1
00:00:02,929 --> 00:00:05,989
# V současnosti to tak vypadá,

2
00:00:06,098 --> 00:00:09,295
# že v televizi je jedině sex a násilí

3
00:00:09,669 --> 00:00:13,264
# Ale, kde jsou ty staré,
dobré hodnoty,

4
00:00:13,372 --> 00:00:15,738
# v které jsme věřili?

5
00:00:16,342 --> 00:00:19,175
# Naštěstí je tady rodinný typ,

6
00:00:19,612 --> 00:00:22,740
# Naštěstí je tu muž,
který vám pozitivním způsobem řekne

7
00:00:22,849 --> 00:00:24,476
# všechny ty věci, které nás

8
00:00:24,617 --> 00:00:26,175
# rozesmějí nebo rozpláčou

9
00:00:26,285 --> 00:00:30,654
# Je to rodinný typ

10
00:00:34,227 --> 00:00:36,388
Byla to dojemná scéna,
když v Hatch Pondu

11
00:00:36,495 --> 00:00:39,987
šest členů Pawtucketského hasičského
sboru statečně bojovalo

12
00:00:40,099 --> 00:00:42,761
za zachranu života rybky
uvěznené pod ledem.

13
00:00:42,869 --> 00:00:45,235
Zachranáři sice vytáhli rybu z vody,

14
00:00:45,338 --> 00:00:47,568
ale bohužel krátce na to zemřela.

15
00:00:48,507 --> 00:00:49,474
Diane?

16
00:00:49,575 --> 00:00:51,975
Tome, další život byl dnes
předčasně ukončen.

17
00:00:52,078 --> 00:00:55,844
Robert Kimble, zakladatel lokálního
divadelního spolku známého jako Quahogští herci

18
00:00:55,948 --> 00:00:57,415
zesnul dnes dopoledne.
OPONA SPADLA NA ROBERTA KIMBLA

19
00:00:57,516 --> 00:00:58,346
Ach můj Bože!

20
00:00:59,518 --> 00:01:02,919
Kimble byl zkušený režisér, který se
často objevoval v svých vlastních představeních

21
00:01:03,022 --> 00:01:04,751
naposledy v Miss Saigon.

22
00:01:10,596 --> 00:01:13,258
Ano, slyšela jsem to. Je to tak smutné.

23
00:01:13,966 --> 00:01:14,955
Opravdu?
........