{4675}{4735}www.titulky.com
{4755}{4905}Máme 9-2-7, roh Denverské|a Springfieldské ulice. Jaké je vaše číslo?
{4909}{5008}Nevím. Vemte dvě auta a zajistěte objekt.
{5030}{5075}Zajistím. Konec.
{5566}{5621}- Můžete jet autem.|- Jdu pěšky. Kde to je?
{5625}{5701}Na skládce.|Už tam šel policajt z Los Angeles.
{5704}{5763}Opravdu? Co tam dělá?
{5767}{5876}Čekal na vás,|pak se tam šel podívat sám.
{5914}{6023}- Doufám, že je to v pořádku.|- Sakra, jo, radši bych šel domů.
{6071}{6122}- Co tu máme?|- Jednoho bezdomovce.
{6126}{6177}Podřízli mu krk.
{6180}{6229}- Kdo seš?|- Trimble.
{6233}{6292}- A co tu děláš?|- Jeho otec je ředitel.
{6296}{6376}Střílel tady nějakou havěť,|když našel to tělo.
{6793}{6881}- To sis přinesl s sebou?|- Doufám, že neruším.
{6884}{6995}- Jen si posluž. Co tady máš?|- Starýho chlapa. Zabil se nožem.
{6999}{7095}- Nemůžu najít nůž.|- Podřízli ho.
{7098}{7207}Mohl bys odsud vypadnout?|A ať dá otec tohle pryč, je to nelegální.
{7279}{7365}- Nechápu, proč to udělal.|- Neotravujte.
{7368}{7417}Ne, pane.
{7420}{7539}- Tak kde je ten nůž?|- Nevím. Hádám, že ho posunul buldozer.
{7542}{7671}- Budeme potřebovat pomoc s hledáním.|- Slyšel jste, hledejte nůž.
{7696}{7770}Vy taky, hejbněte zadkem.
{7774}{7881}- Díval ses mu do kapes?|- Ne, pane. Začínám až v pondělí.
{7935}{8042}- Jsem tu jako turista.|- Vítejte v Eurece.
{8321}{8399}- Jak dlouho tu je?|- Týden nebo dva.
{8402}{8484}Musel být někde u petroleje.|Smrdí jako diesel.
{8505}{8570}To je pan Blattis z místních novin.
{8599}{8673}- Víte určitě, že je to sebevražda?|- Je to prověřené.
{8676}{8715}Co to znamená?
{8718}{8788}Podřízněte si krk a uvidíte.|Nervozita a váhání.
{8791}{8894}Třikrát si to vyzkoušel na levé straně,|teprve pak do toho řízl.
{8897}{9008}- Mám tu mrtvýho psa, seržante.|- Hledejte nůž!
{9011}{9091}- Už volal doktor?|- Ano, má zpoždění.
{9117}{9222}Odcházím. Uvidíme se později.
{9226}{9302}Jak může mrtvola ztratit nůž?
{9348}{9407}A co ten kluk?
{9410}{9540}Sakra. Samozřejmě, ten kluk.
{9582}{9742}Najděte toho kluka a vemte mu nůž.|Bude lhát, ale má ho. Vemte mu ho.
{9774}{9918}- Jděte, na co zíráte?|- Myslím, že jsem našel něco strašného.
{9921}{10034}- Co tím myslíte?|- Asi jsem našel ruku.
{10280}{10352}Máte pravdu, je to zatracená ruka.
{10773}{10826}Co si o tom myslíš?
{10880}{10937}Myslím, že tu budem celý den.
{11226}{11304}Jak dlouho tu ještě budem?|Už nic nenajdem.
{11307}{11395}Dej mi ještě hodinu.|Ať někdo vyfotí ty psy.
{11398}{11515}- Psy?|- Jsou tu dva psi.
{11518}{11592}Mám podprsenku. Asi to bude krev.
{11596}{11668}- Už jdu.|- Zatraceně.
{11672}{11735}Ohledávač chce vědět,|jestli mu už můžeme vydat to tělo.
{11738}{11779}Může si ho vzít.
