1
00:00:00,000 --> 00:00:02,130
1x04 PINK FLAMINGOS

2
00:00:02,160 --> 00:00:05,425
- V minulých dílech Wonderfalls jste viděli:
- Uvidíš haléř, zvedni ho.

3
00:00:05,530 --> 00:00:08,465
Už žádné mluvení věcí, které nemluví.
Měli jsme dohodu.

4
00:00:08,567 --> 00:00:10,091
Gretchen.

5
00:00:10,202 --> 00:00:12,534
Naposled jsem tě viděla u maturity.

6
00:00:12,638 --> 00:00:16,199
Skončila jsi jako "příliš vzdělaná a
neschopná zaměstnání", jak jsi psala v ročence?

7
00:00:16,308 --> 00:00:19,744
- Jo.
- Koukej. Klofla jsem vážně kus.

8
00:00:19,845 --> 00:00:21,437
Jsi jeho holka?

9
00:00:21,546 --> 00:00:23,639
Já nemám holku.

10
00:00:31,189 --> 00:00:33,589
Snídani přestali podávat v 11:00.

11
00:00:33,692 --> 00:00:35,592
Tyhle jsou pro tebe.

12
00:00:35,694 --> 00:00:38,754
''Nemůžeme se dočkat. Najdi si čas.
Maturanti 98.''

13
00:00:38,864 --> 00:00:41,094
Ježiši, zase?

14
00:00:41,199 --> 00:00:44,134
Možná bys mohla na poště nahlásit změnu adresy.

15
00:00:44,236 --> 00:00:47,103
Kdybych to udělala, ty lidi by věděli, kde bydlím.

16
00:00:47,205 --> 00:00:49,969
Spousta lidí žije v přívěsech.
Není se za co stydět.

17
00:00:51,443 --> 00:00:53,343
Kdo řekl, že se stydím?

18
00:00:53,445 --> 00:00:57,677
Bezva! Pak nevidím důvod, proč bys nemohla
jít na školní setkání po deseti letech.

19
00:00:57,783 --> 00:01:00,308
Jasně, protože je to zatím jen šest a půl roku.

20
00:01:00,419 --> 00:01:04,287
Ještě mi ti lidé nechybí a neřekla bych,
že to je jeden z těch problémů, které vyřeší čas.

21
00:01:04,389 --> 00:01:06,755
- To jsou zmetci.
- Já vím!

23
00:01:10,195 --> 00:01:12,925
Víš kolik ti vtipálci popeláři ročně vydělávají?

24
00:01:13,031 --> 00:01:14,430
Hodně?
........