1
00:00:24,724 --> 00:00:29,684


2
00:00:31,664 --> 00:00:32,995
Jsme v letadle.

3
00:00:33,066 --> 00:00:37,002
Ano! První třída v 747, abychom byli
přesní.

4
00:00:37,303 --> 00:00:39,635
Časovač nás až dosud nikdy nevyhodil
ve vzduchu.

5
00:00:39,706 --> 00:00:41,105
Zatím vždycky na zemi.

6
00:00:41,908 --> 00:00:43,170
Koukněme se na to...

7
00:00:47,747 --> 00:00:50,875
Soudě podle hvězd, které vidím, a pobřežní
linie pod námi...

8
00:00:50,950 --> 00:00:52,383
....měli bychom být stále v Kalifornii.

9
00:00:52,452 --> 00:00:53,680
Hej, lidi, prubněte to jídlo.

10
00:00:53,753 --> 00:00:54,913
Fakt skvělý..

11
00:00:54,988 --> 00:00:57,252
Dobrá, užijme si to, dokud jsme tady.

12
00:00:57,624 --> 00:01:00,149
Tohle jsou určitě mrazené rybí prsty.

13
00:01:00,827 --> 00:01:02,226
Seš v pořádku?

14
00:01:03,163 --> 00:01:05,631
Mám strach z létání.

15
00:01:06,800 --> 00:01:09,166
Klouzání mezi paralelními světy ti
nevadí,...

16
00:01:09,302 --> 00:01:11,668
...ale létání ano?

17
00:01:12,572 --> 00:01:14,631
Ani nevíš jak.

18
00:01:17,544 --> 00:01:18,806
Omluvte mě!

19
00:01:21,314 --> 00:01:22,906


20
00:01:23,116 --> 00:01:24,583


21
00:01:25,185 --> 00:01:27,551
Přesně, co jsem hledala.

22
00:01:29,923 --> 00:01:31,288
Děkuju.

23
00:01:32,559 --> 00:01:34,220
Společně, chlapci?

24
00:01:34,761 --> 00:01:37,093
Uh, jo, cestujeme společně.

........