{1}{1}}25
{100}{300}FATAL ERROR Subtiles Team|a xCZ-2oo2
{300}{500}Jmenovitě rovin :-)))), Dobesch| a tEnCo
{500}{570}Následně to porodila Naduska
{570}{650}a snad to i správně spádila a zčasila
{652}{770}Ti všichni|VYTRPĚLI TITULKY K FILMU
{787}{872}BŮH JE VELKÝ,|JÁ MALIČKÁ
{3300}{3364}"Michelle, Miluju tě.|Uvidíme se později. Tvůj B."
{3545}{3584}"Nic"
{3612}{3686}"15. září|JE MI 20 A ZNIČILA JSEM SI ŽIVOT."
{4201}{4245}Pojďte vyfotíme se!
{4286}{4318}Odcházíme.|Blíž k sobě!
{4372}{4438}Podívej se na mě. Valerie!
{4452}{4517}Nepřekážej jim.|Takhle se koukej.
{4576}{4629}Tak. Nehýbejte se.
{4802}{4839}Nikdo se mnou nejde?
{4945}{5009}Postarám se o ní.
{5168}{5205}Francois, odcházíš?
{5378}{5459}- Musím ještě něco zařídit.|- Co?
{5461}{5526}- Prostě musím.|- Jsi si jistá, že si v pořádku?
{5572}{5635}- Ale ano.|- Ahoj, Michelle.
{5637}{5772}Kolik nás tu je?|Sedm z nás nemůže jít.
{5795}{5833}Jdu.
{6335}{6366}Sleduji tě.
{6368}{6466}- Nejsem nijak žhavá.|- Píšu si.
{6508}{6648}- Už je ti líp?|- Jsem utahaná, bolí mě nohy.
{6648}{6697}- Byla to párty na hovno?|- Lousy.
{6734}{6831}Měla sem odejít dřív.|Aspoň bych nebyla tak utahaná.
{6902}{6947}Správně. Valerie, Laetitia...
{6949}{7029}Pěkné černé kuře?
{7031}{7103}- A Ali taky.|- Kdo je Ali?
{7105}{7173}- Ten chlapec, který mě utěšoval.|- Tvůj přítel?
{7174}{7292}Ne, Ali... je prostě jen Ali!
{7294}{7340}- Myslel sis, že jsme tu spolu?|- Ano.
{7455}{7549}Můj chlapec se jmenuje Bertrand. A nebyl tam.
{7583}{7616}Včera jsme se rozešli.
{7677}{7711}Tak proto jsi taková smutná?
{7752}{7808}- Půjdu tudy.|- Já taky.
{7810}{7885}- Já tudy.|- Je tam jen kostel.
{7887}{7934}A půjdu dovnitř.
{7963}{8020}- Proč?|- Chci se trošku pomodlit.
{8022}{8115}- Ty se jdeš pomodlit?|- Jo, jdu.
{8117}{8181}Nešla bys radši|na skleničku nebo na kafe?
{8316}{8351}Chceš jít domů?
{8517}{8579}Mám zůstat?
{8650}{8678}Ahoj.
{10441}{10498}Měla jsi pravdu, Michelle?
{11044}{11145}Řekla mi: "Ahoj", když jsme se probudili|a potom jsme se jeden druhého dotýkali.
{11191}{11238}Cože? Neměl jsem tam zůstávat?
{11270}{11364}Otravoval jsi jí|před tím než usnula?
{11366}{11431}- O co ses snažil?|- O nic.
{11458}{11521}V poslední době jsi jí|pokazil celý život.
{11523}{11620}Neříkej mi o jejím životě.|Nechci to vědět.
{11622}{11684}Měl bys spíš vědět,|že od teďka si jeho součástí.
{11686}{11776}Sem součástí jejího života?|Tak to chci odsud pryč.
{11778}{11804}To není tak lehké.
{11806}{11883}Co je lehčí, než spáchat|sebevraždu v cizím domě.
{11907}{11961}Někteří by chtěli i méně.
{12023}{12066}Být spolu je těžké.
{12116}{12173}Cože je těžké? Být spolu?
{12195}{12244}Jak to spolu souvisí?
{12264}{12322}- V tobě.|- Michelle a já?
{12324}{12400}- My dva jsme teď pár?|- Správně.
{12402}{12482}Stačila jedna noc a jsme pár?|Jako s děvkou?
{12484}{12581}Ne tak docela. Kurvě musíš zaplatit.|To je rozdíl.
{12596}{12674}- Pěkně to začíná.|- Jo, sebevražda je výbornej začátek.
{12706}{12804}Když něco začne špatně,|potom se to může už jen zlepšovat.
{12806}{12882}Nezačalo nic,|nic se nestalo, a je konec.
{13104}{13143}Ahoj, Bertrande.
{13173}{13207}Je v pořádku, neměj péči.
{13209}{13280}- Cítím se mizerně.|- Nemusíš, je v pořádku.
{13379}{13484}A ty?|Jsi v pořádku, ty mrňavej rozvraceči vztahů?
{13486}{13549}- Nejsem žádnej rozvraceč.|- Ale seš.
{13551}{13642}Udusíš mě.|Proč jsi přišel?
{13644}{13712}Jsi moje děvče.
{13714}{13766}Včera jsem ti řekla, že je konec.
{13768}{13824}A dnes je taky konec.
{13873}{13904}Tak se s tím smiř.
{13933}{13974}Myslím, že jsme to zvládli.
{14117}{14166}Nikdy mu nevrátím jeho svetr.
{14270}{14340}"3. října. SVETR."
{14342}{14392}Tak je to dobré, perfektní.
{14394}{14440}Dobře, skvělé.
{14442}{14494}Buddhistická meditace
{14496}{14593}Laetitia, Michelle, víc k sobě!
{14648}{14692}Zádama až k sobě. Teď se na mě podívejte.
{14694}{14743}Michelle, podívej se sem.|KUK.
{15063}{15088}Michelle.
{15153}{15220}Nemůžu spát. Ruším tě?
{15287}{15364}- Promiň!|- Nespi.
{15387}{15418}Dýchej zhluboka.
{15578}{15638}"10. října|BÝT NA MÁMU MILEJŠÍ"
{15658}{15744}Přirozeně. Připravená. Dívej se.
{15746}{15813}Do hajzlu i s bleskem.
{15838}{15880}Ještě jednou.
{15931}{15978}Vyměňte se.
{15980}{16030}Rychle, nemáme na to celý den.
{16032}{16091}Bude to trvat jen chvíli.
{16176}{16219}- Udělám to, jako dnes ráno.|- Podívej se na mě.
{16221}{16288}Další.
........