1
00:00:00,079 --> 00:00:05,479
Překlad z Polských titulků

2
00:01:26,380 --> 00:01:30,007
ELFÍ PÍSEŇ

3
00:01:34,928 --> 00:01:35,804
Odpověz mi!

4
00:01:36,180 --> 00:01:37,973
Jak to že máš rohy?

5
00:01:38,724 --> 00:01:42,102
Ani sto takových jak ty
by mi nemohlo ublížit.

6
00:01:42,436 --> 00:01:43,770
Co že?

7
00:01:44,188 --> 00:01:45,731
Máš štěstí?

8
00:01:45,689 --> 00:01:48,567
Tatínek mi řekl, že mám být hodná holka.

9
00:01:48,609 --> 00:01:50,485
Takže nezemřeš.

10
00:01:54,406 --> 00:01:57,326
Ani se nehneš, když tě mám
na mušce.

11
00:01:57,659 --> 00:01:58,869
O tom není pochyb.

12
00:01:59,870 --> 00:02:01,955
Ty nejsi s ní?

13
00:02:04,917 --> 00:02:07,002
To stačí, nebudeš mě ignorovat.

14
00:02:13,091 --> 00:02:13,800
Co

15
00:02:13,842 --> 00:02:16,845
Cítím se opravdu hloupě?

16
00:02:16,803 --> 00:02:20,224
Mám ho vyrobený na zakázku Tungsten kalibr 50.

17
00:02:20,599 --> 00:02:24,102
Miluji 9 mm parabellum, tyto náboje se
po zásahu netříšti.

18
00:02:24,853 --> 00:02:29,191
Na tuto vzdálenost udělají víc než, škrábanec.

19
00:02:29,566 --> 00:02:31,860
A tvé ruky nebudou mít šanci na mě dosáhnout..

20
00:02:33,153 --> 00:02:36,073
Konfrontace

21
00:02:36,532 --> 00:02:38,492
Wanta!

22
00:02:41,954 --> 00:02:43,121
Kouta!

23
00:02:43,747 --> 00:02:45,874
Nyu, znovu jsi nechala Wantu běhat bez obojku?

24
00:02:50,295 --> 00:02:53,090
Jsem ráda, že se Nyu vrátila?

25
........