{25}{85}www.titulky.com
{105}{135}Děti v péči nemám!
{136}{170}- Víš co?|- Nemám.
{171}{203}Celé je to špatný vtip.
{204}{250}Ani nevíš, kde teď děti jsou.
{251}{306}- Už mě nebaví poslouchat,|- Jsou snad doma?
{307}{368}- Jaká jsem špatná matka.|- Tak kde? U tvé sestry?
{369}{410}Někde v hasičské stanici.
{411}{450}Nech toho!
{451}{509}Neustále mě obviňuješ z toho,|že jsem špatná matka.
{512}{587}Sedm let jsem byla dobrá matka.|A najednou nejsem?
{588}{640}Vzpomeň si, jak jsme spolu chodili.
{641}{678}Kde je teď Tim?
{679}{728}Já tě nenávidím!
{729}{795}Mám nápad. Víš, co mi můžeš?|Můžeš mi ho políbit.
{798}{843}Říkal jsem vám,|že je to špatný nápad.
{846}{925}Špatný nápad by byl nechat|odsud dneska vaši klientku odejít
{927}{1026}a všechno dál protahovat|a dál utrácet její peníze.
{1027}{1096}Jediný dobrý nápad je|nechat nás s Johnem pracovat
{1097}{1173}- a konečně už to skončit.|- Řeknu vám něco střeleného.
{1174}{1240}Zatím to tak možná nevypadá,|ale děláme pokroky.
{1241}{1295}Vyřešili jsme otázku aut
{1296}{1353}a dostáváme se k volným|letenkám. Děláme pokroky.
{1354}{1387}- Jsou moje!|- Já je chci.
{1388}{1440}Víte co? Rozdělíme je napůl.
{1441}{1523}- Co vy na to, pane Krogere?|- To teda rozhodně ne!
{1524}{1586}- Získal jsem je přece já.|- Jo, tím, jak jsi lítal
{1587}{1636}- do Denveru za tou děvkou!|- Proboha.
{1637}{1707}Na rozdíl od někoho|se nestydí sexuálně vyjádřit.
{1710}{1744}Vždyť je to striptérka!
{1745}{1809}- To teda není.|- Říká si Chastity! Cudnost!
{1810}{1910}Je to póvl. Jako ty. Křováku!
{1919}{1982}Potřebuješ si šlehnout, miláčku?
{1985}{2027}Už na mě vůbec nemluv!
{2060}{2114}Zadržte. Začínám z toho být vedle.
{2115}{2168}Nemohli jste se vždycky nenávidět.
{2169}{2231}Muselo být něco pěkného,|třeba když jste spolu chodili.
{2232}{2278}- Nebo svatba?|- Svatba musela být fajn.
{2279}{2337}- Sešly se obě rodiny.|- Taková sláva, výzdoba.
{2338}{2396}Veliká sešlost.|To jsou prima chvíle.
{2397}{2443}- Co bylo k jídlu?|- Krabí koláčky.
{2444}{2491}To muselo být skvělé!
{2492}{2550}Ty zbožňuju! Krabí jsou nejlepší!
{2551}{2583}- Jsou skvělé!|- Hrála tam kapela?
{2584}{2630}- Měli jste kapelu?|- Jo. - Dobrou?
{2631}{2732}To je fuk! To je jako s pizzou,|prostě vždycky zvedne náladu!
{2733}{2784}Když zahraje třeba "Zakřič".
{2785}{2825}"A teď trochu uber."
{2859}{2909}"Vyskoč a zakřič z plných plic."
{2910}{2949}To je supr! Víš, jak to myslím?
{2950}{2979}Lidi se k sobě lepí.
{2980}{3050}A jenom mladí, co rádi šukají,|to chtějí na férovku.
{3051}{3150}Víte, kdo za to všechno může?|Instituce manželství.
{3151}{3272}Je nereálná, je šílená. Nedělejte to|pro toho druhého. Řekněte ano sobě
{3273}{3318}- a své budoucnosti.|- Řekněte si ano.
{3319}{3399}Využijte tu příležitost pro sebe.|Určitě chcete být sami volní.
{3402}{3455}Vy třeba potkáte tanečníka,|který vás rozpálí.
{3456}{3531}Budete se cítit jako šelma,|ale přitom v bezpečí.
{3532}{3574}A co vy? Copak si to|nechcete rozdat s Chastity
{3575}{3632}a nebát se, že to někdo zjistí?
{3635}{3685}- Nebyla by to nádhera?|- Jistě že jo!
{3686}{3785}Mít pro sebe něžného chlapíka,|který vás potřebuje, chce
{3786}{3879}- a zmocní se vás!|- Tím chceme říct jedině.
{3880}{3955}Odložte prosím na okamžik zbraně.
{3956}{4015}Uzavřeme to,|ať můžete jít klidně dál.
{4016}{4077}Ať se můžete s někým odvázat.
{4078}{4157}Nedali byste jí vodu,|ať to může zapít?
{4263}{4343}Zvláštní, Johne.|Ta sklenka mi připadá z půlky plná.
{4356}{4451}No jo. Máš pravdu,|je vážně plná jen z půlky.
{4496}{4532}Ty letenky nechci.
{4567}{4644}Ne, drahoušku. Ty jsou tvoje.
{4645}{4729}Báječné. Skvělé.|Tak to podepíšeme a jdeme domů!
{4730}{4792}Je to formalita.|Jestli ty letenky chcete dát nám,
{4793}{4864}my to bereme.|Nejdůležitější je ten pokrok.
{4865}{4928}Nemohli byste aspoň chvilku mlčet?
{5045}{5160}NESVATBOVI
{5248}{5305}Skvělé! Sehnala jste to.|Je to čistě husí peří?
{5306}{5353}- Ano. - Určitě?|- Na co to potřebujete?
{5356}{5419}Každý rok spím u Johna|na jeho narozeniny.
{5420}{5468}Bezva. To není ani trochu divné.
{5469}{5517}Asi je malinko divné,
{5518}{5588}že jistý mladík,|vlastně je to jedináček,
{5597}{5701}přijde o oba rodiče při nehodě|měsíc před svými narozeninami
{5702}{5753}a zapřísahá nejlepšího kámoše,
{5754}{5818}že už nikdy nebude|na narozeniny sám.
{5819}{5894}Možná je to v kategorii|"malinko divné".
{5895}{5957}Panebože. To se moc omlouvám.
{5958}{6022}- To nic.|- Je to od vás moc milé.
{6023}{6066}Měla bych pro vás ideální dívku.
{6067}{6141}Janice, nezlobte se,|že zrovna neskáču nadšením
{6142}{6217}při představě intimní příležitosti
{6218}{6283}obecně nazývané rande.|Já to nemám rád.
{6284}{6336}Nerad bych přemýšlel,|jestli jsem se nepobryndal,
{6337}{6397}jestli nejím moc nebo málo,|jestli mě dost zajímá,
{6398}{6438}nebo já ji a jestli ji chci.
{6439}{6532}Zdá se, že ji nezajímám,|ale teď mě zase začala zajímat ona.
{6535}{6587}Potom se teda oba začneme zajímat.
{6590}{6639}Kdy ji mám políbit?|Až později u dveří?
{6640}{6754}Jako na dobrou noc?|Mám se snad předklonit,
{6757}{6814}abych se jí při polibku|moc nedotýkal?
........