1
00:00:11,560 --> 00:00:18,560
.:: Přeložil Speedy ::.

2
00:00:19,560 --> 00:00:22,560
Pro verzi
Monster.House.[VHS].[DvD-RiPPeRS]
načasoval kRaMo

3
00:01:23,260 --> 00:01:25,960
V TOM DOMĚ STRAŠÍ

4
00:02:23,960 --> 00:02:26,660
Ahojky obloho!

5
00:03:27,660 --> 00:03:31,260
Zmiz z mého trávníku!

6
00:03:33,660 --> 00:03:35,460
Ty snad nechceš žít?!

7
00:03:35,660 --> 00:03:36,460
Chci.

8
00:03:36,660 --> 00:03:39,660
Tak odsud zmiz!

9
00:03:42,660 --> 00:03:45,360
Moje tříkolka!!

10
00:03:49,660 --> 00:03:53,660
Nepřibližuj se k mému domu!

11
00:04:15,760 --> 00:04:19,360
- Přijdeme pozdě!
- Už jdu.

12
00:04:19,760 --> 00:04:21,560
14:30 - další tříkolka.

13
00:04:22,060 --> 00:04:24,360
Už jdu!

14
00:04:27,760 --> 00:04:32,560
Mami, udělal to zase.
Ukradl další tříkolku.

15
00:04:32,860 --> 00:04:36,660
Už jsme o tom mluvili...
Nemůžeš přece celý den sedět v pokoji a

16
00:04:36,860 --> 00:04:38,660
sledovat teleskopem toho starého pána.

17
00:04:38,860 --> 00:04:40,660
Ale mami, s tím domem
není něco v pořádku.

18
00:04:40,860 --> 00:04:44,760
- Myslím to vážně.
- Cos to říkal?

19
00:04:46,860 --> 00:04:48,660
Opravdu vážně.

20
00:04:48,860 --> 00:04:50,660
Směšně mluví.

21
00:04:50,860 --> 00:04:52,660
Někdo tu začíná dospívat.

22
00:04:52,860 --> 00:04:55,660
"Co se to děje s mým klukem?"

23
00:04:55,860 --> 00:04:56,660
Že je to tak kámo?

24
........