1
00:00:40,875 --> 00:00:49,146


2
00:00:49,955 --> 00:00:56,793
SCÉNY Z MANŽELSKÉHO ŽIVOTA
REŽIE: Ingmar Bergman

3
00:00:59,955 --> 00:01:01,752
Nevinnost a panika

4
00:01:04,955 --> 00:01:07,992
- Výborně
- Ale pozor na vlasy!

5
00:01:08,955 --> 00:01:12,550
- Tak jsme hotoví?
- S holčičkami ano

6
00:01:13,955 --> 00:01:17,868
Byly jste báječné.
Děkujeme. Na shledanou

7
00:01:18,955 --> 00:01:21,867
- Ted' rodiče na pohovce
- Ano

8
00:01:22,955 --> 00:01:26,072
Trochu se narovnejte.
To je ono

9
00:01:26,955 --> 00:01:30,186
- Budu malinkatá
- A povídejte si

10
00:01:32,955 --> 00:01:34,786
Marianne, oči. Tak

11
00:01:35,995 --> 00:01:40,227
Jako že se máte rádi.
A usmějte se na sebe

12
00:01:40,995 --> 00:01:44,192
Nehýbat! A je to.
Mockrát děkuji

13
00:01:44,995 --> 00:01:47,953
- Ještě tu chvíli zůsta
- Ano

14
00:01:48,995 --> 00:01:53,864
Začnu standardní otázkou,
abychom překonali nervozitu

15
00:01:55,995 --> 00:01:58,668
- Nejsem nervózní
- Tím líp

16
00:01:58,995 --> 00:02:03,432
Tak tedy: jak byste stručně
popsali sami sebe?

17
00:02:04,995 --> 00:02:10,115
- To je těžké - Tak moc ne
- Nemusejí to pochopit - Ne?

18
00:02:10,995 --> 00:02:16,308
Nechci se vytahovat, ale jsem
inteligentní, úspěšný, sexy

19
00:02:18,995 --> 00:02:22,874
Zodpovědný, vzdělaný,
sečtělý, společenský

20
00:02:24,035 --> 00:02:28,870
Co ještě? Kamarádský,
i k těm, co na tom jsou hůř

21
00:02:29,035 --> 00:02:33,074
Sportovně založený.
........