1
00:00:02,461 --> 00:00:05,658
# V současnosti to tak vypadá,

2
00:00:06,165 --> 00:00:09,464
# že v televizi je jedině sex a násilí

3
00:00:09,569 --> 00:00:12,766
# Ale, kde jsou ty staré,
dobré hodnoty,

4
00:00:13,272 --> 00:00:15,365
# v které jsme věřili?

5
00:00:16,309 --> 00:00:19,403
# Naštěstí je tady rodinný typ,

6
00:00:19,512 --> 00:00:22,743
# Naštěstí je tu muž,
který vám pozitivním způsobem řekne

7
00:00:22,849 --> 00:00:24,441
# všechny ty věci, které nás

8
00:00:24,550 --> 00:00:25,847
# rozesmějí nebo rozpláčou

9
00:00:26,252 --> 00:00:30,621
# Je to rodinný typ

10
00:00:35,394 --> 00:00:37,954
Paní Lipsteinová, mám špatné zprávy.
Ten nádor je zhoubný.

11
00:00:38,064 --> 00:00:40,032
Obávám se, že vám zbývá jen 6 měsíců života.

12
00:00:40,132 --> 00:00:41,463
Ach můj bože!

13
00:00:42,001 --> 00:00:43,491
Máte mléko?

14
00:00:43,903 --> 00:00:47,532
Všichni poslouchejte.
Děda Griffin je konečně v důchodu.

15
00:00:47,740 --> 00:00:48,934
Děda Griffin?

16
00:00:49,041 --> 00:00:53,444
Je to ten co smrdí jak dřevo na podpal
a co má velké šedé bobry v uších?

17
00:00:53,546 --> 00:00:56,515
Chrisi, to je ošklivé slovo.
"Bobr."

18
00:00:57,016 --> 00:01:00,952
Můj otec pracoval v té továrně
60 let. To je skoro 80 let.

19
00:01:01,520 --> 00:01:04,648
Zítra půjdeme na jeho počest
na velkou večeři.

20
00:01:04,757 --> 00:01:06,520
Proč? Sotva ho známe.

21
00:01:06,626 --> 00:01:08,423
Jo. Proč nás nikdy nenavštívil?

22
00:01:08,527 --> 00:01:11,758
Děti, váš dědeček se nikdy nesmířil s tím,

23
00:01:11,864 --> 00:01:13,729
že nejsem katolička.

........