1
00:01:22,333 --> 00:01:25,405
LISTOPAD 1991

2
00:01:46,693 --> 00:01:51,403
Aby bylo jasno,
já sanfranciskej fotbalovej tým žeru.

3
00:01:51,493 --> 00:01:54,644
Montana a Rice patřej najisto do Síně slávy.

4
00:01:54,733 --> 00:01:57,088
Ale dotahujou sázky?

5
00:01:57,173 --> 00:01:59,687
Ne. Giants jsou na tom líp.

6
00:02:00,013 --> 00:02:03,210
Něco vám řeknu. Dejte mi Simmse, Bavara,

7
00:02:03,293 --> 00:02:05,568
Meggetta a Taylora.

8
00:02:05,653 --> 00:02:08,486
Tyhle chlapi jsou holej základ.
Ty uměj dotahovat.

9
00:02:08,573 --> 00:02:12,361
A to se ani nezmiňuju o Miami.
Tam nemaj jedinej talent.

10
00:02:12,453 --> 00:02:15,923
Miami má akorát Marinovu
zlatou ruku a tlustý roztleskávačky.

11
00:02:16,013 --> 00:02:20,723
Nemaj taktiku.
Jsou jak dva panicové, co nemůžou najít díru.

12
00:02:21,373 --> 00:02:24,524
Proto je taky furt někdo masí.

13
00:02:25,093 --> 00:02:27,084
Nemůžu tomu uvěřit, chlapi.

14
00:02:27,653 --> 00:02:31,646
Jo, bodů maj hafo,
ale dotahujou akorát každej druhej tejden.

15
00:02:31,733 --> 00:02:34,884
Takže si vsad'te navíc.

16
00:02:34,973 --> 00:02:40,764
A dejte do toho všecky svý prachy.
Tak dělejte.

17
00:02:40,933 --> 00:02:44,528
- Zato Dallas je sen každýho bookmakera.
- No tak.

18
00:02:44,613 --> 00:02:47,685
Vyzkoušeli jste
zasraný triky bookmakerů, žejo?

19
00:02:47,773 --> 00:02:51,083
Jenže všichni sázej na Kovboje.

20
00:02:51,173 --> 00:02:56,122
Proto musej vyhrát
o dva touchdowny, aby dotáhli.

21
00:02:56,213 --> 00:02:59,523
Udělejte pro mě něco. Vsad'te maximum.

22
00:02:59,813 --> 00:03:01,451
Hod'te sebou.

23
00:03:02,413 --> 00:03:05,371
........