1
00:03:10,215 --> 00:03:16,245
Máme 9-2-7, roh Denverské
a Springfieldské ulice. Jaké je vaše číslo?

2
00:03:16,375 --> 00:03:20,334
Nevím. Vemte dvě auta a zajistěte objekt.

3
00:03:21,215 --> 00:03:23,012
Zajistím. Konec.

4
00:03:42,655 --> 00:03:44,885
- Můžete jet autem.
- Jdu pěšky. Kde to je?

5
00:03:45,015 --> 00:03:48,052
Na skládce.
Už tam šel policajt z Los Angeles.

6
00:03:48,175 --> 00:03:50,564
Opravdu? Co tam dělá?

7
00:03:50,695 --> 00:03:55,086
Čekal na vás,
pak se tam šel podívat sám.

8
00:03:56,575 --> 00:04:00,932
- Doufám, že je to v pořádku.
- Sakra, jo, radši bych šel domů.

9
00:04:02,855 --> 00:04:04,925
- Co tu máme?
- Jednoho bezdomovce.

10
00:04:05,055 --> 00:04:07,091
Podřízli mu krk.

11
00:04:07,215 --> 00:04:09,206
- Kdo seš?
- Trimble.

12
00:04:09,335 --> 00:04:11,724
- A co tu děláš?
- Jeho otec je ředitel.

13
00:04:11,855 --> 00:04:15,086
Střílel tady nějakou havěť,
když našel to tělo.

14
00:04:31,735 --> 00:04:35,250
- To sis přinesl s sebou?
- Doufám, že neruším.

15
00:04:35,375 --> 00:04:39,846
- Jen si posluž. Co tady máš?
- Starýho chlapa. Zabil se nožem.

16
00:04:39,975 --> 00:04:43,809
- Nemůžu najít nůž.
- Podřízli ho.

17
00:04:43,935 --> 00:04:48,292
Mohl bys odsud vypadnout?
A ať dá otec tohle pryč, je to nelegální.

18
00:04:51,175 --> 00:04:54,611
- Nechápu, proč to udělal.
- Neotravujte.

19
00:04:54,735 --> 00:04:56,691
Ne, pane.

20
00:04:56,815 --> 00:05:01,570
- Tak kde je ten nůž?
- Nevím. Hádám, že ho posunul buldozer.

21
00:05:01,695 --> 00:05:06,849
- Budeme potřebovat pomoc s hledáním.
- Slyšel jste, hledejte nůž.

........