{298}{358}www.titulky.com
{378}{488}Nemyslíš, že by si už mal ísť?| Niečo mi tu nesedí.
{490}{618}Zlé impérium Gerhardta Broncka môžeš|zničiť aj zajtra. Dnes večer máš rande.
{620}{688}Nie je to rande.Varí ti večeru.
{713}{782}No... najprv musím doriešiť toto.
{804}{899}Takže to asi budem musieť zrušiť.
{901}{973}Musím ešte niečo urobiť. Max to pochopí.
{975}{1080}Nie nepochopí. Je to žena|ak si si to ešte nevšimol.
{1082}{1219}Dobre. Dobre tak si preorganizujem celý život|pretože mi nejaká kočka varí večeru.
{1237}{1292}Tak to chodí.
{1303}{1398}Od počiatku civilizácie.|A nie je to "nejaká kočka".
{1451}{1505}Hovor mi o tom.
{1590}{1656}Keď to začne vrieť, dáš tam cestoviny.
{1658}{1729}Dúfam, že to zvládnem.|Max, zvládneš to.
{1731}{1803}Videla som ťa prestavať motorku za menej ako dve hodiny.
{1805}{1855}To je niečo iné.|Ver mi.
{1857}{1975}Potom čo Logan ochutná túto omáčku tricolore,|bude tvojim sexuálnym otrokom.
{1993}{2051}Nemáme taký vzťah.
{2053}{2094}Zatiaľ.
{2096}{2204}Len mu oplácam všetky|tie razy čo on varil pre mňa.
{2206}{2283}OK. Ale odpovedz mi na jednu otázku.
{2285}{2403}Kde si našla ručne tlačený panenský|olej| z Toskánska, v našej ekonomike?
{2405}{2464}Vlamala som sa do talianskej ambasády.
{2537}{2624}Zmiznem aby si mohla|zožať všetkú slávu sama.
{2768}{2834}Ahoj.|Kde? Kedy?
{2851}{2916}Dobre, vidíme sa.|Ok, ďakujem.
{2939}{2989}Čau Kendra.
{3149}{3199}Čau, máš víno?
{3222}{3272}Áno. Uhm...
{3296}{3410}Počuj to bol môj kontakt.|Pred impulzové. Super.
{3412}{3505}Dal mi tip, ktorý sa týka toho típka Bronswicka, ktorý oberá krvnú zásobu mesta
{3507}{3557}a odváža ju z krajiny.
{3559}{3642}Môžu byť tieto? Nemám vínové poháre.|Hej sú dobré.
{3644}{3736}Ale musíme sa dostať na Furrovské letisko, aby sa na to kukli.
{3738}{3853}Pôjdem tam zajtra z práce.|Dúfam že máš rád cestoviny Tricolore.
{3855}{3956}Milujem ich. Ale zajtra to nepôjde|pretože musíme ísť...Nie! Prestaň.
{3958}{4012}Áno. Ty to urob. Vždy zlomím zátku.
{4014}{4102}Nie, len som myslel, že sa|pokazí ak ho hneď nevypijeme.
{4103}{4212}Oh. Ja som pripravená ak si ty.|Max, nepočula si čo som povedal?
{4214}{4303}Musíme to spraviť dnes.|Ok, dám tam cestoviny.
{4305}{4377}Musíme ísť. Teraz.
{4379}{4435}Teraz?|Áno, teraz.
{4449}{4570}Takže bež sa prezliecť, alebo tak nejak|a ja ťa počkám dolu.
{4729}{4827}Jeden dôvod prečo ho je také ťažké dostať je,|že používa zakaždým iné letisko.
{4829}{4935}Môj kontakt povedal, že ďaľšie pôjde|z Furrovského letiska dnes v noci.
{4937}{5030}Prenáša ukradnutú krv,|takže hľadaj chladiace zariadenie.
{5032}{5087}Max! Je to dôleźité.
{5111}{5187}Ľudia umierajú kvôli tomu,|čo Bronswick robí.
{5189}{5246}Ja som skoro umrel.|Vtedy som ťa kryla.
{5248}{5371}Nie každý má geneticky upraveného univerzálneho|darcu, ktorý na nich dáva pozor.
