1
00:00:34,616 --> 00:00:38,192
DIVOKÉ KOČKY

2
00:00:46,250 --> 00:00:48,441
Zase si
vymejšlíš, Vinci.

3
00:00:48,600 --> 00:00:52,369
Snědl jsem devět koblih a jeden
karbanátek behěm hodiny. To je rekord.

4
00:00:52,400 --> 00:00:54,000
Nebylo jich devět.
Jen osm.

5
00:00:54,100 --> 00:00:56,428
A nechals dva
kousky hub.

6
00:00:58,130 --> 00:01:02,200
- Řekni, Violet ...
- Bylo to šest koblih

7
00:01:02,250 --> 00:01:05,759
Musela jsem zavolat záchranku, aby ti
vypumpovali žaludek. Je to už tři a půl roku.

8
00:01:05,900 --> 00:01:07,400
Kdy se začnete
bavit o něčem jiným ?

9
00:01:07,500 --> 00:01:10,758
Až sem někdo příjde,
kdo ten rekord překoná,

10
00:01:10,800 --> 00:01:12,661
tak pak teprv se o tom
přestaneme bavit.

11
00:01:13,700 --> 00:01:14,596
Dobrou
chuť.

12
00:01:16,560 --> 00:01:19,420
- Tak ten byl úplně poslední.
- Nezapomnělas na něco ?

13
00:01:19,964 --> 00:01:22,179
No tak, Pete.
Tohle nedělám.

14
00:01:24,379 --> 00:01:27,555
Je to tradice.
Podepiš se.

15
00:01:35,885 --> 00:01:39,471
Mám to!
Mám její první autogram!

16
00:01:39,471 --> 00:01:42,766
- Hej, Violet. Na zdraví!
- Violet na naší slavný zdi ...

17
00:01:45,895 --> 00:01:48,272
Už je to 20 let, co odtud
stále někdo odchází.

18
00:01:50,482 --> 00:01:54,069
Ta nástěnka nosí smůlu.
Nikdy bych si k ní nesednul.

19
00:01:54,195 --> 00:01:57,198
Doufejme, že budeš mít
větší štěstí, než ty ostatní.

20
00:01:57,281 --> 00:02:01,368
Dámy
a pánové.

21
........