1
00:00:13,103 --> 00:00:15,472
A teď něco úplně jiného.

2
00:00:16,774 --> 00:00:18,475
Tady je...

3
00:00:53,143 --> 00:00:54,578
Vítám vás.

4
00:00:54,611 --> 00:00:57,214
"Pod tlakem tisku"
dnes bude zkoumat

5
00:00:57,247 --> 00:00:59,550
dva odlišné náhledy
na současné dění.

6
00:00:59,583 --> 00:01:01,986
Po mé levici je
ministr pro místní rozvoj,

7
00:01:02,019 --> 00:01:05,889
jenž má na sobě okouzlující organtýnové šaty
s aplikacemi z růžového tylu

8
00:01:05,956 --> 00:01:09,860
posetého stejnobarevnými perličkami
a vysokým límečkem, který je zdoben flitry.

9
00:01:09,893 --> 00:01:13,330
Botky jsou z leštěné vepřovice
se zlatými přezkami

10
00:01:13,397 --> 00:01:15,099
od Maxwella z Bond Street.

11
00:01:15,132 --> 00:01:18,102
Učes je od Rogera
a komplet završují

12
00:01:18,135 --> 00:01:22,139
efektně aranžované
vánoční orchideje.

13
00:01:22,172 --> 00:01:23,307
A po mé pravici

14
00:01:23,340 --> 00:01:25,709
- se svou kritikou vlády -

15
00:01:25,743 --> 00:01:27,778
sedí flek od hnědé tekutiny,

16
00:01:30,014 --> 00:01:31,248
jež by mohla být kreozotem,

17
00:01:31,315 --> 00:01:32,616
či nějakým výtažkem,

18
00:01:32,650 --> 00:01:34,351
užívaným při průmyslovém
lakování.

19
00:01:34,385 --> 00:01:35,352
Dobrý večer.

20
00:01:36,754 --> 00:01:39,757
Pane ministře, smím první
otázku položit vám?

21
00:01:39,790 --> 00:01:44,395
Ve svém plánu nazvaném
"Lepší Británii pro nás" jste tvrdil,

22
00:01:44,428 --> 00:01:46,997
že jen v oblasti
Velkého Londýna

........