1
00:00:06,200 --> 00:00:08,700
CYLONI BYLI STVOŘENI ČLOVĚKEM

2
00:00:09,700 --> 00:00:12,200
VYVINULI SE

3
00:00:12,700 --> 00:00:15,400
VZBOUŘILI SE

4
00:00:16,300 --> 00:00:19,100
EXISTUJE MNOHO KOPIÍ

5
00:00:22,300 --> 00:00:24,800
A MAJÍ PLÁN

6
00:00:26,872 --> 00:00:29,171
V předchozích dílech jste viděli

7
00:00:29,624 --> 00:00:31,235
Ahoj, já...

8
00:00:31,575 --> 00:00:33,400
...trochu jsme se
ztratili.

9
00:00:33,527 --> 00:00:36,072
Chtěli bychom se
dostat do CIC...

10
00:00:37,217 --> 00:00:40,271
Nemluv, prosím,
nepodváděj...

11
00:00:43,708 --> 00:00:47,229
- To bylo zákeřné!
- 8, 9, ehm...

12
00:00:47,314 --> 00:00:49,690
- Začni znova.
- Ty jsi zapomněl, kde jsem!

13
00:00:58,513 --> 00:01:01,144
Nechal jsem si tě sem
přivést, abych se dozvěděl,

14
00:01:01,144 --> 00:01:03,392
proč nás Cyloni tolik nenávidí.

15
00:01:03,647 --> 00:01:05,980
Jak jste řekl při
té slavnosti:

16
00:01:06,192 --> 00:01:09,162
Lidstvo bylo
stvořeno s chybami.

17
00:01:09,162 --> 00:01:12,725
A že lidé se stále
zabíjejí...

18
00:01:12,725 --> 00:01:15,271
...pro hloupou
žárlivost a chamtivost.

19
00:01:15,271 --> 00:01:17,391
Řekl jste, že se lidstvo
nikdy samo sebe neptá

20
00:01:17,391 --> 00:01:20,149
Proč, si zaslouží přežít.

21
00:01:21,167 --> 00:01:22,864
Možná, že nezaslouží.

22
00:01:28,761 --> 00:01:34,657
Spící agenti uvnitř flotily...

23
........