1
00:00:00,096 --> 00:00:01,996
Spíš se někde namažeme.

2
00:00:03,697 --> 00:00:05,897
Jestli vůbec přijede.

3
00:00:11,098 --> 00:00:13,598
Ještě jedno sousto...

4
00:00:15,399 --> 00:00:17,799
Hodná. Můžeš jít.

5
00:00:41,500 --> 00:00:44,200
Do prdele, Jack Twist!

6
00:00:48,201 --> 00:00:50,201
Ty syčáku...

7
00:01:57,002 --> 00:02:00,202
Almo, to je Jack Twist.

8
00:02:00,903 --> 00:02:04,603
-Moje žena.
-Těší mě. -Dobrý den.

9
00:02:06,304 --> 00:02:10,204
-Máš dítě?
-Dvě holky. Almu a Jenny.

10
00:02:10,805 --> 00:02:12,705
Já mám kluka.

11
00:02:13,206 --> 00:02:15,806
Osm měsíců. Pořád se směje.

12
00:02:17,807 --> 00:02:21,807
Vzal jsem si krasavici
z Childress v Texasu. Lureen.

13
00:02:23,908 --> 00:02:26,008
Vyrazíme s Jackem na panáka.

14
00:02:28,509 --> 00:02:31,109
-Jasně.
-Těšilo mě.

15
00:02:31,310 --> 00:02:34,710
Možná přijdu až ráno,
jestli se zakecáme...

16
00:02:35,011 --> 00:02:38,411
Ennisi! Koupíš mi cigára?

17
00:02:38,512 --> 00:02:42,412
Mám ještě balíček
v modrý košili v ložnici.

18
00:02:55,113 --> 00:02:58,913
-Čtyři roky. Sakra!
-Jo, čtyři roky.

19
00:03:01,414 --> 00:03:03,514
Nečekal jsem, že se ozveš.

20
00:03:04,615 --> 00:03:07,915
Protože tě třeba
namíchla ta rána pěstí.

21
00:03:08,016 --> 00:03:12,516
Jel jsem k Brokebacku
zase další léto.

22
00:03:13,498 --> 00:03:16,652
Aguirre říkal, že ses
neobjevil, tak jsem odjel.

23
00:03:16,671 --> 00:03:22,049
........