{1}{1}25.000|www.titulky.com
{75}{153}{Y:i}Na střední každý pozná ten kouzelný |okamžik...</i>
{157}{264}{Y:i}... kdy všechny ty obavy a nejistoty spojené se |životem teenagera prostě zmizí ...</i>
{268}{311}{Y:i}...a jste na vrcholu světa.</i>
{315}{354}{Y:i}Je to jako by se celá planeta srovnala...</i>
{359}{429}{Y:i}...a na všechno co sáhnete se změní ve zlato.</i>
{444}{503}{Y:i}A pak je tu ještě ten další okamžik.</i>
{1094}{1163}Jděte tam. |Následujte tyhle plány.
{1167}{1205}Tak je to správně.
{1239}{1297}Už se nikdy nebudu osahávat, přísahám.
{1301}{1345}Všechno je to velkej...
{1350}{1432}Prosím, prosím, ne.|Mami, Mami.
{1436}{1504}Bude... Ne!
{1509}{1566}-Oh, bože.|-Ne!
{1575}{1657}Prosím nezabíjej nás, pane Pornomane!
{1662}{1719}Klid.
{1725}{1762}Nechceme vás zabít.
{1811}{1866}Uřízneme vám koule.
{1899}{1950}{Y:i}To bylo hned dvojité neštěstí.</i>
{1955}{2008}{Y:i}Zaprvé, nikdo nechce mít uřízlý koule.</i>
{2012}{2071}{Y:i}A za druhé, neměli sme možnost je zatím |použít.</i>
{2076}{2120}{Y:i}Dobře, společensky, myslím.</i>
{2298}{2372}{Y:i}Střední škola je o možnosti dělání chyb.</i>
{2376}{2420}{Y:i}A když je ti 17, zpackáš toho hodně.</i>
{2424}{2491}{Y:i}Ale to je v pohodě, lidi to očekávaj.</i>
{2496}{2578}{Y:i}Mám na mysli, 99procent času ti dávaji |volnost.</i>
{2582}{2669}{Y:i}Dobře, tenhle příběh je okolo 100procent.</i>
{2859}{2892}{Y:i}Nechte mě vrátit se na začátek.</i>
{2897}{2949}{Y:i}No, všechno to začalo okolo mých 17. |narozenin...</i>
{2954}{3042}{Y:i}...s naší obvyklou ranní rutinou, filmové |ocenění.</i>
{3047}{3141}{Y:i}No, když říkám filmové ocenění, myslím filmové |kopírování.</i>
{3145}{3233}{Y:i}Vidíte, Fred je půjčuje z jeho práce ve |videopůjčovně...</i>
{3237}{3296}{Y:i}...pak Matt ve škole udělá kopie...</i>
{3301}{3341}{Y:i}...a já je prodám chudým prvákům.</i>
{3346}{3416}{Y:i}Oh, můj bože, je tak velký!</i>
{3433}{3461}{Y:i}Ježíši!</i>
{3466}{3501}Ne to se fakt nedá koukat.
{3510}{3573}To je opravdu šupácká práce.
{3581}{3648}A, ježíš, koukni,|Boom Mike je v záběru.
{3651}{3691}{Y:i}Co to kurva?</i>
{3703}{3762}Proč vždycky ukazujou chlapovo ksycht?
{3765}{3815}Protože vypadáme líp než ten chalp...
{3819}{3872}...takže by jsme měli být schopni dostat takovou |rošťenku jako on.
{3880}{3975}-Jak to k sakru víš?|-To je základní pravidlo porna.
{3983}{4025}Pojďme odsud vypadnout.
{4062}{4108}No, Dirty Darla No. 7|je moderní klasika.
{4112}{4178}To je vrchol - Porno, můj přítel,|stojí víc než 20 dolarů.
{4182}{4227}Boží.
{4269}{4317}{Y:i}Matt je náruživí filmař.</i>
{4320}{4365}{Y:i}V tuhle chvíli,|je napaden...</i>
{4369}{4411}{Y:i}...a pořád dostává do těla.</i>
{4416}{4469}{Y:i}Obzvlášť v tělocvičně.</i>
{4474}{4572}{Y:i}Ale pořád se snaží vytvořit si jeho osobitý |styl.</i>
{4603}{4647}Podej mi mou břitvu.
{4659}{4717}Sarah, vidím ti kalhotky.
{5130}{5191}Oh, můj bože,|to je zase ten chlápek u dveří.
{5203}{5239}Odhalen.
{5289}{5341}{Y:i}No, můžete říct, že Fredovo problém je, že...</i>
{5345}{5416}{Y:i}...neudrží nervy když mluví s holkama.</i>
{5514}{5633}Ten test byl tak těžký.
{5754}{5821}{Y:i}No, osobně, myslím, že je to jen otázka cvičení |sebedůvěry.</i>
{5826}{5877}{Y:i}Pracuje na tom velmi tvrdě.</i>
{5881}{5941}{Y:i}5x, 6x...</i>
{5945}{6012}{Y:i}...7x, osmkrát za den.</i>
{6286}{6311}Oh, jo.
{6774}{6839}Jo!
{6916}{6961}{Y:i}To jsem já, Deacon Lewis.</i>
{6964}{7016}{Y:i}Abyste pochopili, proč jsem nás svedl na |špatnou cestu...</i>
{7020}{7101}{Y:i}...musíte si představit, jaké to je být 17-ti letým |klukem...</i>
{7105}{7216}{Y:i}...který každý a celý den myslí pouze na |jedno...</i>
{7220}{7276}{Y:i}...ale nemá absolutně žádnou možnost jak toho |dosáhnout.</i>
{7280}{7329}...všichni tu sedíme.
{7332}{7416}protože vaši rodiče napsali doporučení...
{7426}{7552}...abyste navštěvoval kurz sexuální |výchovy.
{7556}{7637}Myslím, že začneme s hormony.
{7699}{7779}Hej, kam dali moji fotku?
{7784}{7859}-Slyšel jsi to o Rachael?
{7862}{7928}-Ne, co se stalo?
{7931}{8019}-John Baldwin ji nabušil.
{8022}{8063}-Rachael Unger?
{8086}{8167}Jo. Stalo se to o víkendu na párty u Richarda Rosenblatta.
{8182}{8236}-Bylo to v koupelně.
{8426}{8477}Pane Lewis.
{8499}{8541}Chtěl byste se k nám připojit?
{8590}{8646}Děkuji. Zpátky k ňadrům.
{8687}{8760}{Y:i}Absolutně jsem tomu odmítal uvěřit.</i>
{8764}{8852}{Y:i}Rachael mi říkala, že neni připravená, a pak |to udělá.</i>
{8856}{8891}{Y:i}S nim.</i>
{8922}{8965}{Y:i}Podívejte se na její tvář.</i>
{9019}{9105}{Y:i}Byl jsem z toho pěkně otrávenej a něco jsem |musel udělat.</i>
{9181}{9206}Vidíš to?
{9211}{9262}-Svezeš nás?|-Jo, jistě, kam chcete?
{9266}{9306}Jo, pojeďme!
{9309}{9361}Takový bysme měli být.
{9366}{9474}Ale nejsme.|Tenhle rok, příští rok, ani další jiný.
{9478}{9520}-Vlastně.|-Proč ne?
{9525}{9578}Všechno co musíš udělat je, řídit se jednoduchými |radami...
{9582}{9643}...Tonyho Montana ze Scarface.
{9647}{9695}Oh, dobrej film.
{9699}{9795}Nejdřív získáš prachy,|pak získáš sílu...
........