIÍ

5
00:00:32,100 --> 00:00:34,600
A MAJÍ PLÁN

6
00:00:36,472 --> 00:00:38,771
V předchozích dílech jste viděli

7
00:00:39,772 --> 00:00:41,606
Občané!

8
00:00:41,606 --> 00:00:46,119
Zde je váš nový vicepresident,
Dr. Gaius Baltar!

9
00:00:47,201 --> 00:00:51,474
Jsi otec mého dítěte.
To nic nezmění.

10
00:00:51,475 --> 00:00:55,775
Vím o místě, kde můžeš zůstat.
Kde budeš v bezpečí.

11
00:00:56,176 --> 00:00:57,976
Kolik mám času?

12
00:00:58,077 --> 00:01:01,377
Týdny. Měsíc,
nanejvýš.

13
00:01:01,377 --> 00:01:04,404
Pokud se rakovina nedostane
do mozku. Kdyby se to stalo ...

14
00:01:20,980 --> 00:01:24,680
CAPRICA CITY
O 189 DNÍ DŘÍVE

15
00:01:32,681 --> 00:01:34,781
Obávám se, že testy
jsou pozitivní.

16
00:01:34,781 --> 00:01:36,581
Nádor je zhoubný.

17
00:01:36,581 --> 00:01:39,383
Už se rozšířil
mimo levé prso.

18
00:01:42,640 --> 00:01:46,140
[Obávám se, že testy
jsou pozitivní ...]

19
00:02:15,184 --> 00:02:16,984
Ministryně Roslinová?

20
00:02:18,585 --> 00:02:19,885
Ano?

21
00:02:19,885 --> 00:02:22,509
Naylin Stans ze
školských odborů.

22
00:02:22,587 --> 00:02:24,587
Říkala jste,
že chcete jednat?

23
........