{1}{1}23.976|www.titulky.com
{28}{103}"It seems today that all you see
{108}{196}"is violence in movies and sex on TV
{198}{283}"But where are those good,|old-fashioned values
{288}{363}"on which we used to rely?
{368}{438}"Lucky there's a family guy
{448}{531}"Lucky there's a man who'll|positively tell you
{533}{576}"all the things that make us
{578}{613}"laugh 'n' cry
{616}{738}"He's a family guy"
{813}{901}Povídám, Ruperte, tyhle lívance|co si připravil vypadají jasně božsky!
{921}{1026}Znamenitá struktura, provokativní pevnost.|Zkusit další, říkáš?
{1035}{1085}Nejsem já ale hříšník?
{1085}{1170}Stewie, už jsem ti říkala, nejez špínu.|Je to nechutné.
{1171}{1251}A já předpokládám, že ten odporný tvaroh|kterým si mě násilím krmila z tvého prsu...
{1255}{1281}...byl dokonale jemný?
{1281}{1361}- Glene, nevadilo by ti podržet Stewieho?|- Jasná věc.
{1361}{1402}Nazdar, okopával si bahno.
{1401}{1448}Bože dobrý! Koupeš se v Aqua Velva?
{1457}{1550}- Ahoj. Máš naše hlasy.|- Díky, Clevelande.
{1550}{1619}Někdo se musí postavit|té odporné Betsy Lebeauové.
{1620}{1699}Vlastně se brání prověření|nových učitelů!
{1699}{1747}Bůhví, koho může najmout.
{1746}{1836}Takže čtverec nad přeponou,|který označíme C...
{1840}{1940}...dělající strany oběma dvěma|ostrým úhlům A a B...
{1940}{2016}...se vždycky rovná součtu|čtverců nad oběma dalšíma stranama.|LÍBÍM SE TI? ANO/NE/MOŽNÁ
{2026}{2054}Nějaké dotazy?
{2120}{2164}Je to prostě něco, co musím udělat.
{2164}{2259}I když vítězství znamená strávit čas mimo dům |a pryč od mojí rodiny.
{2261}{2353}Mimo dům? Byl bych volný od tvé |utiskující gynokracie!
{2355}{2456}Měla by sí být venku dělat projevy, |potřásat ruce, líbat děti!
{2498}{2535}Né tohle dítě!
{2538}{2611}Lois, neviděla si moje kalhoty?
{2637}{2718}Páni, budu rád až se to studio |odstěhuje ze sousedství.
{2715}{2752}Lois, co ten nápis?
{2754}{2826}Petere, probírali jsme to.|Kandiduju do školní rady.
{2830}{2868}Nikdy mě neposloucháš.
{2868}{2940}Jo, vzpomínám si.|Čau, Clevelande. Čau, Quagmire.
{2950}{2987}Lois, co ten nápis?
{2991}{3086}Lidi? Chrisův ředitel právě volal.|Chris má problémy.
{3103}{3145}Tak a dost! Volám policii!
{3177}{3231}Pane Griffine, obávám se, že mám |špatné zprávy.
{3231}{3288}Chytl jsem vašeho syna jak šmíruje |v dívčí šatně.
{3291}{3318}Ach, Chrisi!
{3320}{3392}No a co jde?|Je normální, že kluk v jeho věku je zvědavý.
{3394}{3454}Pamatuju se, když jsem si prvně všiml, |že se holky začínají vyvíjet.
{3459}{3528}Vítejte všichni na uvedení do osmého stupně.
{3528}{3651}Přidělení skříněk bude probíhat |po obědě v knihovně .
{3659}{3754}Jestliže máte jakékoliv dotazy ohledně |přidělení skříněk...
{3755}{3820}...nebo rozvrhu hodin, prosím příjďte...
{3828}{3891}Budeme v téhle diskuzi pokračovat |doma, mladý muži.
{3892}{3947}Žena není objekt.
{3950}{4007}Tvá matka má pravdu, synu. |Poslouchej, co to mluví.
{4011}{4076}- Petere!|- Já to neřekl.
{4080}{4113}To Lee Majors.
{4122}{4177}Co? Ženy jsou věci.
{4221}{4291}Ach, můj Bože! To je pan Fargas!
{4294}{4336}To byl můj oblíbený učitel!
{4345}{4445}Vemte si skalpely, děti.|Rozřežeme klauna!
{4538}{4638}Není divu, že tenhle klaun zemřel.|Jeho plíce jsou zaplněné bonbóny!
{4671}{4716}Proč ho nejdeš pozdravit?
{4719}{4789}Půjdu dát nějaké volební letáky |do sborovny.
{4793}{4865}Zdravím, pane Fargasi!|To jsem já, Peter Griffin!
{4873}{4940}Griffin. Promiň, nejsi na seznamu.
{4944}{5012}Nepamatujete si mě?|Byl jsem váš oblíbený student.
{5013}{5063}Naučil jste mě všechno. Matiku, vědu.
{5065}{5135}Dokonce jste mě naučil, jak|tančit na promoci.
{5135}{5180}Petere, začneš takhle.
{5191}{5226}Takhle?
{5255}{5327}Jo. Teď přidej malou otočku|a udělej jelena a leť.
{5327}{5402}No tak, pane Fargasi,|uděláme celou proklatou věc.
{5435}{5522}Kriste, pane Fargasi, co se vám stalo?|Někdo vám udělal legratomii?
{5526}{5586}Ne, dali mi tyhle na příkaz školní rady.|BRÁT LAHVIČKU DENNĚ
{5610}{5648}Říkali, že mě to srovná.
{5677}{5752}- Zdá se, že jsem už dolítal.|- Ukažte, podívám se na to.
{5756}{5838}To si myslím o tom, abyste bral zklidňující|prášky od šéfa.
{5840}{5917}Hele, starý Farg udělal z učení zábavu.|Je to, co tyhle děti potřebují.
{5919}{5996}Tak se vraťte zpátky do třídy a učte |svou "Farginovskou"' vzpruhu.
{6070}{6125}Nechoď dovnitř! Jen minutu!
{6132}{6207}Chrisi, tvoje matka chce, abysme si já |a ty popovídali.
{6206}{6231}Ne!
{6263}{6308}Jel jsem na nový rekord.
{6310}{6395}Synu, pro nás pro muže, je přirozené |se dívat na nahé holky.
{6397}{6454}Každý muž to dělá, dokonce i pan Rogers.
{6513}{6553}Ahoj, sousede.
{6605}{6688}Ale šmírování může být nebezpečné,|tak jsem ti přinesl tohle.
{6741}{6836}- Miss Prosinec!|- Jo, staré dobré bikiny.
{6837}{6920}Teď se můžeš dívat na nahé holky, |jak chceš a je to dokonale legální!
{6924}{6996}Koukej na ty věšáky... máma?
{6998}{7030}Dej mi to!
{7035}{7128}Prostě malý dárek, které mi dala |tvá matka na naše výročí.
{7132}{7169}Správně, táto!
{7179}{7237}Hej, táto. Dík.
{7461}{7574}Mami, jestli budeš zvolená, můžeš|zařídit, abych vyhrála Královnu školy?
{7579}{7641}Zlato, samozřejmě, že můžu.
{7654}{7721}Ale vyhrát bez cti není |opravdovou výhrou.
{7727}{7800}- Není to pravda, Milli?|- Ne, je to stejně dobrý.
{7803}{7858}"Baby"
{7858}{7901}K čemu to? Máš pravdu.
{7902}{7929}Přestaň s tím žvaněním!
........