1
00:00:07,166 --> 00:00:10,135
Mami, tati, našla jsem cigarety
v Gregově bundě.

2
00:00:10,236 --> 00:00:12,466
- Gregu, kouříš cigarety?
- Ne tati.

3
00:00:12,572 --> 00:00:14,472
Lže, o tom není pochyb.

4
00:00:14,574 --> 00:00:17,941
Obávám se Gregu, že trestem budou
čtyři hodiny v šachtě s hady.

5
00:00:18,044 --> 00:00:20,274
Což ti umožní popřemýšlet o tom,
co jsi provedl.

6
00:00:20,379 --> 00:00:21,573
Ach jo!

7
00:00:22,281 --> 00:00:23,248
To ho naučí.

8
00:00:23,349 --> 00:00:26,079
Jan, obávám se, že sis zasloužila
den v hořící komnatě.

9
00:00:26,185 --> 00:00:27,846
...za žalování na svého bratra.

10
00:00:29,288 --> 00:00:32,553
Kouření. Jak to, že
takový hodný chlapec skončí tak zle?

11
00:00:32,658 --> 00:00:34,819
- Žijou v podřadném sousedství.
- Bradyovi?

12
00:00:34,927 --> 00:00:38,158
Jo. Jsou tam zloději, gangsteři,
drogoví dealeři. Co tě napadne.

13
00:00:38,264 --> 00:00:39,731
Hej lidi, dá si někdo palačinky?

14
00:00:39,832 --> 00:00:43,268
Ne, díky. Vidíte - nejhorší
co tu máme my, jsou svědci jehovovi.

15
00:00:46,000 --> 00:00:57,000
<b><u>1x01 - Death Has A Shadow</u></b>

16
00:01:00,000 --> 00:01:05,000
<b>Titulky vytvořil
mikusss@centrum.cz</b>

17
00:01:12,500 --> 00:01:14,500
<b>Enjoey it</b>

18
00:01:17,603 --> 00:01:20,834
Mami, mám strašně úzké rty.
Můžu si nechat dát kolagenové injekce?

19
00:01:20,940 --> 00:01:23,408
Meg, nepotřebuješ přece
měnit svůj vzhled.

20
00:01:23,509 --> 00:01:26,910
Víš, většina světových problémů
pramení z špatného sebehodnocení.

21
00:01:36,422 --> 00:01:39,414
Vynikající! Zařízení na kontrolu mysli
je takřka hotovo.

22
00:01:39,525 --> 00:01:41,823
........