1
00:00:05,594 --> 00:00:10,605
<b>ENG Subtitles by: SPIDEX</b>

2
00:00:11,117 --> 00:00:16,142
<b>Do češtiny přeložil: ZeRRoX (ICQ-74770718)</b>

3
00:00:23,984 --> 00:00:29,642
Právě se díváte na velmi znepokojující záběry
Světového obchodního centra(WTC).

4
00:00:29,768 --> 00:00:35,036
Máme nepotvrzené zprávy, že do jedné
z věží WTC narazilo letadlo.

5
00:00:35,113 --> 00:00:38,371
Byl to silný náraz.

6
00:00:53,540 --> 00:00:58,155
Lidé skáčou z oken, vidím jak skáčou, já ...

7
00:01:01,761 --> 00:01:07,959
Vidíte obě Věže, obrovská exploze, padající trosky...

8
00:01:22,759 --> 00:01:30,181
Druhá zasažená budova, se právě zřítila.
Celá budova se kompletně zřítila.

9
00:01:35,607 --> 00:01:44,008
... na letecké základně, se vrací do Bílého domu,
aby promluvil k národu ...

10
00:01:47,225 --> 00:01:55,554
Dobrý večer. Drazí spoluobčané. Teroristé dnes zaútočili
na naši svobodu a náš způsob života.

11
00:01:56,874 --> 00:02:02,070
Okamžitě po prvním útoku jsem uvedl v činnost
vládní krizový plán.

12
00:02:02,523 --> 00:02:06,866
Přesměroval jsem všechny zdroje
našich zpravodajských služeb,

13
00:02:06,909 --> 00:02:11,369
aby našli osoby zodpovědné za útoky
a přivedli je ke spravedlnosti.

14
00:02:11,463 --> 00:02:18,795
Nebudeme rozlišovat mezi těmi, kteří ty útoky spáchali
a těmi, kteří jim pomáhali.

15
00:02:19,546 --> 00:02:21,322
Děkuji vám. Dobrou noc.

16
00:02:21,860 --> 00:02:23,527
A bůh žehnej Americe.

17
00:02:58,858 --> 00:02:59,956
Jmenuji se Lorie Van Auken.

18
00:02:59,985 --> 00:03:04,608
Můj muž Kenneth Van Auken
byl zabit 11. Září ve WTC,

19
00:03:04,705 --> 00:03:11,144
byl ve 105. patře v Severní Věži, která byla
zasažena jako první, ale zřítila se až jako druhá.

20
00:03:13,568 --> 00:03:16,526
Jmenuji se Patricia Casazza.

21
00:03:16,684 --> 00:03:25,909
Ztratila jsem svého muže, Johna Casazza. Pracoval pro Cantor Fitzgerald
ve 104. patře první Věže.

22
00:03:27,514 --> 00:03:29,394
Jmenuji se Mindy Kleinberg

........