1
00:00:05,512 --> 00:00:07,428
<i>Najťažšie na</i>
<i>chodení do novej školy</i>

2
00:00:07,429 --> 00:00:08,779
<i>bolo hľadanie priteľov.</i>

3
00:00:08,923 --> 00:00:12,179
<i>V mojej starej škole</i>
<i>bola kopa deciek ako ja.</i>

4
00:00:12,180 --> 00:00:15,080
<i>Ale v Corleoneskej škole</i>
<i>som nejako nevedel zapadnúť.</i>

5
00:00:15,230 --> 00:00:16,680
<i>Ani medzi športovcov...</i>

6
00:00:17,233 --> 00:00:18,933
<i>ani medzi múdre deti...</i>

7
00:00:19,591 --> 00:00:21,997
<i>ani medzi problémových...</i>
Hej, prestaň!

8
00:00:21,998 --> 00:00:24,848
<i>...a už vôbec nie
medzi divadelníkov.</i>

9
00:00:27,835 --> 00:00:29,154
<i>Pozrite ako tancuje.</i>

10
00:00:29,156 --> 00:00:32,002
<i>Snaží sa byť najlepší.</i>

11
00:00:33,462 --> 00:00:36,318
<i>Jediná partia, do ktorej
som zapadol, boli šprti.</i>

12
00:00:36,964 --> 00:00:37,961
Áno!

13
00:00:39,524 --> 00:00:40,210
Hej!

14
00:00:40,226 --> 00:00:41,220
Vráť mi to!

15
00:00:41,825 --> 00:00:43,371
<i>To nemal hovoriť.</i>

16
00:00:51,226 --> 00:00:53,352
<i>Možno divadlo nie je až také zlé.</i>

17
00:00:54,300 --> 00:01:09,351
EVERYBODY HATES CHRIS
1x03 - Basketbal

Titulky by Hoddok ;)

18
00:01:24,096 --> 00:01:25,110
Človeče, vravím ti.

19
00:01:25,118 --> 00:01:26,661
Ten Bernard King
keď sa rozohrá,

20
00:01:26,745 --> 00:01:29,810
dá 60-70 bodov ľavou zadnou.
Tomu ver.

21
00:01:30,155 --> 00:01:31,381
Hej, pozri na to.

22
00:01:31,416 --> 00:01:32,343
Čo to je?

23
........