{5403}{5519}Aký druh ochranky tam bude?|Podľa môjho zdroja, skoro žiaden.
{5521}{5575}Bronck sa to buď snaží robiť v tichosti
{5577}{5652}alebo má ochranu polície, tak sa nemusí strachovať.
{5654}{5720}Tak dokočime tú mrchu.
{7885}{7948}Hej! Ty tam!
{8034}{8083}Vráť sa!
{8167}{8217}Hej!
{9567}{9628}Nech ti ani nenapadne ma osloviť.
{10812}{10879}Povedal si, že tam nebude|skoro žiadna ochranka.
{10903}{10965}Môj sdroj to posral.|Nie fakt?
{10967}{11035}Videla si nejaké chladiace zariadenie?
{11054}{11114}Nie.
{11116}{11209}Podľa tej ozbrojenej sily, ktorú sme videli,|Bronck pašuje niečo viac ako zdravotnícke potreby.
{11211}{11317}Ten chlap má prsty všade.|Pašovanie zbraní, vydieračstvo, prostitúcia.
{11319}{11369}V tom lietadle mohlo byť hocičo.
{11371}{11447}Super. Riskujem život|a ani neviem prečo.
{11449}{11521}Moje vedomosti boli neúplne.|Už sa to nestane.
{11523}{11583}To máš secakramentskú pravdu. Pretože končím.
{11620}{11679}Ako to myslíš, že končíš?
{11697}{11774}Ten chlap má zaľubom niečo|veľmi zlé, Max. Cítim to.
{11776}{11889}To nie je môj problém.|To je sebecký spôsob pozerania sa na veci.
{11891}{11984}Hej, veď nemôžeme byť všetci posadnutí|zachraňovaním tohto šibnutého sveta.
{11986}{12066}Nie som posadnutý.|Je to všetko na čo myslíš. O čom hovoríš.
{12069}{12160}Aspoň ma zaujímajú iní ľudia.|Aj tak sú to len cudzinci.
{12163}{12245}Čo bude z našeho Quid pro quo?|Ešte chceš aby som zisťoval veci o Mantikore?
{12247}{12320}Nie. Hľadanie tých detí mi neprinieslo|nič len problémy.
{12322}{12443}Nemôžeš sa zbaviť Mantikory o nič viac|ako ja Eyes Only. To sme my.
{12445}{12544}Ak si myslíš, že si na tomto svete aby|si bol najnenávidenejší reportér
{12546}{12649}sjrývajúci sa za smiešnou červeno bielo modrou|halloweenskou maskou, tak mi ťa je ľúto.
{12651}{12720}Ak si ty na svete aby si bola najväčším cynikom
{12722}{12815}a skrývala sa za tvrďáckym prístupom, tak mi ťa je ľúto.
{12817}{12902}Vieš čo Logan?|Čo povieš na nové quid pro quo?
{12904}{12959}Nevolaj mi. Ani ja ti nebudem.
{13065}{13152}Čo je to dnes ráno s Normalom?|Akoby lietal.
{13154}{13240}Niečo divné sa tu deje.|Voní ako lília.
{13242}{13305}Povedal Paebovi, že dnes|odíde skôr z práve.
{13308}{13381}Čože Normal odchádza z roboty skôr?|Tak to je asi prvý krát.
{13382}{13488}Prečo sú chlapy vždy tak orientovaný na cieľ?|Myslím tým práca, prác, práca, práca.
{13490}{13588}Pretože potom by to bol len sex, sex, sex, sex.
{13590}{13641}Možno má Normal rande.
{13648}{13744}To je divná myšlienka.|Normal s nejakou ženskou.
{13890}{13971}Naozaj si myslíme že má ženu?|Niečo to musí byť.
{13973}{14049}Max, poďme sa na to kuknúť.|Dobre.
{14226}{14289}Dnes vyzeráš dobre.|Ďakujem.
{14291}{14348}Ideš na pohreb?
{14350}{14388}Nie.
{14390}{14444}Lílie.
{14476}{14546}Tak akotože si vyparadený|ako poriadny macher?
{14548}{14633}Dôvod prečo sa to volá|osobný život, je tan že to je osobné.
{14691}{14782}Tu. Rýchlovka do 930 Lliff.|Padajte.
........