{11784}{11903}Myslím, že si lehnu k němu.|To je jediná cesta, jak se odsud dostat.
{11917}{11982}Jsem rád, že jsem přijel, Rossi.
{12057}{12108}Konečně jsi tady.
{12464}{12546}- Chceš deštník?|- Jo, díky.
{12549}{12604}- Pomůžu ti.|- Tohle je tu normální?
{12607}{12674}Prší od října do června.
{12677}{12786}- Jak dlouho znáš Freddyho?|- Byl můj nadřízený, když jsem začínal.
{12790}{12826}On tě sem získal?
{12829}{12909}Chtěl, kdyby mohl.|Pokouší se o to už dlouho.
{12938}{12983}- Johne.|- Ahoj.
{12986}{13060}- Vítej na palubě. Zmokl jsi?|- Jo, díky.
{13063}{13168}Seržant Serato, Taylor a Travis,|toho už znáš. Přijdu hned.
{13172}{13310}- Travisi, mohl bys přinést věci z auta?|- A neztrať ho.
{13424}{13535}- Našels ten nůž?|- Ne, ale máme teorii.
{13539}{13658}- Ten kluk mi řekl, že ho nevzal.|- Třeba lhal.
{13857}{13931}Je pravda, že jste našli ruku?
{13985}{14082}- To je ta ruka?|- Konec interview.
{14085}{14220}No tak, šéfe. Řekněte, jestli to je|choulostivý. Nedělám si poznámky.
{14223}{14326}Máme část těla. Nevíme, co to je.|Asi laboratorní vzorky.
{14329}{14423}- Budeme to prověřovat. Teď víte, co my.|- Byla to žena nebo muž?
{14426}{14502}- Byla to ženská ruka.|- Děkuji za otevřenost.
{14506}{14600}Udělejte mi laskavost a nedávejte|to do novin. Skládka slouží všem.
{14604}{14688}Nevím, jestli je naše, a navíc nechci,|aby do toho někdo rejpal.
{14691}{14757}- Byla zmražená, že?|- Michaeli, vypadněte odsud.
{14760}{14865}Tenhle člověk se sem stěhuje.|Budete první, kdo se to dozví.
{14868}{14938}Proč se ptal, jestli je zmražená?
{14941}{15056}To nevím. Nestarej se o to.|Až se vrátíš, už to bude pryč.
{15191}{15298}Vystrašil jsi mě.
{15302}{15355}- Chtěl bych tři pizzy.|- Vypadáš dobře.
{15358}{15492}- Nic mu nedám, neviděla jsem ho rok.|- Povečeříme jindy. Jedem dál.
{15495}{15554}- Bobby.|- Bobby je venku. Kam spěcháš?
{15557}{15629}Pátek večer na radnici.|Mám šanci strašit tlusťochy.
{15633}{15702}- Fredova nová vášeň.|- Kdo je kdo?
{15705}{15758}Mrcha s velkým zadkem.
{15762}{15859}- Dnes se přizná?|- Dnes se cítím šťastný.
{15902}{15938}Pro mě ne.
{15941}{15998}Otevřel jsem ho kvůli tobě.|Francouzské šampaňské.
{16001}{16052}- Ne, je kalifornské.|- Ještě lépe.
{16055}{16104}Dej mi sodovku. Dnes mám dietu.
{16108}{16205}- Od kdy piješ sodovku?|- Od té doby, co vypadá tak dobře.
{16208}{16267}Nevšímej si ho. Vypadáš dobře.
{16271}{16322}- Co tvoje bydlení?|- Je v pořádku.
{16325}{16399}- Co to znamená?|- Když je tma, tak to jde.
{16402}{16474}Tak zavři oči, dokud nebude vymalováno.|Bude se ti líbit.
{16478}{16539}- Tohle je "boží země".|- To jsem slyšel.
{17155}{17270}Tady Mike Blattis, Eureka News.|Nejsem v kanceláři, ale...
{17327}{17403}- Může tohle někdo za mě odnést?|- Jistě, postarám se o to.
{17407}{17440}Díky.
{17464}{17542}- Daří se, seržante?|- Jo.
........