1
00:00:01,440 --> 00:00:10,238
1x01 VAX LION

2
00:00:11,440 --> 00:00:14,238
Niagarské vodopády - jeden ze
sedmi přírodních divů světa.

3
00:00:14,343 --> 00:00:20,111
Americký ráj pro dovolenou a
líbánky v regionu Buffala.

4
00:00:20,215 --> 00:00:23,776
- A co ta legenda?
- Už se k tomu dostávám.

5
00:00:23,885 --> 00:00:27,082
- Chci slyšet o Dívce v mlze.
- Necháš mě domluvit?

6
00:00:28,857 --> 00:00:31,985
Ok. Takže byl tady ten Bůh, co žil ve vodopádech.

7
00:00:32,094 --> 00:00:35,621
Indiáni se ho báli, protože stále zabíjel lidi.

8
00:00:35,731 --> 00:00:39,633
Takže něco jako, "Hele, jak zařídíme,
aby ten chlápek přestal zabíjet?"

9
00:00:39,735 --> 00:00:42,966
A někdo řekl, "Dejme mu dary."

10
00:00:43,071 --> 00:00:46,734
Takže mu dali všechny tyhle věci a on
byl stále naštvaný, takže vymysleli...

11
00:00:46,842 --> 00:00:50,972
no, když se mu tak strašně líbí zabíjet lidi,
proč pro něj prostě pár lidí nezabít?

12
00:00:51,079 --> 00:00:55,709
Takže náčelník nabídl dobrovolně svou dceru,
protože si myslel, že je to počest nebo tak něco.

13
00:00:57,686 --> 00:01:00,553
A naložili Princeznu do lodi a poslali jí dolů po proudu.

14
00:01:00,656 --> 00:01:03,557
Domorodí Američané nikdy nepraktikovali lidské obětování.

15
00:01:03,659 --> 00:01:09,097
Už mě znovu nepřerušuj. Náčelníkovi to celé
došlo, "Proboha. Co jsem to jen udělal?"

16
00:01:09,197 --> 00:01:13,327
a pádloval na své kanoi, aby jí
zachránil, ale Princezna o to nestála.

17
00:01:13,435 --> 00:01:18,372
Byla jen samé, "Ne, ne. Vzdávám se osudu."

18
00:01:18,473 --> 00:01:22,671
Známá poslední slova. Vážně.
Píšou to na župany a jiné věci.

19
00:01:25,380 --> 00:01:27,712
Nicméně, Princezna se vrhla do vody.

20
00:01:27,816 --> 00:01:31,149
- Néééé!
- Ale bylo to v pohodě, protože Bůh si myslel, že...

21
00:01:31,253 --> 00:01:33,847
náčelníkova dcera je sexy, tak její život ušetřil.

22
00:01:33,955 --> 00:01:36,685
Slíbil, že jestli zůstane u něj
v jeskyni, odpustí jejímu lidu...
........