1
00:00:02,628 --> 00:00:04,391
Dobrý večer. Já jsem Diane Simmonsová.

2
00:00:04,564 --> 00:00:07,931
Překvapivým vývojem v případu
O. J. Simpsona byla prokázána jeho nevinna.

3
00:00:08,067 --> 00:00:11,093
Známe totožnost pravého vraha.
Ale nejprve...

4
00:00:11,237 --> 00:00:14,900
Je podzim. Čas v roce, kdy se listy
zbarví do krásné purpurové oranžové

5
00:00:15,007 --> 00:00:17,976
a Quahog se připravuje na každoroční
dožínkový průvod.

6
00:00:18,077 --> 00:00:20,602
Asijská reportérka Trisha Takanawová
je s námi živě

7
00:00:20,713 --> 00:00:23,705
z ceremoniálu, kde se vybírá letošní
téma průvodu.

8
00:00:23,816 --> 00:00:27,183
Diano, za mnou je tisíc krásných hrdliček.

9
00:00:27,320 --> 00:00:30,483
Každá má na své choulostivé noze uvázané
jedno téma průvodu

10
00:00:30,590 --> 00:00:33,218
navrhnuté prostými obyvateli Quahogu.

11
00:00:33,326 --> 00:00:35,658
A vítězné téma přichází vybrat

12
00:00:35,761 --> 00:00:38,161
hvězda Desíti přikázání,
Charlton Heston.

13
00:00:38,264 --> 00:00:40,323
Propusťte mé holuby!

14
00:00:44,170 --> 00:00:46,434
A jednu sundal! Máme naše téma!

15
00:00:47,740 --> 00:00:50,834
Navrhl jsem "společenství".
Jednoduché téma.

16
00:00:50,943 --> 00:00:52,808
Ale nicméně efektní.

17
00:00:52,912 --> 00:00:56,814
No tak, "překonání nepřízně osudu"!
Do toho, "překonání nepřízně osudu"!

18
00:00:56,916 --> 00:00:59,282
Ukaž se "ženské, které jsem nakazil"!

19
00:00:59,485 --> 00:01:02,477
A téma dožínkového průvodu je:

20
00:01:02,588 --> 00:01:05,022
"Epizoda z Kdo je šéf?

21
00:01:05,124 --> 00:01:07,991
"kde Tony uviděl Angelu
nahou ve sprše."

22
00:01:08,094 --> 00:01:10,892
Ano! To je moje! Neuvěřitelné!

23
........